×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Black Lotus Never Fails / Чёрный лотос не ошибается: искусство манипуляции в мирах новелл: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Действительно, всё в порядке, — Цяо Цин тряхнул рукой. — Своей собственной руке я хозяин, неужели не знаю? К тому же те парни не дураки. Если бы они всерьёз затеяли драку с реальными последствиями, это уже тянуло бы на реальный срок, так что беспредельничать они не посмели бы.

— Ладно, в этих делах у тебя опыта побольше, послушаю тебя, — улыбнулся Шэнь Вэйлань, а затем добавил: — Но ты всё равно не должен был бросаться вперёд, это слишком опа…

— Ладно-ладно, проехали, чего попусту языком трепать, — с пренебрежением бросил Цяо Цин. — С чего бы мне смотреть, как тебя лупят? И вообще, если бы я не полез, неужели мне надо было безучастно стоять и смотреть, как тебе голову проломят?

Шэнь Вэйлань:

— Ты же только что говорил, что те парни не посмеют зайти слишком далеко?

Цяо Цин:

— …

Он свирепо толкнул Шэнь Вэйланя в лоб:

— Хватит уже! Получил выгоду, так сиди и помалкивай, а то в следующий раз точно позволю кому-нибудь проломить тебе голову!

Шэнь Вэйлань прикрыл голову рукой и рассмеялся. Больше он ничего не сказал, но на лице его застыло несколько сложное выражение.

Даже загнанная в угол собака бросается на стену — кто может дать стопроцентную гарантию, что в драке противник не нанесёт смертельный удар? И несмотря на это, Цяо Цин всё равно бросился на помощь, не задумываясь ни на секунду.

Когда дело касалось разборок между двумя взрослыми парнями, Шэнь Вэйлань не умел говорить сентиментальные глупости, а слова благодарности в их отношениях выглядели бы слишком чужеродно. Однако это вовсе не означало, что он не тронут, и тем более не значило, что он не примет случившееся близко к сердцу.

Не зря же говорят, что спасение красоты героем работает безотказно. Цяо Цин удовлетворенно приподнял уголки губ: этот раунд определенно стоил свеч.

Чуть позже Шэнь Юньтин наконец-то примчался, уставший и запыхавшийся. К тому моменту все уже закончили давать показания и ждали снаружи. Противоположная сторона тоже вызвала человек три-четверки — все на вид весьма солидного возраста, судя по всему, отцы или дядья. Цяо Цин злился настолько, что ему не хотелось даже смотреть в их сторону, но делать было нечего: если бы он не вышел к ним сам, Ло Цилин могла бы сцепиться с этими людьми и перебить всю посуду впотьмах, так что ему поневоле пришлось набраться терпения и препираться с ними.

Стоило Цяо Цину завидеть Шэнь Юньтина, как он тут же с облегчением выдохнул, круто развернулся и зашагал прочь:

— Шэнь…

— Не ранен? — с хмурым видом спросил Шэнь Юньтин, на чьем лице читалась явная усталость. Цяо Цин покачал головой:

— Нет, я в порядке. — Он тут же сменил тему: — Тех людей внутри знаешь? Одно лицо показалось мне смутно знакомым.

Шэнь Юньтин заглянул внутрь:

— И правда знакомо… Кажется, он крутится в ресторанном бизнесе, должно быть, где-то пересекались.

— Ладно-ладно, тогда иди разбирайся, а я пойду на улицу глотну свежего воздуха, — поспешно произнес Цяо Цин. — Действуй по обстановке, генеральный директор Шэнь, я верю в твои переговорные навыки.

Шэнь Юньтин придержал его за руку:

— Тут еще надо посмотреть, что ты сам думаешь…

— Да ничего особенного я не думаю, раз уж есть возможность проявить милосердие, почему бы и нет? — Цяо Цин не отличался особой кровожадностью. В их кругу все так или иначе приходились друг другу какими-то дальними родственниками, и загонять кого-то в угол — значит портить отношения на людях. — К тому же ничего страшного не произошло, будем считать это услугой за услугу.

— Хорошо, я разберусь, — кивнул Шэнь Юньтин. — Иди отдохни немного.

В помещении было очень душно, и Цяо Цин вышел в коридор подышать прохладным воздухом. Он одновременно играл в телефоне и разминал руку: боль постепенно давала о себе знать, и можно было не сомневаться, что завтра утром он даже не сможет ее поднять.

Минут через десять Шэнь Юньтин вывел Шэнь Вэйланя и остальных. Цяо Цин бросил взгляд на часы — было уже почти три часа ночи. Ло Цилин и Ван Юй разъехались по домам, а Цяо Цин возвращаться не хотел, боясь, что Отец Цяо заметит неладное. Изначально он собирался перекантоваться в своей собственной небольшой квартире, но Шэнь Юньтин заволновался:

— То, что ты отказываешься ехать в больницу, еще куда ни шло, но оставаться одному нельзя. Если вдруг что-то случится, даже некому будет прийти на помощь. У меня дома гостевых комнат хватает, давай-ка поживешь у меня пару дней.

Шэнь Вэйлань замер. Он перевел взгляд с Шэнь Юньтина на Цяо Цина. Сам же Цяо Цин, судя по всему, не видел ничего из ряда вон выходящего в том, что Шэнь Юньтин приглашает постороннего человека пожить у него, и без лишних раздумий согласился.

Напоследок Шэнь Вэйлань снова посмотрел на Шэнь Юньтина, и брови его непроизвольно сошлись на переносице.

Цяо Цин проснулся от звука открывающейся двери.

Он резко распахнул глаза: перед ним незнакомый письменный стол и окно. На улице едва забрезжил рассвет, и в комнату постепенно проникали яркие лучи утреннего солнца. Шэнь Юньтин стоял у порога и тихонько звал его:

— Цяо Цин?

Цяо Цин закрыл глаза.

Он лежал на боку, и рука затекла от долгого давления.

Раздалось какое-то шуршание, и Шэнь Юньтин подошел ближе:

— Цяо Цин, вставай. — С этими словами он попытался через одеяло потрепать его за плечо. Цяо Цин что-то пробормотал, пнул одеяло и, сонно моргая, перевернулся на другой бок. Тонкое темно-синее бархатное одеяло соскользнуло от его движения, обнажая крепкую грудь.

Шэнь Юньтин замер, поджал губы и аккуратно натянул одеяло обратно, но в тот момент, когда его кончики пальцев случайно коснулись теплой кожи, он вздрогнул и отдернул руку, словно от удара током.

Цяо Цин собирался было и дальше поваляться в постели, но остатки сна как рукой сняло, стоило ему попытаться приподнять руку. С искаженным от боли лицом он взвыл и свернулся калачиком:

— Ой-ой-ой-ой-ой…

Затекшая рука быстро обрела чувствительность, но вместе с ней пришла тупая боль, пронизывающая каждый сустав при малейшем движении. Ощущения были такими, словно по синяку со всей силы вдавили пальцем, только вдесятеро сильнее.

— Что… — Шэнь Юньтин на секунду растерялся, но тут же взял себя в руки и сказал: — Вставай, поедем в больницу.

На самом деле они договорились поехать в больницу еще вчера, благодаря настойчивости Шэнь Юньтина, именно поэтому он и пришел будить его так рано. Изначально Цяо Цин планировал обойтись без этого — подумаешь, синяки да ушибы, — но перед самым сном обнаружил, что рука припухла. Шэнь Юньтин беспокоился еще сильнее и настоял на рентгене, так что Цяо Цину пришлось согласиться.

Быстро переодевшись и умывшись, Шэнь Юньтин сразу же усадил Цяо Цина в машину и повез в больницу. Они даже не стали заезжать за Шэнь Вэйланем, а завтракали прямо в дороге — Шэнь Юньтин прихватил для Цяо Цина булочку, а сам еще ничего не ел.

Впрочем, Цяо Цин тоже толком не поел: его ужасно клонило в сон. Вчера они вернулись домой поздно, он перекусил и приложил к руке лед, а в постель лег только в половине пятого утра, в то время как на часах едва стукнуло девять. Стоило Цяо Цину сесть в машину и откинуться на спинку сиденья, как он тут же погрузился в полудрему, клюя носом всю дорогу, пока Шэнь Юньтин не разбудил его у больницы.

После рентгена врач сообщил, что ни переломов, ни трещин нет, а синяки, припухлость и боль вызваны ушибом мягких тканей, так что ничего страшного.

http://bllate.org/book/37233/4638091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Black Lotus Never Fails / Чёрный лотос не ошибается: искусство манипуляции в мирах новелл / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу