×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Beautiful Young Master's Ex-Boyfriend Stalks Him After Arranged Marriage / Юный господин и опасный брак: Возвращение бывшего: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Минчжоу, казалось, получал удовольствие от того, что издевался над ним, наблюдая за его испуганным видом, и чужие жизнь или смерть его совершенно не волновали.

Глаза Фэн Мяня наливались жаром, теплая влага проступила из глаз, и фигура Чи Минчжоу перед ним постепенно расплылась и стала нечеткой.

Его голос был надломленным и хриплым, он дрожащим голосом заговорил, с некоторым неверием спрашивая: — Ты и впрямь так сильно меня ненавидишь? Ненавидишь настолько… настолько, что желаешь мне мучительной смерти?

Ладонь Чи Минчжоу испачкалась в его слезах.

Он поднял руку и вытер слезы Фэн Мяня, в его движениях сквозила нежность, однако холод в голосе, словно острое лезвие, искромсал и заставил истекать кровью и без того испещренное шрамами сердце Фэн Мяня.

— Я забрался на эту вершину именно для того, чтобы втаптать тебя в грязь, воочию наблюдать за тем, как ты бьешься в отчаянии, и в конце концов — что бы ни случилось — тебе не избежать гибели…

Рука Чи Минчжоу медленно скользнула вниз, опустившись на хрупкую шею Фэн Мяня, и его мозолистая ладонь принялась гладить эту нежную кожу, казалось, еще мгновение — и он просто-напросто свернут ее.

Тело Фэн Мяня невольно слегка задрожало, а во взгляде, устремленном на Чи Минчжоу, читалось предельно сложное переплетение чувств.

Тук-тук-тук.

Раздался настойчивый стук в дверь, и за ней послышался раздраженный голос слуги: — Фэн Мянь, обед готов.

Никто здесь не воспринимал Фэн Мяня как гостя, и к холодному к себе отношению он уже постепенно привык.

Чи Минчжоу опустил руку и, сделав вид, будто ничего не произошло, повернулся и вышел из спальни.

Дверь спальни со скрипом отворилась. Стоявший в коридоре слуга, увидев выходящего Чи Минчжоу, вмиг онемел от испуга, выражение раздражения на его лице застыло, и он почти остолбенело уставился на Чи Минчжоу, появившегося из комнаты Фэн Мяня.

Второй господин… С чего бы второму господину…

Слуга на мгновение потерял дар речи, заикаясь: — Вы… второй господин…

Чи Минчжоу холодно скользнул по нему взглядом и, не сказав ни слова объяснения, повернулся и зашагал вниз по лестнице.

Фэн Мянь вышел с мертвенно-бледным лицом и нос к носу столкнулся с пытливым взглядом слуги.

Слуга окинул его оценивающим взглядом с ног до головы, словно собираясь о чем-то спросить, но, прежде чем тот успел раскрыть рот, Фэн Мянь уже опустил голову и ушел.

В столовой на первом этаже за большим столом уже собралась вся семья. Старейшина восседал на главном месте, Чи Минчжоу и Фэн Мянь появились с опозданием: Чи Минчжоу сел по правую руку от старейшины, а Фэн Мянь нашел свободное место и устроился там, стараясь держаться как можно незаметнее.

Все обменивались любезностями, а он выглядел совершенно чужим, словно пустое место, и казался белой вороной в этой дружной и веселой большой семье. Фэн Мянь уже давно привык к подобному пренебрежению, и на душе у него было относительно спокойно; погруженный в свои мысли, он вдруг смутно расслышал собственное имя и поспешно опомнился, подняв голову на говорившего.

Заметив, что он поднял взгляд, старейшина откашлялся, и в его голосе прозвучало нечто вроде барского одолжения: — Ребенок из Семьи Фэн, наша семья согласна на предложенный вами брак. Ты как следует присмотрись к А-Чэню, а через несколько дней мы уладим все дела с Семьей Фэн.

Едва эти слова прозвучали, сидевший за едой Чи Чэнь мгновенно остолбенел, его голос невольно сорвался на крик, и он громко выпалил: — Что?!

Чи Юньшэн тоже замер с палочками в руках, с позеленевшим лицом глядя на старейшину.

Старейшина приподнял веки, посмотрев на внезапно подавшего голос Чи Чэня, и сухо произнес: — Есть проблемы? Если бы ты изначально был против, то не стал бы оставлять человека у себя и селить под одной крышей. Раз уж вы пылаете взаимной страстью, так поскорее улаживайте это дело.

Чи Чэнь с тревожным видом покосился на сидевшего рядом Гу Цзыхэна и заметил, что тот тоже застыл с палочками, с непонятным выражением лица глядя на него.

У Чи Чэня от страха зачесалась кожа на голове, и он выпалил, не раздумывая: — Да с какой стати мне, какому-то незаконнорожденному ублюдку, у которого за душой ни гроша, вступать в брак со мной?!

Старейшина недовольно нахмурил брови. Бросив взгляд на сидевшего рядом с невозмутимым лицом Чи Минчжоу, он наконец немного успокоился, поднялся со стула и строго приказал Чи Чэню: — А ну марш наверх!

Чи Чэнь сжал зубы и поднялся, следуя за старейшиной.

Старая госпожа тоже выглядела не лучшим образом. Кривя губы, она обратилась к Гу Цзыхэну: — Прошу прощения, Цзыхэн стал свидетелем этой неловкой сцены.

Гу Цзыхэн постепенно пришел в себя, слабо улыбнулся старой госпоже и ничего не ответил.

Войдя вслед за старейшиной в кабинет, Чи Чэнь тут же взволнованно заговорил: — Дедушка, как можно было говорить об этом при Цзыхэне?! Вы же все поддерживаете мои отношения с Цзыхэном, и сегодня я видел, что его отношение ко мне явно смягчилось! К тому же, даже если я не буду с Цзыхэном, мне положено жениться на девушке из знатной, уважаемой семьи, которую не стыдно показать людям, а не на каком-то бесплодном мужчине-ничтожестве, да к тому же еще и бастарде!

Хотя в глубине души его и привлекало тело Фэн Мяня, в душе он всячески презирал его.

Старейшина взял со стола чайную пиалу, отпил глоток и бесстрастно взглянул на него: — То, что Фэн Мянь бастард — правда, но он вовсе не безнадежен. Я навел о нем справки: когда он работал у Гу Цзыхэна, его деловые навыки были на высоте, в будущем он станет для тебя хорошим подспорьем. Одно дело — потакать тебе во всем, и совсем другое — Семья Гу, где Цзыхэн — единственный наследник, и еще вопрос, согласятся ли они. К тому же у Цзыхэна столько лет не было пары, и неизвестно, предпочитает ли он мужчин или женщин. Будущее слишком туманно, не стоит тратить на него время дальше.

Окатив внука ушатом холодной воды, старейшина столкнулся с бурей его недовольства.

Ведь еще утром, когда приходил Цзыхэн, у деда был совсем другой настрой, с чего вдруг…

Тотчас же до него что-то дошло, выражение его лица застыло, и он странным взглядом посмотрел на сидевшего неподалеку старейшину, медленно проговорив: — Дедушка… Это ведь воля младшего дядюшки, да?

Старейшина слегка опустил глаза, пряча странный блеск во взгляде, и неторопливо произнес: — Нет.

Хотя он и утверждал это, Чи Чэнь все же был уже не ребенком. Сообразив, в чем дело, он в тот же миг застыл с совершенно невероятным выражением лица, и его голос снова взлетел: — Дедушка! Я ведь твой родной внук, а мой отец — твой родной сын, как ты можешь быть настолько предвзятым?!

Как можно… Как можно ради младшего дядюшки рушить его будущее?!

Отец рассчитывал за счет брака с Семьей Гу взять реванш, и раньше дед всегда молчаливо одобрял подобные шаги, но теперь, стоило младшему дядюшке вернуться, всё изменилось!

Их ветвь семьи будет окончательно подавлена, и тогда им останется лишь беспомощно смотреть, как младший дядюшка подминает всё под себя!

http://bllate.org/book/37208/4634236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Beautiful Young Master's Ex-Boyfriend Stalks Him After Arranged Marriage / Юный господин и опасный брак: Возвращение бывшего / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу