×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Spoiled by Monsters / Любимчик монстров: Владыка в обличье человека: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь Линь Чжимянь не мог даже пошевелиться, даже если бы захотел.

На кухне занятый юноша посмотрел сквозь прозрачную стеклянную стену на улицу, и в глазах за стеклами очков промелькнула искра улыбки.

Спустя полчаса обед был готов.

Янь Тоу приготовил три простых домашних блюда и сварил миску томатного супа с яйцом, от аромата которого у Линь Чжимяня в животе отчетливо заурчало.

Это кулинарное искусство было во много раз лучше его собственного.

Линь Чжимянь попробовал кусочек баклажанов в чесночно-рыбном соусе: нежная кислинка и сладость мгновенно заполнили все вкусовые рецепторы, отчего его большие черно-белые глаза стали еще круглее и ярче.

Это было до смешного вкусно.

Янь Тоу спросил:

— Ну как, приходится по вкусу?

Юноша изо всех сил кивнул, но ничего не ответил, так как его щеки были набиты едой, и лишь молча ускорил темп.

Янь Тоу чуть изогнул губы в улыбке, и на мгновение ему показалось, что он снова вернулся в те дни, когда Ваше Величество еще не исчез и не переродился.

Вкусовые предпочтения Вашего Величества действительно остались прежними.

Три блюда и суп были сметены ими в два счета.

Линь Чжимянь на редкость наелся от пуза, и его обычно бледные щеки даже слегка порозовели.

Задачу мытья посуды поручили посудомоечной машине, Янь Тоу вернулся на второй этаж, а Линь Чжимянь остался отдыхать на диване.

На экране телефона всплыло новое уведомление о горячей теме:

#Официальное заявление Особого следственного управления по делу Чжоу Жаня#

【Настоящим публикуем официальное сообщение в отношении владельца аккаунта платформы трансляций Ананас под ником Сладкая любовь Сяо Жаня (настоящее имя Чжоу Жань). В ходе проведенного нашим ведомством расследования было подтверждено, что в период последних горячих обсуждений упомянутый Чжоу находился в здравом уме и при ясном сознании, а каких-либо признаков контроля или влияния со стороны особых существ зафиксировано не было. В связи с намеренным введением общественности в заблуждение со стороны гражданина Чжоу, к нему применяются следующие меры наказания…

Призываем широкие массы граждан сделать из этого должные выводы.】

Линь Чжимянь ничего об этом не знал.

Это заявление было опубликовано всего десять минут назад, но за столь короткое время раздел комментариев уже буквально взорвался.

【666, Особое следственное управление лично вмешалось и вынесло приговор, что это за супер-пупер-VIP-уровень такой】

【Ого, снимаю шляпу】

【То есть он пытался обелить себя таким способом, а в итоге получил пощечину от официальных властей? Вот это размах [смеется.jpg]】

【Больше всех в этой ситуации пострадали монстры, ничего не сделали, а на них вылили ушат помодей и устроили травлю, просто ужас [жаль их.jpg]】

【Монстры: А? Нас сделали козлами отпущения? Меня? [отупело указывает на себя.jpg]】

【Особое следственное управление работает с невероятной скоростью, не прошло и двух часов, как все проверили и выдали результат! Безумно восхищаюсь!】

【[Фото.jpg] Случайно заснял тот самый эпичный момент, когда Особое следственное управление забирает гражданина Чжоу. Просто праздник какой-то, ура! [бросает цветы.jpg]】

【И правда был поворот, кто вообще поверил, что его контролировал монстр и заставил творить такую мерзость, полнейший бред】

【Честно говоря, с тех пор как существование нелюдей стало открытой информацией, ни я, ни кто-либо из моих знакомых никогда не встречали монстров и даже не слыхали ни о ком, кто бы с ними сталкивался. Кажется, монстры всегда ведут себя тихо и вовсе не так страшны, как в легендах】

Линь Чжимянь поставил лайки под каждым из этих комментариев.

Как ни странно, хотя он, как и большинство людей, никогда в жизни не встречал монстров, ему неизменно казалось, что они вовсе не обязаны быть омерзительными чудовищами из страшных сказок.

Линь Чжимянь был самым обычным человеком и, скорее всего, за всю жизнь так и не встретил бы ни одного монстра, но видеть, как кто-то заступается за них и разделяет его взгляды, всё равно было приятно.

Впрочем, если бы он действительно столкнулся с монстром, всё могло бы оказаться совсем иначе.

Мало кто способен сохранять привычное хладнокровие лицом к лицу с неизвестностью.

Линь Чжимянь поджал губы: хотя он и умел отбросить предрассудки, ему всё же хотелось оставаться обычным человеком, вести мирную и спокойную жизнь и не сталкиваться ни с чем, что выходит за рамки здравого смысла.

Солнечный свет за окном осыпал фарфорово-белое лицо юноши легким золотистым налетом, делая его едва заметную улыбку необычайно мягкой. Любой бы заметил, в каком прекрасном настроении он сейчас пребывает.

Толстая ворона опустилась на плечо Линь Чжимяня и гордо выпятила грудь.

Подобные мелочи происходили практически ежесекундно, и Особое следственное управление обычно не обращало на них внимания — просто не имело на это столько сил и времени.

Будучи монстром, состоящим на службе в Особом следственном управлении, Мин Янь повидал слишком много подобных историй и давно привык к человеческим предрассудкам, недоразумениям и очкам с толстыми цветными стеклами, которые, казалось, было невозможно снять.

Честно говоря, Мин Яню не было до этого никакого дела, и он бы не стал опускаться до того, чтобы переживать из-за подобных пустяков.

Но если это могло порадовать Ваше Величество...

Толстая ворона опустила голову, и в ее круглых пуговичных глазах мелькнуло глубокое раздумье.

Как раз в этот момент Линь Чжимянь получил сообщение от своего агента.

— Приключенческое стрим-шоу?

Агент продолжал забрасывать его информацией: 【Возможность просто уникальная, говорят, там будут участвовать даже топовые стримеры. Пойдешь — удастся урвать немного популярности.】

【Тебе еще и повезло невероятно: скандал с Чжоу Жанем разразился как раз во время вашей совместной битвы в прямом эфире, и теперь его видео пересылают по всему интернету. Именно поэтому режиссер сразу положил на тебя глаз.】

【Эту волну популярности упускать нельзя! Такой шанс выпадает только раз в жизни!】

Линь Чжимянь слегка растерялся: инстинкт законченного социофоба заставил его подсознательно захотеть отказаться от подобного мероприятия, явно требующего активного общения.

Однако в следующую секунду он увидел сумму гонорара, присланную агентом.

Линь Чжимянь: «...»

Он... немного соблазнился...

Юноша помедлил, стер наполовину набранный отказ и быстро подписал контракт.

Он бы и сам ни за что не пошел, но ему предложили слишком много!

*

Несколько дней спустя, на какой-то безымянной дикой горе.

Внедорожник с грохотом и раскачкой катился по ухабистой горной дороге, отчего казалось, что все кости в теле сейчас развалятся на части.

Линь Чжимянь зажмурился, его лицо слегка побледнело. Голова раскалывалась, задница болела, всё тело ныло, а желудок непрерывно скручивало, словно внутри него на бешеной скорости работал блендер.

В следующее мгновение машина остановилась.

Раздался виноватый голос сотрудника:

— Дальше дорога для машины непроходима, так что придется побеспокоить учителя Линя и преодолеть оставшийся путь пешком. Идти недалеко, минут десять-пятнадцать... Учитель Линь, вы в порядке?

Сотрудник замолчал на полуслове, повернувшись и внезапно заметив слегка нахмуренные брови юноши. Его и без того неестественно бледное в полумраке лицо отливало болезненной белизной, а чуть поджатые губы выдавали человека, который из последних сил терпит недомогание.

Линь Чжимянь ответил медленнее, чем обычно:

— ...Всё в порядке.

Про себя он облегченно выдохнул: если бы эта машина проехала еще хоть минуту, он бы точно вырвал прямо в салоне.

Снаружи уже совсем стемнело, но впереди смутно вырисовывался силуэт мрачного старинного замка, от которого в ночной темноте веяло пугающим, зловещим холодом.

Это до боли напоминало те проклятые дома из фильмов ужасов, где вечно происходят паранормальные явления.

Именно туда они и направлялись — в заброшенный замок высоко в диких горах.

С Линь Чжимянем ехали сотрудники съемочной группы шоу Вместе за приключениями — той самой программы, которая незадолго до этого прислала ему приглашение.

Это шоу снималось в сотрудничестве с платформой трансляций Ананас, на которой вел стримы Линь Чжимянь, поэтому весь процесс съемок транслировался в режиме реального времени.

Для первого выпуска пригласили пять гостей, но режиссер держал их личности в секрете, а сами участники ничего друг о друге не знали.

Поэтому до самого прибытия Линь Чжимянь понятия не имел, кто эти четверо остальных.

— Остальные четыре преподавателя уже на месте и ждут нас в комнате отдыха, — сообщил сотрудник. — Как только учитель Линь прибудет, режиссер Цянь объяснит всем ключевые моменты съемок этого выпуска.

Линь Чжимянь молча кивнул.

Во время съемок участникам строго запрещалось поддерживать связь с внешним миром, поэтому телефон Линь Чжимяня сотрудники забрали еще в машине.

...Его что, и правда везли в глухую глушь контрабандой?

Линь Чжимянь снова бросил взгляд на мрачный, утопающий во тьме замок и слегка поежился.

Вовсе не от страха — просто было немного холодно.

На горе неожиданно поднялся сильный ветер. Он с яростью завыл, срывая с деревьев листву, словно разгневанный горный дух.

Несколько сухих листьев вихрем понесло прямо на Линь Чжимяня. Он инстинктивно зажмурился, но ожиданного колкого удара не последовало: за мгновение до столкновения порыв ветра закрутил листву и отбросил ее в совершенно другую сторону.

Хлоп, хлоп...

Крупные капли дождя упали на землю с пугающей внезапностью. Сотрудник удивленно воскликнул:

— И правда дождь пошел, хорошо, что я захватил зонт.

Он раскрыл зонт, придвинулся к Линь Чжимяню и с улыбкой произнес:

— Правда, зонт всего один, так что учителю Линю придется потесниться.

Линь Чжимянь покачал головой:

— Ничего страшного, спасибо.

Поблагодарив на словах, он, однако, слегка напрягся всем телом.

Линь Чжимянь не привык находиться так близко к людям: чужое дыхание, ощущаемое совсем рядом, вызывало у него внутренний дискомфорт.

Стоило зонту укрыть их обоих, как тихий стук дождя тут же сменился громким, сплошным шумом.

Это был уже не просто дождь, а настоящий ливень.

Ветер и вода бушевали вовсю. Шагая по горной дороге под общим зонтом, они чувствовали, что каждый шаг дается с огромным трудом.

Линь Чжимянь уже начал жалеть, что согласился на участие в этом шоу.

И дело было вовсе не в погоде — просто при мысли о скорой встрече с тремя другими гостями его запущенная социофобия давала о себе знать с новой, удесятеренной силой.

Перед самым отъездом наставления агента все еще стояли у него перед глазами:

— Веди себя хорошо, проявляй инициативу, будь сообразительнее и старайся чаще попадать в объектив камеры!

— Я же говорил тебе, что там будет топовый блогер! Держись ближе к тому, кто популярнее, урвешь столько просмотров, сколько сможешь!

— Шанс выпадает редко! Смотри мне, не оплошай в такой момент!

Подобные наставления Линь Чжимянь слышал уже раз десять, и каждый раз его ответом было лишь короткое: «Угу, хорошо».

Убедившись в его покладистости, агент стал звонить гораздо реже.

И тогда Линь Чжимянь тоже вздохнул с облегчением.

В отличие от грандиозных мечтаний его агента о лаврах интернет-звезды, у самого Линь Чжимяня была скромная цель на время съемок:

Максимально затеряться на заднем плане, отбыть положенное ради гонорара и как можно скорее сбежать подальше.

Какое там «проявить себя»! Какая «погоня за популярностью и хайпом»! Исключено, абсолютно исключено!

http://bllate.org/book/37171/4629310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода