×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Shepherd's Game Entertainment Circle / Загон для овечки: Игры шоу-бизнеса: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь И в конце концов выбрал Чжоу Цина, который казался ему более приятным на вид и при этом весил меньше остальных. Даже если Чжоу Цин был значительно тяжелее женщины, Цзянь И был уверен, что сможет легко нести его на спине, не сбавляя шага.

Цзинь Ти выступал в роли судьи, управлял ходом шоу и снова отпускал шуточки:

— Наш бог Цзянь выбрал Сяо Цина. Интересно, это потому, что Цзинцзин смотрит на них с противоположной стороны, или из-за чего-то еще?

Его слова имели двойной смысл и задели сразу две пары из числа возможных шипперов. В нынешние времена искусственное создание романтического подтекста ради популярности тоже было рабочей стратегией. У Чжоу Цина была милая и чистая внешность, а если он составит пару с Цзянь И, их популярность значительно вырастет. Главное, чтобы Чжоу Цин проявил достаточно сообразительности и занялся продвижением в различных социальных сетях — пусть мнения будут разными, но о них хотя бы начнут узнавать.

Линь Жуюй серьезно подошел к победе через стратегию, а Цзянь И, затаив в душе обиду, тоже жаждал взять верх. После завершения всех игр счет между двумя командами неожиданно оказался равным.

Цзинь Ти внес предложение: пусть капитаны команд устроят армрестлинг, и победившая сторона получит дополнительное очко.

Внизу фанатки Линь Жуюя тут же подняли шум. Их господин Линь выглядит таким интеллигентным и утонченным, а Цзянь И кажется высоким, крепким и мускулистым! Разве Линь Жуюй сможет тягаться с Цзянь И в армрестлинге? Это же очевидно нечестно!

Цзянь И, услышав краем уха голоса поклонниц из зала, лишь мысленно счел фанаток Линь Жуюя слепцами. Во-первых, Линь Жуюй был с ним одного роста, а во вторых, рельефных мышц у него было ничуть не меньше. Линь Жуюй только с виду казался изнеженным интеллигентом, а на деле являлся заядлым любителем фитнеса.

Сам Цзянь И любил выставлять тело напоказ: выбирал одежду, подчеркивающую фигуру, и играл в основном властных генеральных директоров. Линь Жуюй же предпочитал прятать форму под одеждой — вечно одевался как какой-нибудь партийный работник на пенсии, так что мало кому доводилось видеть его мускулы.

Вот тут-то они и оказались в поистине безвыходном положении. Если проиграть Линь Жуюю в армрестлинге, зрелище выйдет неприглядное, и окружающие непременно станут говорить, что он всего лишь пустышка; а если выиграть, победа покажется нечестной.

Сотрудники принесли маленький столик и мягкий подлокотник, а Линь Жуюй положил на него локоть и занял исходную позицию.

Цзянь И ничего не оставалось, как сесть и протянуть руку для рукопожатия. Ему показалось, что во взгляде Линь Жуюя мелькнул и затерялся лучистый свет, а всё лицо выражало непоколебимую решимость.

По команде Цзинь Ти оба начали вкладывать силы. Цзянь И был немало удивлен: силенок у Линь Жуюя оказалось больше, чем он предполагал, и Цзянь И чуть было не проиграл за пару секунд.

По мере того как их напряжение нарастало, небольшой деревянный столик начал издавать зловещий треск. Цзинь Ти с тревогой смотрел на раскачивающийся стол.

Он уже хотел было что-то сказать, чтобы разрядить обстановку, но стол не выдержал нагрузки. Раздался громкий хруст, и предмет мебели развалился на куски. Обломанные ножки торчали в разные стороны неровными зубьями, и казалось, что оба приложивших слишком много силы соперника сейчас рухнут прямо на них.

Всё произошло слишком быстро, и стоявшие рядом люди не успели прийти на помощь. Цзянь И и Линь Жуюй на уровне рефлексов попытались защитить друг друга, одновременно обхватив соперника руками и заваливаясь набок.

……

Воздух внезапно замер, воцарилась неловкая тишина.

Хотя оба успешно отдалились от разломанного стола, из-за того что они вдвоем переплелись руками в попытке защитить друг друга, со стороны это выглядело так, будто в момент опасности два крепких мужика, Линь Жуюй и Цзянь И, бросились друг на друга, сгребли в охапку и покатились по полу в объятиях.

У фанаток в зале сердца едва не выпрыгнули из груди, в темноте мелькнули чьи-то восторженно горящие глаза — им показалось, что они нечаянно открыли дверь в совершенно новый мир!

Цзинь Ти первым пришел в себя, бросился вперед и помог обоим подняться:

— Как вы? Никто не ушибся?

— Я в порядке, Линь Жуюй, а ты? — Цзянь И рывком поднял Линь Жуюя с пола и окинул быстрым взглядом с ног до головы. Он отчетливо помнил, что в тот самый миг, когда они рухнули на землю, Линь Жуюй подставил руку, чтобы смягчить удар между ним и полом.

Линь Жуюй незаметно стряхнул онемевшую руку и тоже оглядел Цзянь И:

— Всё хорошо. Столик низкий, так что обошлось без травм.

— Вот и отлично! Давайте-ка решим исход камень-ножницами-бумагой, удача ведь тоже часть мастерства! — Цзинь Ти не забывал, что запись шоу еще не окончена, и украдкой бросил взгляд на закулисный персонал. И надо же было такому случиться: кто закупал этот реквизит? Брак чистой воды, чуть было не доведший их телеканал до судебного иска.

Сотрудники и рады бы оправдаться, да слова не вымолвить — их ведь заранее не предупредили, что за столом придется устраивать армрестлинг. В обычной жизни за этим столом вчетвером-втроем обедали, и хоть бы хны, а кто ж знал, что у этих двоих силища как у быков, так что они своей борьбой просто в щепки разнесли столешницу.

Цзянь И махнул рукой:

— Серьезность Линь-лаоши — это как раз то, чего не хватает мне самому, да и сила у него ничуть не меньше моей. Если бы стол не сломался, еще неизвестно, кто бы победил. На этот раз победу одержала команда Линь-лаоши.

В мыслях он все еще переживал за руку Линь Жуюя. Пусть стол и невысокий, при падении инерции не избежать. Сам он крупный мужчина весом под семьдесят килограммов, и Линь Жуюй принял на себя всю тяжесть удара о землю одной рукой — было бы странно утверждать, что он совсем не пострадал.

В конце концов благодаря стараниям Цзинь Ти соревновательная часть завершилась ничьей. Вся компания отправилась за кулисы для краткого интервью, после чего стала собираться в отель.

Перед уходом Чжоу Цин украдкой сунул Цзянь И в руку визитку, бросив на него полный соблазна взгляд, отчего его миловидное лицо приобрело манящий, чувственный оттенок.

Автор пишет:

Умоляю добавить в избранное, молю о добавках в избранное _(:3」∠)_

Кстати, я тут подумывала сменить название повести, но у автора, страдающего полным творческим кризисом, после долгих раздумий так ничего путного и не родилось. Я, будучи девушкой сообразительной, конечно же, не стала сдаваться и привлекла друзей к мозговому штурму. Тогда компашка выдала варианты вроде: Секрет между богами, Шокирующий факт! Неужели бог... и Тайны бога.avi. Вариант Тайны бога.avi набрал больше всего голосов, и я втайне побежала пытать редактора, но результат, разумеется, был единогласно отвергнут, ха-ха-ха.

Глава 7

Еще во время съемок программы Цзянь И чувствовал, что Чжоу Цин к нему подкатывает, а теперь тот и вовсе всучил визитку напрямую.

Цзянь И с улыбкой принял карточку. В былые времена он, пожалуй, сразу назвал бы Чжоу Цину адрес своего отеля, но теперь чувствовал, что манящее лицо Чжоу Цина до отупения пресно и скучно.

В голове же всплывало чистое, прозрачное лицо Линь Жуюя — без всякого кокетства и даже без особых эмоций на лице, но именно оно не давало ему покоя.

Пройдя немного вперед, Цзянь И поднял руку и швырнул визитку Чжоу Цина в урну, но, подумав пару секунд, вернулся и подобрал ее обратно.

Сейчас его увлечение Линь Жуюем было в самом разгаре, и до других ему дела не было, но когда через некоторое время придет пора расставаться, эта визитка вполне может пригодиться.

В конце концов, внешность Чжоу Цина относилась к его любимому амплуа.

Неподалеку Линь Жуюй наблюдал за действиями Цзянь И, его взгляд на мгновение помрачнел, но затем вновь принял прежнее выражение, и он бесшумно удалился.

Горбатого могила исправит.

Цзянь И спрятал визитку в портмоне и сел в машину, направляясь в отель. Добрался до вестибюля, немного подумал и велел Ассистенту Лю сбегать в аптеку за лекарствами.

http://bllate.org/book/37253/4640942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода