×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Effective Traps_Thirty Wells [Completed] / Ловушка для альфы: Сладкий плен: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подобно Омеге в период течки, которой управляет эффект гнездования...

Очевидно, звук открывающейся двери разбудил Альфу. Сюнь И поднял голову из мягкой, комфортной ткани и в шоке нос к носу столкнулся с Хань Цзюанем. На мгновение на его лице промелькнула целая гамма эмоций — словно на красивую, безупречную картину опрокинули палитру с красками.

В конце концов Сюнь И мог лишь растерянно стоять на месте с приоткрытым ртом. Рука, всё еще сжимавшая нижний край футболки, испуганно дрогнула от чужого взгляда, резко отдернулась и спряталась за спину, где он яростно сжал кулаки.

Он чувствовал себя извращенцем. Причем тем самым крайне невезучим извращенцем, которого сам объект воздыхания поймал с поличным.

Морщины и заломы на зажатом в кулаке уголке футболки стали неоспоримой уликой, пригвоздившей Сюнь И к этому факту отчаянного бессилия; любые объяснения и оправдания сейчас казались блеклыми и излишними.

Помимо неловкости, он испытывал сильную робость вперемешку с угрызениями совести.

— ...

— Ты...

Хань Цзюань заговорил, и его прохладный голос прозвучал особенно отчетливо в тишине ночи. Он заметил, как Сюнь И испуганно вздрогнул. Альфа и сам не мог описать свои чувства — на душе было скребко кошки. В конце концов ему оставалось лишь беспомощно и с усмешкой закрыть рот.

Сюнь И совершенно не представлял, что сказать или сделать. Его впервые поймали с поличным за подобным занятием, и ради спасения остатков собственной шаткой репутации он подсознательно выбрал бегство. Потушив сигарету, он быстрым шагом направился в комнату, страстно желая нырнуть внутрь, купить билет на корабль и среди ночи иммигрировать на Марс. Оставалось лишь надеяться, что на Марсе нет соседа-Альфы, возвращающегося в общежитие за полночь, и по совместительству объекта безответной любви.

Проходя мимо Хань Цзюаня, Сюнь И уловил слабый запах алкоголя. Он украдкой бросил на него взгляд краем глаза и заметил, что Хань Цзюань замер и смотрит в сторону балкона, словно не сориентировался в ситуации.

В голове Сюнь И зародилась одна мысль.

— Ты пил?

Хань Цзюань повернулся и встретился с ним взглядом. В общей гостиной свет не горел, поэтому Сюнь И не мог разглядеть его выражение лица — лишь пара темных, бездонных глаз чернела омутом, не выражая никаких эмоций.

— Напился? — Сюнь И неуверенно приподнял руку и помахал перед ним, заметив, что тот по-прежнему не реагирует. Его напряженные нервы немного расслабились, и он с облегчением выдохнул.

Фигура высокого Альфы внезапно качнулась, подбородок уткнулся Сюнь И в плечо, и Хань Цзюань всем весом повис на нем, глухо промычав:

— Мм...

— Стоять не можешь, да? Кто тебя притащил? Какая же насыщенная жизнь у нашего молодого господина, опять шлялся по барам с Хэ Юньци и остальной компанией, раз заявляешься в такую пору... — бормоча себе под нос, Сюнь И волок его в комнату, одновременно радуясь про себя.

Когда он швырял пьянчугу на кровать, то не рассчитал силу: Хань Цзюань обвился руками вокруг шеи Сюнь И и упрямо не пожелал размыкать объятия. В итоге оба рухнули на кровать, причем Хань Цзюань придавил его всем телом, да так, что Сюнь И чуть не лишился чувств от удара.

— Эй, Цзяохуа, ты меня придавил. Слезай, слезай давай.

Хань Цзюань только казался худым, но на деле состоял из сплошных мышц. Живой вес под восемьдесят килограммов припечатал Сюнь И так, что у того помутилось в голове.

Тот оставался абсолютно недвижим и, воспользовавшись растерянностью и замешательством Сюнь И, бессовестно прижался щекой к его лицу, бессознательно мыкнул пару раз и окончательно провалился в сон.

Возможно, из-за затуманенного алкоголем сознания он больше не пытался сдерживать феромоны, и те бушевали куда сильнее обычного: слабый запах спиртного постепенно заглушался ароматом розмарина. У Хань Цзюаня попросту не осталось душевных сил контролировать выброс феромонов, и Сюнь И, оказавшись в ловушке полуприжатого к нему тела, в полной мере прочувствовал действие наводящего чары аромата.

Сюнь И отупел и ослаб от чересчур высокой концентрации розмарина; его затылок и железы слегка опухли от вторжения чужеродных феромонов того же пола, а кожу вдобавок покалывало, будто от уколов серебряных игл.

В то же время накатила непреодолимая волна головокружения. То, чего он безуспешно добивался всю бессонную ночь, наконец принесло ему желанное успокоение.

Напившись, Хань Цзяохуа становился донельзя прилипчивым... И это был поистине прекрасный момент, чтобы воспользоваться ситуацией. Разве кому-то не хотелось бы близкого контакта с любимым человеком?

Сюнь И с наслаждением укутался в этот аромат и отбросил все предосторожности. Сильнейшая сонливость навалилась практически мгновенно, накрывая его с головой, точно приливная волна. У него не было никакого опыта ухода за людьми, поэтому он так и заснул в постели объекта своей тайной страсти — сладко и в то же время горько, прижимаясь к Хань Цзюаню, который не удосужился даже снять носки и куртку.

Глава 13

Наступил понедельник. У студентов первого утреннего часа в понедельник было две пары основных профильных дисциплин, и оба вполне предсказуемо проспали. Сюнь И перехватил инициативу, решив нанести удар первым: он подробно расписал чужие грешки, чтобы полностью обелить себя: вчера ты напился и не мог держаться на ногах, поэтому я и притащил тебя в комнату, но ты повел себя противозаконно и попытался совершить надо мной насильственные действия; хотя я вовремя пресек это, ты все равно силой придавил меня и заснул, а я никак не мог тебя оттолкнуть и был вынужден кое-как перекантоваться эту ночь! Я абсолютно не собирался пользоваться твоим положением! В конце концов, если бы тот узнал о его истинных чувствах, то наверняка стал бы держаться настороже, а в дальнейшем устраивать подобные вольности стало бы куда сложнее.

Хань Цзюань стоял перед умывальником и чистил зубы. Скосив глаза на возмущенно застывшего в дверях парня, он кивнул и взял стакан, чтобы спокойно прополоскать рот, полностью признавая все предъявленные обвинения. Закончив умываться, он повернулся лицом к Альфе, уперся руками сзади о раковину и снова кивнул в ответ:

— Вот оно как...

Он приподнял левую бровь, и в глубине его глаз мелькнула искорка улыбки — как ни посмотри, а выглядело это крайне зловеще.

— Я тут припомнил. Вчера я и вправду был в баре, но выпил лишь треть бутылки пива, а остальное — одну колу. И то, и другое было в синих бутылках, я просто перепутал.

Если я и нажрался, то разве что колой.

Сюнь И так и замер на месте, приоткрыв и снова закрыв рот. Его мозг завис, и лишь спустя долгое время он выдавил из себя:

— Да ты... Ты притворялся пьяным и просто издевался надо мной?

Хань Цзюань пропустил это мимо ушей, оторвал от салфетницы бумажную салфетку, чтобы вытереть капли воды с рук, и ответил совсем невпопад:

— Хочешь спать в моей постели — так и скажи, не жалко ведь.

Лицо Сюнь И слегка перекосило. Каким бы толстокожим он ни был, сейчас ему все же было немного стыдно.

Он совершенно не понимал, какова ситуация на самом деле. Первой реакцией был страх — ему едва ли не чудилось, будто Хань Цзюань раскусил все его тайные замыслы. Но, подумав хорошенько, он решил, что это маловероятно: хотя Хань Цзюань говорил сдержанно и даже опустил уголки губ, скрыть веселые искорки на дне его глаз не получалось.

В конце концов, это была лишь шутка, и принимать ее всерьез станет только дурак.

http://bllate.org/book/37220/4636478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Effective Traps_Thirty Wells [Completed] / Ловушка для альфы: Сладкий плен / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода