×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Became Famous After Teaming Up with the Future Top Idol / Стать знаменитым? Легко, если твой партнёр по CP — будущий топовый айдол!: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рука Жэнь Янчжоу смущённо застыла в воздухе.

Впрочем, минутный порыв быстро угас. Помня о работающих камерах, он лишь ненадолго насупился, а затем как ни в чём не бывало спокойно опустил руку.

Чэн Лэ даже не взглянул на него. Развернувшись к Ли Юйану, он тепло улыбнулся:

— Спасибо, братец.

Эту фразу он произнёс совсем иным тоном — контраст с сухим ответом Киноимператору вышиб бы слезу из любого.

К счастью для Жэнь Янчжоу, положение спас Чэнь Си, окликнувший его от края площадки:

— Брат Чжоу, солнце встаёт!

Жэнь Янчжоу мысленно похвалил парня за сообразительность: тот вовремя подал отличный повод отступить с достоинством. Запахнув пальто, Киноимператор ушёл, затаив в душе глубокую досаду.

Когда группа спустилась с горы на канатке, ночь уже успела окончательно смениться светлым утром. Туман рассеялся, и дорога перед ними стала просматриваться без труда.

Чэн Лэ и Ли Юйан вышли из кабинки друг за другом. На лицах обоих застыло одинаковое отрешённое выражение. Виной тому были два фактора: лютый горный ветер и катастрофический недосып.

Им предстояло спешно вернуться на виллу ради «утреннего прямого эфира». Чэн Лэ воздерживался от комментариев, чувствуя себя помятым цветком, который только что жестоко потрепал ураган.

Сегодня съёмочная группа не стала фиксировать сам момент пробуждения. Подключившиеся к трансляции зрители застали участников просто бродящими по комнатам. Точнее, бродящими относительно: Чэн Лэ, например, смирно сидел на стуле, подперев щеку кулаком.

Только когда оператор взял крупный план, публика заметила, как у него клюёт носом голова, а веки беспомощно слипаются.

Чат мгновенно взорвался:

[???]

[Нам сегодня показывают мастер-класс по сну на скорость?]

[Сейчас сам собираюсь на смену, так что прекрасно его понимаю и люто завидую.]

Впрочем, среди зрителей хватало и фанатов других участников, настроенных менее благодушно:

[Постойте-ка. Ему за это вообще-то деньги платят. Вы бы рискнули кемарить на рабочем месте? По-моему, это банальное проявление неуважения к профессии. Без негатива, просто факт.]

[Согласен! Если бы я так придавил массу на глазах у начальника, меня бы уволили прямо на месте.]

Однако вскоре камера прошлась по другим углам виллы, и зрители обнаружили, что остальные айдолы выглядят не лучше — все сидели варёными мухами. Исключением казался лишь Жэнь Янчжоу: сказывался многолетний опыт ночных съёмок, позволявший ему держать лицо при любых обстоятельствах.

[... Они что, ночью всем составом воровать ворованку ходили?]

Чэн Лэ, казавшийся среди этой братии самым измождённым главарём банды, тихонько зевнул. На его щеке красовался пластырь от прыщей, маслянисто бликовавший в лучах софитов.

Когда с формальной утренней частью было покончено, на этапе выбора партнёров случилась небольшая накладка.

Ань Хэчан и Чжан Чэнпин дошли до той стадии, когда один вид партнёра вызывал тошноту, и оба жаждали сменить пассию. Увы для них, остальные три пары сложились крепко и разрушать дуэты не планировали. Бедолагам пришлось снова объединить усилия.

Сейчас в их индивидуальном эфире висело сплошное злорадство: туда заглядывали исключительно ради скандалов, а не ради романтики.

Любопытно, что когда Чэн Лэ только появился в проекте, над ним глумились не меньше. Но за прошедшие дни он сумел завоевать симпатии публики, тогда как Ань Хэчан окончательно скатился в антифавориты.

Днём, по дороге в город, Чэн Лэ и Ли Юйан дремали плечом к плечу на заднем сиденье.

Когда Чэн Лэ только смежал веки, Ли Юйан уже давным-давно нацепил маску для сна и отключился. Чэн Лэ, опьянённый усталостью, вскоре тоже провалился в небытие под мерное покачивание машины.

Умение засыпать при любой возможности — профессиональный навык любого артиста, но Чэн Лэ, будучи новичком, сильно уступал напарнику.

Сквозь сон Чэн Лэ почувствовал, как стынут пальцы и затекает шея. Он невольно сжался.

В следующий миг на его плечи легло приятное, суховатое тепло.

Его накрыли, точно тёплым пледом. Находясь в полудрёме, Чэн Лэ цинично подумал: «Камеры ведь выключены, перед кем тут красоваться?»

Но следом пришло опровержение: нет, Ли Юйан не стал бы играть на публику. Просто богатый парень оказался искренне заботливым.

***

Весь день свидания проходили в каком-то полуобморочном режиме. Души участников витали где-то в астрале, оставляя бренные тела блуждать по съёмочным локациям.

Вечером режиссёр, испытывая, видимо, угрызения совести, освободил всех от готовки и заказал огромный стол из ресторана, дабы хоть как-то приподнять боевой дух команды.

Чэн Лэ задумчиво прикусил палочки, а в следующее мгновение клюнул носом прямо в пиалу.

Посудина звонко качнулась, сделала пару оборотов и, чудом не перевернувшись, встала на место. Чэн Лэ встряхнулся, кое-как распахнул слипающиеся глаза и с профессиональной улыбкой потянулся за едой.

Присутствующие застыли в немом шоке. Вот это самоотдача!

Не успел он проглотить и кусочка, как Ли Юйан перехватил его запястье и нахмурился:

— Перестань насиловать организм. Вались спать, если рубит.

Заручившись поддержкой столь авторитетного соседа, Чэн Лэ сразу взбодрился, но отрицательно качнул головой:

— Сказать по правде, я уже полчаса гипнотизирую свинину в кисло-сладком соусе, а поднос всё никак не повернут в мою сторону.

Ли Юйан лишь вздохнул.

Остальные участники тоже держались из последних сил, выжидая, кто первый сдастся и уйдёт, давая остальным легальный повод закончить ужин.

А тем временем в сети бушевали страсти. Под конец съёмочного дня на галёрке горячих трендов Weibo всплыл хэштег: #Допустима_ли_лень_на_рабочем_месте_артиста#.

Тема оказалась невероятно триггерной для публики. Многие пользователи даже не поняли, о каком шоу речь, и кликали из чистого любопытства.

Внутри их ждал ролик от маркетинговых пабликов, смонтированный из фрагментов трансляции Чэн Лэ и Ли Юйана.

Видео сопровождалось подписью: «Нынешние звёзды получают заоблачные гонорары, но не стесняются давить массу прямо в рабочее время. А как вы относитесь к подобному?»

Нарезка состояла исключительно из моментов, где Чэн Лэ засыпает на ходу.

Фанатская база Чэн Лэ пока не успела окрепнуть: их защитные комментарии без труда тонули в потоке хейта. Комментаторы единодушно негодовали:

[Да это сплошь и рядом! Обнаглели в край.]

[Кто этот ноунейм вообще?]

[А, так это с нового шоу «Узри своё сердечное трепетание»! Там ещё Жэнь Янчжоу вроде задействован?]

Впрочем, фанаты пытались отбиваться:

[Те, кто орёт про лень Чэн Лэ: во-первых, он не спал, а просто отключался на пару секунд и тут же включался в работу; во-вторых, сегодня кемарили абсолютно все, так что разуйте глаза!]

[Именно! Даже Киноимператор Жэнь прикрывал глаза от усталости.]

[У Жэня график забит под завязку, ему можно! А этот артист восемнадцатого эшелона от чего устал?]

[Да вы у них над душой стояли? Там все валились с ног. Всё, расходитесь.]

Режиссёр заметил хейтерский налёт лишь спустя десять минут, когда волна негатива хлынула прямо в чат трансляции.

Этот хэштег выглядел случайным лишь на первый взгляд, но при детальном рассмотрении от него веяло спланированной заказухой.

Во-первых, Чэн Лэ отнюдь не ленился, а во-вторых... учитывая его скромный гонорар, говорить о «заоблачных выплатах» было просто смешно.

Поскольку постановщик твердо вознамерился продвигать дуэт Чэн Лэ и Ли Юйана, оставлять без ответа происки хейтеров он не собирался.

Пока хэштег медленно полз вверх, официальный аккаунт шоу выложил съёмочный график за последние двое суток. Расписание было расписано буквально по минутам, наглядно демонстрируя, какой адовой нагрузке подвергались артисты и съёмочная группа.

Увы, из-за нехватки популярности аккаунта пост поначалу остался практически незамеченным.

Съёмочный день наконец завершился.

Попрощавшись со зрителями, Чэн Лэ на негнущихся ногах поплёлся к выходу вместе с Чжоу Хуэйанем. Не успел он сделать и пары шагов, как сзади раздался ехидный голос Ань Хэчана:

— Ого, Чэн Лэ, да ты у нас в горячих трендах!

Чэн Лэ замер. Ничего хорошего это точно не предвещало.

Даже не доставая телефона, он развернулся и лучезарно улыбнулся:

— Серьёзно? Какая радость!

— Ну-ну, радуйся, — злорадно усмехнулся Ань Хэчан. — Вернёшься в комнату — оцени по достоинству.

— Обязательно наслажусь плодами своих трудов, — невозмутимо парировал Чэн Лэ. — Как-никак мой первый хэштег в жизни! И главное — ни юаня не потратил, чистое везение.

Ань Хэчан тут же переменился в лице.

Чэн Лэ, прекрасно помнивший сюжет книги, знал: Хэчан не раз спускал баснословные суммы на покупку продвижения вроде «Сексуальная родинка Ань Хэчана» или «Ань Хэчан на красной дорожке», которые с треском проваливались, не принося никакого выхлопа.

Оставив соперника закипать от злости, Чэн Лэ вернулся в комнату и открыл ленту.

Прочитав новости, он нахмурился. В оригинальном романе подобный хэштег действительно фигурировал, вот только предназначен он был Чэнь Си, главному герою. Тогда Жэнь Янчжоу попытался заступиться за него, но безуспешно — Чэнь Си травмировали в сети вплоть до самого финала. Лишь позже, благодаря актерскому таланту, он смог вернуть расположение публики.

Теперь же вектор атаки сместился на Чэн Лэ.

Впрочем, сомнений не оставалось: за этой историей стопроцентно стоял Ань Хэчан. В книге именно он подбил «прежнего Чэн Лэ» подгадить Чэнь Си. Пользуясь завистью парня к развивающемуся роману Жэнь Янчжоу и Чэнь Си, Хэчан свел его с нужными маркетинговыми пабликами, которые и запустили скандальную тему.

Продвигать себя Ань Хэчан не умел совершенно, зато пакостить другим научился отменно.

Чэн Лэ лишь снисходительно усмехнулся и качнул головой.

Пусть хоть весь интернет изойдёт желчью. Он больше не тот слабовольный персонаж из книги. Ему нечего бояться, пока его совесть чиста.

http://bllate.org/book/37168/4780653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу