Готовый перевод Marking My White Moonlight's Archrival / Враг моей белоснежки, теперь мой [Завершено]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но в этом списке не оказалось даже имени Дань Юя.

Дань Юй растерянно смотрел на свиток с именами, когда за спиной раздался голос Юй Цзи: — Почему твоего имени здесь нет?

В голосе звучало нечто мягкое, похожее на попытку объясниться, но стоило Дань Юю услышать этот тон, как его брови сошлись на переносице, и он процедил сквозь зубы: — Ты всё знал заранее.

Юй Цзи улыбнулся: — О чём именно ты?

Дань Юй: — Члены семей сотрудников командного управления вообще не имеют права участвовать в отборе.

С этими словами он попытался повернуться, но Юй Цзи был слишком высоким, и перед глазами у него оказалась лишь чужая кадык. Дань Юй от злости задрал голову, однако Юй Цзи даже не смотрел на него и с задумчивым видом произнес: — Вот как. Хм, кажется, и вправду есть такое правило.

Дань Юя переполнила ярость: — Я тебе не член семьи!

Юй Цзи изогнул бровь: — Тебя никто не спрашивает.

Изначально Юй Цзи стоял очень близко к Дань Юю, но, бросив взгляд вперед и заметив приближающегося человека с родинкой у уголка глаза, он намеренно отступил на шаг. На его лице по-прежнему играла почти нежная улыбка, когда он понизил голос: — Вечером жди меня у входа в мою виллу, а что до сего момента — немедленно исчезни у меня с глаз.

Лицо Дань Юя почернело от гнева. Ему хотелось что-то сказать или сделать, но он чувствовал свое бессилие и мог лишь сверлить Юй Цзи яростным взглядом, пока до них не донесся плаксивый голос: — Юй Цзи, я так завалил экзамен...

Юй Цзи улыбнулся, обошел Дань Юя и направился к Юань Мушэну. В этот момент Юань Мушэн заметил стоявшего позади Дань Юя: — Старший сокурсник Дань Юй?

Плач мгновенно исчез без следа, и лицо Юань Мушэна озарилось лукавой улыбкой: — Что ты здесь делаешь? Тоже пришел посмотреть список поступивших? Но почему я помню, что ты провалил предварительный отбор?

Дань Юй холодно усмехнулся и повернулся, чтобы уйти, однако Юань Мушэн продолжил: — Твоего имени здесь всё равно нет, зачем тогда смотреть?

Дань Юй сдержался раз, сдержался два, но в конце концов не выдержал и обернулся: — Твое имя здесь есть, правда, на третьем месте с конца — и на что тут вообще смотреть?

Юй Цзи громко рассмеялся.

Юань Мушэн обернулся и бросил на него обиженный взгляд: — Даже ты надо мной смеешься...

Юй Цзи пожал плечами и на редкость ничего не ответил, даже не став утешать его.

Поняв, что выставлен в глупом свете, Юань Мушэн больше не захотел смотреть на список принятых и раздраженно зашагал прочь из академии. Юй Цзи остался стоять на месте, по всей видимости не собираясь следовать за ним, до тех пор пока Юань Мушэн не оглянулся и не позвал: — Я хочу зайти в ту забегаловку, что и в прошлый раз. Проводишь меня?

Тогда Юй Цзи неспешно последовал за ним: — Мм.

Вместе с ними удалялись и затихающие голоса, но Дань Юй был стражем, а потому слышал всё отчетливо. Он долго слушал, как Юань Мушэн жалуется на то, что задания в Зоне Заточения были невероятно сложными, что он плохо сдал и очень расстроен. Лишь спустя долгое время до него донесся успокаивающий голос Юй Цзи.

Тот сказал: — Ничего страшного, шанс еще есть, и если хочешь, я могу тебе помочь.

— П-правда?

— Конечно. Когда я тебя обманывал?

— ...

Дань Юй неподвижно стоял на месте, глядя, как они удаляются всё дальше и в конце концов скрываются в конце дороги. Прошло немало времени, прежде чем он шумно выдохнул, поднял глаза и снова устремил взгляд на список предварительно зачисленных.

Он так и стоял там, глядя перед собой долгие-долгие минуты.

Казалось, будто он смотрит, но в то же время — словно нет.

Когда Юй Цзи угрожал ему и давил на него, Дань Юй чувствовал разве что глухое раздражение, да тяжесть в груди мешала нормально дышать, но в остальном ничего особенного он не испытывал. Омеге рано или поздно требуется альфа, и если не Юй Цзи, то нашелся бы кто-то другой. На самом деле он не придавал этому слишком большого значения и старался относиться к ситуации проще.

Но вот только Юй Цзи сам же возвел для него преграду.

И одновременно с этим нагло и открыто пообещал проложить зеленую улицу для другого человека. Какой же он мерзавец.

Юй Цзи, конечно же, не мог знать, что на самом деле означает для него попадание в Зону Заточения. Такие люди, как Юй Цзи — эгоистичные, черствые, жестокие и хладнокровные, — никогда не поймут, как это для него важно.

В какой-то момент Дань Юй внезапно тихонько рассмеялся.

Ведь с самого начала больше всего на свете он хотел именно этого.

Он всего лишь хотел попасть в Зону Заточения, чтобы отыскать там какие-нибудь следы, доказать, что некогда здесь существовал дорогой ему человек — почему же всё оказалось так сложно?

Он так и стоял на месте, пока не опустилась ночь, и сгустившаяся темнота не скрыла от глаз текст на доске объявлений. Лишь тогда он отвел взгляд и неспешным шагом направился в сторону общежития.

К черту этого Юй Цзи.

Он вовсе не вещь для удовлетворения чьих-то потребностей, чтобы использовать его по первому капризу.

И ни в какую виллу он в этой жизни не пойдет.

Глава 10

На следующий день Дань Юй, как обычно, посещал занятия и тренировки. Страж из клана Бай Ху вел себя по-прежнему: на практических занятиях он неизменно осыпал его неприятными, оценивающими взглядами, а иногда нарочно подходил ближе, чтобы уловить слабый, едва различимый аромат его феромона. В остальном же не происходило ничего особенного.

Весь день прошел спокойно.

Казалось, вчерашнее внезапное появление Юй Цзи было лишь мимолетным эпизодом, а его слова о вилле — брошенной вскользь шуткой. Юй Цзи, судя по всему, было абсолютно всё равно, явится Дань Юй туда или нет.

А может, дело было в появлении Юань Мушэна: встретив любимого человека, он попросту выбросил из головы все прочие мелочи. Разумеется, любуясь тщательно взлелеянной драгоценной орхидеей в оранжерее, никто не станет обращать внимания на скромную, незаметную розу, растущую где-то в углу.

Даже если эта роза уже давно нуждалась в живительной влаге.

У истинной метки имелись свои преимущества: например, сейчас он лишь до боли тосковал по феромону Юй Цзи и испытывал легкую тревогу, но прежней невыносимой и мучительной ломки уже не было.

По сравнению с прошлым разом столь незначительное улучшение симптомов на начальной стадии вселило в него иллюзию, будто он вполне способен справиться сам и даже может попытаться обходиться без чужого феромона.

Шел следующий день.

Это была лекция по теории контроля духовной силы стражей, проходившая в просторной амфитеатрообразной аудитории. Учебные материалы в Военной академии после окончания занятий всегда рассылали на коммьюнике, так что конспектировать было не нужно. В классах отсутствовали парты, а на возвышении виднелся лишь огромный световой экран.

http://bllate.org/book/37145/4625764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Marking My White Moonlight's Archrival / Враг моей белоснежки, теперь мой [Завершено] / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода