— Чухэ, пойдёшь сегодня ко мне? Папа нанял шеф-повара, говорят, готовит невероятно вкусно. — Пэн Маймай, собирая свой маленький рюкзак, искренне приглашала Цю Чухэ.
Пэн Маймай часто звала Цю Чухэ к себе поесть: ей по-человечески было жаль подругу, чей дом вечно пустовал и казался таким холодным.
Цю Чухэ отклонила приглашение подруги разделить с ней ужин:
— У меня сегодня во второй половине дня кое-какие дела, так что в другой раз.
Еда у них действительно отменная — в прошлый раз они так наелись, что животы раздулись, а потом лежали на диване и стонали. Обе тогда поклялись больше никогда так не объедаться.
Пэн Маймай немного огорчилась, но настаивать не стала:
— Ну ладно, завтра я тебе кое-что заверну, поужинаем вместе. Ладно, я побежала, будь осторожна по дороге.
— Иди уже, иди, матушка Пэн, не вернись ты вовремя — твой любящий папочка от тоски сляжет с больным сердцем, — поддразнила подругу Цю Чухэ.
— Знаю-знаю, дедушка Цю.
Раз Цю Чухэ снова начала отпускать шуточки, на сердце у Пэн Маймай тотчас полегчало. И правда, зря она переживала — жива-здоровехонька, с чего бы ей быть кем-то другой? Похоже, у нее вовсе не переходный возраст, а ранний климакс.
Ученики один за другим покидали класс. Цю Чухэ делала вид, что усердно пишет домашку. По её обыкновению, всё давно уже было бы готово, но сегодня она нарочно возилась гораздо дольше обычного, чтобы найти предлог остаться.
Она ждала. И та пришла.
— Цю Чухэ, ты всё еще здесь?
Будучи классным руководителем, Ду Нинчжэнь пришла в класс проверить, везде ли выключено электричество, и убедиться, что окна и двери заперты. Увидев сидящую девочку, она сначала удивилась, но быстро вернулась к привычному выражению лица. Если ученица оставалась в школе после уроков, ей следовало заранее подать заявление ради порядка, но, судя по всему, та собиралась домой.
— Угу-угу, ещё кое-какие уроки не доделала, учительница Ду, я быстро.
Чего Цю Чухэ ждала, то и случилось — она тут же ускорилась, её пальцы задвигались быстрее, шариковая ручка заскользила по бумаге, оставляя ровную черную строчку на чистых листах. Все решения уже созрели в её голове.
— Есть что-то непонятное?
Ду Нинчжэнь села на место Пэн Маймай, слегка развернувшись боком и подперев голову рукой. Она с нежностью вглядывалась в сосредоточенное лицо девочки, и в её расслабленной позе не было ничего от строгого педагога — казалось, она вовсе и не собиралась ничему учить.
Цю Чухэ удивилась: раньше она и не знала, что Ду Нинчжэнь сильна в математике. Обычно та просто отводила её к учителю математики и стояла над душой, пока всё не станет ясно. Бедному учителю тогда приходилось прерывать обед.
Цю Чухэ поддразнила её:
— Разве учительница Ду умеет решать математику?
— Эй, ты меня недооцениваешь. Я между прочим девятилетку окончила, с простыми задачками справлюсь, — услышав сомнение в свой адрес, Ду Нинчжэнь выпрямилась и протянула руку к пеналу Цю Чухэ, принявшись шарить внутри в поисках удобной ручки, всем своим видом показывая, что намерена дать бой этой математической задаче.
Цю Чухэ тут же раскусила её:
— Учительница Ду, простые примеры я и сама умею, а вот этот — трудноват.
С этими словами она пододвинула ей задачник.
— Дай-ка взгляну.
Пальцы Ду Нинчжэнь всё ещё шарили по пеналу, а взгляд небрежно скользнул по условию задачи.
*Божечки*, что это за слова? Каждый иероглиф по отдельности знаком, но вместе они не складываются ни в какой смысл! Чему её только в старшей школе учили? Как можно было всё это так начисто забыть?Молчание Ду Нинчжэнь было оглушительным, а на губах Цю Чухэ застыла насмешка. Она закрыла рот обеими руками, изо всех сил стараясь не дать звуку вырваться сквозь пальцы.
— Я не умею, так что смейся, если хочется, — Ду Нинчжэнь посмотрела на то, как та сдерживает смех, слегка смущенно улыбнулась и продолжила шарить в пенале в поисках ручки, списывая свое неумение на отсутствие подходящей гелевой ручки, чтобы хоть как-то ограничить ход собственных мыслей.
Цю Чухэ подняла перед ней большой палец и восхищенно произнесла:
— Учитель Ду, как вам удается быть такой гордой даже в тех задачах, которые вы не умеете решать?
— Наверное, дело в возрасте, — самоиронично отозвалась Ду Нинчжэнь. По привычке достав из пенала красную ручку, она принялась вертеть ее в пальцах, взглянула на часы и заботливо спросила: — Ты собираешься домой? Я провожу тебя.
Эта простая фраза тут же вызвала у Цю Чухэ подозрения. Откуда она знает, что ее никто не приедет встречать, если только она…
— М? Откуда Учитель Ду знает, что меня некому встретить из дома?
Ду Нинчжэнь ответила:
— В твоей личной карточке в графе сведений о семье написано, что твои родители занимаются бизнесом за границей. Едва ли они прилетают каждую субботу, чтобы забрать тебя.
Это казалось логичным объяснением, и Цю Чухэ не могла продолжать расспросы. Сегодня ей нужно было найти подходящий момент, чтобы проверить свое предположение: действительно ли эта женщина, как и она сама, переместилась во времени обратно в старшую школу?
— Учитель Ду, — позвала она.
Ду Нинчжэнь подняла голову:
— Слушаю.
— Я не хочу ехать домой, можно мне поехать к вам? — Цю Чухэ слегка изменила голос, добавив в интонацию капельку кокетства.
— Конечно! Только я должна предупредить твоих родителей.
Она согласилась так легко? А ведь Цю Чухэ приготовила целую кучу причин и отговорок, и теперь ни одна из них не пригодилась. Даже стало немного жаль.Цю Чухэ недоуменно спросила:
— Зачем им говорить? Они всё равно не узнают.
Её родители ведь не прилетят внезапно домой, чтобы сделать ей сюрприз, обнаружить её отсутствие и застать её с Ду Нинчжэнь врасплох?
Ду Нинчжэнь вдруг стала серьезной, её аура мгновенно изменилась. Она повернула голову Цю Чухэ прямо, обеими руками обхватила её за щеки и зафиксировала её лицо. Сил она приложила столько, что мягкие ткани на подбородке Цю Чухэ собрались в складку. Ду Нинчжэнь очень строго всмотрелась ей в глаза, и в её тоне прозвучала даже некоторая суровость:
— Раз не узнают, значит, можно не говорить? Что я подчеркивала на самом первом уроке, что важнее всего?
Цю Чухэ с трудом выдавила сквозь принудительно вытянутые губы пять слов:
— Честность превыше всего.
Ду Нинчжэнь прочитала поучение как надо:
— Какая у тебя отличная память. Давай я предложу тебе выбор: первое — я отправляю тебя домой, второе — к мне пойти можно, но ты обязательно должна отчитаться перед родителями.
— Ладно, тогда отпусти меня, Учитель, я позвоню, — Цю Чухэ высвободилась из плена, помассировала заболевшие от сжатия щеки и подчинилась этому решению.
Ду Нинчжэнь посмотрела на покрасневшие от её пальцев щеки — до чего же мило, прямо алеют. Неужели у неё самой завелись какие-то странные склонности? Впрочем, казалось, ничего страшного.
— Вот так умница. Иди звони, а я пока закажу столик в ресторане, отведу тебя поесть чего-нибудь вкусного.
Цю Чухэ взяла телефонную карточку и вышла из класса, а Ду Нинчжэнь набрала номер:
— Янь-янь~
— Послушай, Ду Нинчжэнь, ты паленой водки напилась? — Дай Янь на другом конце провода приняла вызов и, услышав этот приторно-сладкий голос, решила, что та ошиблась номером.
http://bllate.org/book/37271/4643809
Готово: