×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Obsessive Tycoon's Extreme Love / Пленник одержимого магната: Золотая клетка: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но в следующую секунду та женщина вдруг быстрым шагом подбежала к нему и заключила в объятия.

Её голос дрожал от слёз, когда она спросила:

— Синсин, разве ты не говорил, что не вернёшься? Мама так соскучилась по тебе!

Мама? Шэнь Юй с самого детства никогда не обращался так ни к кому.

Подождав, пока объятия вокруг него немного ослабнут, он медленно открыл рот и пояснил:

— Женщина, боюсь, вы меня с кем-то перепутали. Я вас не знаю и не являюсь тем ребёнком, о котором вы говорите, прошу прощения!

— Ч-что? — женщина на мгновение замерла, её лицо исказилось от замешательства, но затем она продолжила: — Я знаю, ты очень злишься на отца за то, что он отправил тебя за границу, но разве ты теперь не вернулся? Неужели ты всё ещё не хочешь простить своего отца?

Шэнь Юй мягко убрал руку, лежавшую на его запястье, и вежливым тоном произнёс:

— Тётя, меня зовут Шэнь Юй, я вовсе не ваш сын! К тому же, я впервые в этом месте!

— Госпожа Су!

Сы Сынянь, неизвестно когда появившийся перед ними, внезапно подал голос.

На лице госпожи Су промелькнуло несколько оттенков растерянности. Она перевела взгляд с Сы Сыняня на Шэнь Юя и обратно.

— Простите, я потеряла самообладание!

Произнеся это, госпожа Су медленно выпрямилась, однако её глаза не отрывались от Шэнь Юя ни на полсекунды.

Она не верила, что стоявший перед ней человек — не её сын. Они же были похожи как две капли воды, так в чём же всё-таки дело?

Спрятав в глубине глаз тоску по долгожданной встрече, она повернулась к Сы Сыняню.

Стоявший перед ней юноша уже вовсе не казался таким наивным и зелёным, как прежде. Когда черты его лица окончательно сформировались, в них проступило добрых шестьдесят сходства с отцом: та же отталкивающая, агрессивная внешность вкупе с присущей ему от природы пугающей аурой. На секунду ей даже стало не верить, что этот человек некогда так безумно обожал её собственного сына!

— Не ожидала, что господин Сы тоже пожалует на такое скромное семейное торжество нашей семьи! — сказала госпожа Су.

Сы Сынянь опустил голову, легко усмехнулся, а затем, подняв взгляд, ответил:

— Госпожа, вы преувеличиваете! Отец отдал прямой приказ, ослушаться просто невозможно!

Госпожа Су на мгновение умолкла, одёрнула слишком длинный рукав и задержала взгляд на Шэнь Юе ещё на добрых несколько секунд, после чего наконец удалилась от них.

Сы Сынянь опустился на стул рядом с Шэнь Юем и с наигранной заботой в голосе спросил:

— Проголодался? Пойдём, я отведу тебя туда, что-нибудь перекусим!

Шэнь Юй мотнул головой, прогоняя из мыслей лишнюю суету.

— Хорошо! Спасибо, господин Сы!

Увидев госпожу Су, Шэнь Юй хоть и встретился с ней впервые, но от тепла и объятий этой женщины у него возникло странное, ни с чем не сравнимое чувство зависимости и тоски. Более того, присмотревшись к ней только что внимательнее, он понял, что они похожи с этой госпожой по меньшей мере на сорок процентов.

В его сердце внезапно зародилась совершенно нереалистичная мысль!

Однако огромная, непреодолимая пропасть между ними заставила этот робкий росток мысли завять в сердце едва успев появиться.

Он ел поданные Сы Сынянем изысканные блюда, но хотя вкус был превосходным, сейчас всё казалось ему совершенно пресным.

У него накопилось несколько вопросов к Сы Сыняню, но он никак не решался заговорить.

Сы Сынянь, разумеется, давным-давно предвидел всё происходящее. С каменным лицом он наблюдал, как Шэнь Юй в одиночку терзается сомнениями.

В конце концов, его собственная цель уже была достигнута, а остальное не имело никакого значения!

Причина, по которой он сегодня привёл Шэнь Юя в свет и даже молчаливо позволил журналистам делать снимки, заключалась в том, что он хотел увидеть завтрашние заголовки: молодой господин семьи Су путается с ветреным мажором из семьи Сы, причём наследник Су лично привёл его на семейное торжество, устроенное госпожой Су, они выглядели невероятно близкими и даже страстно обнимались на людях.

Он думал, что тот человек, увидев это, непременно вернётся из-за границы!

В конце концов, этот человек всегда дорожил репутацией собственного семейства и ставил грошовую гордость выше собственной жизни!

Я жду, когда ты вернёшься и разыщешь меня, Су Лэсин!

Шэнь Юй даже не подозревал, что его использовали в качестве пешки. Проглотив последний кусочек говядины, он отложил нож и вилку, послушно вытер рот и стал ждать погруженного в свои мысли Сы Сыняня.

Опомнившись, Сы Сынянь взял его за руку, и они открыто, на глазах у всех, покинули особняк через парадный вход!

Глава 9. Ничего хорошего это не предвещает

Следующее утро.

Растирая ноющую поясницу, Шэнь Юй по привычке протянул руку в поисках пустого пространства рядом.

Холод, исходивший от простыни, подсказал ему, что тот человек ушёл уже давно — возможно, ещё вчерашней ночью, сразу после того, как убедился, что он потерял сознание, поднялся и удалился.

Он медленно приподнялся, простыня соскользнула с плеч, обнажив тело, покрытое сплошными следами: повсюду виднелись отпечатки зубов, переплетающиеся багровые пятна, а местами от особенно жестоких ласк кожа даже приобрела сине-фиолетовый оттенок. Всё это красноречиво свидетельствовало о том, насколько бурным выдалось вчерашнее противостояние!

При воспоминании о прошлой ночи лицо Шэнь Юя сначала смертельно побледнело, а затем густо покраснело.

Казалось, Сы Сынянь задался целью истязать его изо всех сил: заставлял выкрикивать самые пошлые прозвища, произносить непристойные слова и принуждал к ещё более унизительным вещам. Как бы он ни молил о пощаде и ни пытался ускользнуть, Сы Сынянь неизменно предугадывал его следующий шаг и безжалостно подавлял любое сопротивление, не оставляя ему ни единого шанса на спасение.

Было время, когда Шэнь Юй искренне верил, что не переживёт эту ночь!

Впервые, впервые в жизни он так отчетливо прочувствовал желание Сы Сыняня буквально заездить его до смерти в постели!

Шэнь Юй откинул одеяло и спустился с кровати — его обнажённая спина выглядела ещё более жалко и устрашающе!

Онемевшие ноги непрерывно дрожали, колени норовили подогнуться. Постараясь не обращать внимания на ломоту и жжение в теле, он шаг за шагом поплёлся в сторону ванной.

Лишь выйдя из душа, Шэнь Юй почувствовал себя так, будто заново родился. Подойдя к окну, он раздвинул шторы, и мягкие лучи утреннего солнца лениво упали на него через стекло.

Немного придя в себя, он вернулся к постели, взял телефон и, стоило только зажечь экран, как он остолбенел от всплывшего уведомления в заброшенном им Weibo.

Разблокировав устройство, он кликнул по горячей теме: Младший господин семьи Су и наследник семьи Сы вместе появились на семейном торжестве.

Заголовок бросался в глаза, текст был излишне пространным, но прикреплённые фотографии не оставляли сомнений — на них был он сам. Вот Сы Сынянь обнимает его, вот ведёт к столу, а на последнем снимке они вдвоём, держась за руки, садятся в машину и уезжают.

http://bllate.org/book/37146/4625919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Obsessive Tycoon's Extreme Love / Пленник одержимого магната: Золотая клетка / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода