Готовый перевод I'll Bend Myself to Have You / Сломать себя, чтобы заполучить тебя: Глава 17

Цзян Юй, сгорая от стыда, поспешно схватил полотенце, которым был прикрыт, и бросился в кабинет Чжоу Линя, по пути то и дело слыша перешёптывания сотрудниц:

— Ой, какие мышцы, сколько кубиков...

— Красавчик какой, я еще ни разу не видела таких симпатичных парней...

— И высокий, настоящий идеал мужчины...

Чжоу Линь еще у стойки регистрации едва сдерживался, но, вспомнив, что Цзян Юй находится в кабинете позади, ему пришлось впиться ногтями в собственное бедро, чтобы не расхохотаться. Две девушки на ресепшене уже рыдали от смеха, вытирая слезы.

Когда Чжоу Линь наконец взял себя в руки и помог девушкам оформить выезд гостей, прошло уже полчаса. Он постучал в дверь кабинета и, толкнув её, увидел Цзян Юя, который сидел за столом с посиневшим от злости лицом.

Едва заметив вошедшего Чжоу Линя, тот выпалил:

— Объяснись!

Цзян Юй буквально прорычал сквозь зубы:

— Чжоу Линь, какой еще пожар?

Чжоу Линь догадался, что тот уже всё выяснил, но не растерялся и сделал максимально невинный вид.

Щека Цзян Юя дернулась:

— Ты ведь сказал, что начался пожар! Почему начальник охраны доложил мне, что загорелось на семнадцатом этаже и пламя потушили через пять минут?

Чжоу Линь широко распахнул глаза, изображая крайнее удивление:

— А, правда? Я не знал. Я позвонил в службу обслуживания номеров, и мне сказали, что на пятнадцатом этаже полно дыма. Я сразу подумал: разве ты не на пятнадцатом? И запаниковал. Прошу прощения, господин Цзян, это моя ошибка.

Цзян Юй усмехнулся, но глаза его остались холодными:

— Значит, говоришь, так сильно обо мне беспокоился?

Чжоу Линь лишь улыбнулся в ответ и промолчал.— Чжоу Линь, ну ты у меня дождешься! — Цзян Юй скрежетнул зубами, осыпая того угрозами. Увидев выражение лица Чжоу Линя, словно тот с нетерпением ожидал продолжения, Цзян Юй окончательно вышел из себя и яростно рявкнул: — Чего встал и уставился? Иди принеси мне одежду!

Последующие несколько дней Цзян Юй смотрел на Чжоу Линя так, будто готов был его убить. Он ломал голову, придумывая, как бы посильнее извести Чжоу Линя, чтобы хоть немного выпустить пар.

Чжоу Линь же за это время успел постепенно изучить характер Цзян Юя. Избалованный с пеленок молодой господин, у которого лишь нрав был крутоват да наклонности чересчур озорные, а в остальном — ничего особенного. Все его попытки насолить выглядели как детские шалости, поэтому Чжоу Линь понемногу отбросил прежнюю тревогу.

В один из рабочих дней позвонила мать Чжоу Линя. Она сказала, что одна дальняя родственница порекомендовала хорошую девушку, и спросила, не хочет ли он с ней встретиться.Чжоу Линь никогда не был против подобного. Круг его общения узок, и родители с родственниками не впервые знакомили его с девушками для потенциального брака, правда, те прошлые разы неизменно затухали на корню. К женской внешности он относился не слишком придирчиво: хотя красота — это прекрасно и с первого взгляда добавляет бонусные очки, свойственные любому мужчине изъян, в конечном счёте он всё же надеялся на взаимное притяжение по характеру.

Мать рассказала ему, что девушку зовут Ян Лэлэ, ей двадцать четыре года, она на четыре года младше Чжоу Линя и работает медсестрой в Народной больнице города С. Также она переслала ему аккаунт Ян Лэлэ в WeChat, велев проявить инициативу и пригласить молодую особу пообедать.

Чжоу Линь добавил Ян Лэлэ в контакты, и они прообщались больше недели, сойдясь во мнении, что друг другу подходят. Девушка осталась довольна вежливостью Чжоу Линя, а Чжоу Линь оценил ее чуткость и понимание, после чего пригласил Ян Лэлэ в понедельник встретиться и сходить вместе в ресторан.Чжоу Линь видел селфи Ян Лэлэ на ее странице в ВиЧате: она выглядела ровно так, как ему нравилось — с развевающимися длинными волосами и большими, послушными и милыми на вид глазами.

К полудню понедельника Чжоу Линь начал приводить себя в порядок за несколько часов до встречи. Он почистил зубы, принял душ и, хотя волос на теле у него и так было немного, все равно тщательно выбрил подбородок до идеальной гладкости.

Учитывая юный возраст Ян Лэлэ, он решил не надевать никаких рубашек и деловых брюк, переодевшись в повседневную белую футболку и джинсы.

Место для ужина выбрала Ян Лэлэ — это был ресторан гонконгской кухни недалеко от отеля, где она работала.

Закончив с приготовлениями, Чжоу Линь сел в машину и отправился на встречу. Увидев Ян Лэлэ в легком светлом платье в мелкий цветочек, он остался еще более доволен. Интуиция подсказывала ему, что если она останется так же довольна им, то дело в шляпе.

Они заняли столик у окна. Усевшись, Чжоу Линь, проявив джентльменские манеры, предложил Ян Лэлэ сделать заказ. Ян Лэлэ не стала жеманиться и прямолинейно выбрала несколько блюд. Заказывая, она не забыла поинтересоваться, есть ли у Чжоу Линя продукты, которые он не ест — если таковые имеются, можно выбрать что-нибудь другое, иначе ей одной все равно не осилить, да и еда пропадет зря.

Чжоу Линь с улыбкой ответил, что ест абсолютно всё, и уровень его симпатии к Ян Лэлэ взлетел еще выше.

Ян Лэлэ немного смутилась и, покраснев, произнесла: Вы немного не такой, какими я себе вас представляла.

У Чжоу Линя сердце ушло в пятки: неужели она в нем разочаровалась? Он с тревогой спросил: В каком смысле?

Ян Лэлэ отпила воды из стакана и опустила голову: Вы выглядите намного моложе своих лет, прямо как студент.

Эх, вы меня смущаете, — Чжоу Линь шумно выдохнул с облегчением. Значит, всё-таки приглянулся. Но он все же решил прощупать почву: Главное, чтобы вы не считали меня слишком старым.

Ян Лэлэ торопливо замахала руками, глядя на него своими большими сияющими глазами: Нет, я считаю, что мужчины постарше умеют заботиться.

Оба остались довольны друг другом, и дальше беседа потекла непринужденно и весело, разговор сам собой завязался, и они немного поболтали о своей работе.

Ян Лэлэ пожаловалась с заметным огорчением: Просто я на работе немного устаю, вы же знаете, как у нас в больнице — дежурства в три смены, график совсем не такой, как у обычных людей. Наверное, когда у вас выходные, я работаю, а когда отдыхаю я — работаете вы.

Чжоу Линь улыбнулся: Да ничего страшного. На самом деле, у нас в отеле примерно так же: когда у всех самый разгар отдыха, я занят. Если вы из-за этого переживаете, я запросто могу брать отгулы и подстраивать свои выходные под ваши.

Стоило ему это произнести, как оба молчаливо признали их новые отношения. Ян Лэлэ с застенчивой улыбкой кивнула: Вот и здорово, теперь у нас будут одинаковые дни отдыха.

Когда еду подали, Чжоу Линь то и дело подкладывал в тарелку Ян Лэлэ угощения и обмолвился, что в будущем сможет баловать ее блюдами собственного приготовления. Услышав это, Ян Лэлэ обрадовалась еще сильнее, посчитав, что ей достался просто замечательный парень: мало того, что чистой и симпатичной внешности, так еще и готовить умеет.

Ян Лэлэ спросила его, сильно ли он занят на работе в будни.

Чжоу Линь уже собирался ответить, что не занят, как зазвонил телефон. Посмотрев на незнакомый, но почему-то смутно знакомый набор цифр, он снял трубку и спросил: Алло, кто это?

http://bllate.org/book/37176/4629836

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'll Bend Myself to Have You / Сломать себя, чтобы заполучить тебя / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.