×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Second Male Lead Will Rise Reborn / Второй шанс для второстепенного героя [Возрождение]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако начальник всё равно не сердился, а напротив, с улыбкой и радостным видом поздравлял его.

Возможно, в прошлой жизни он слишком сильно заботился о Ся Вэйвэй, но при этом игнорировал тех, кто окружал его, проявлял заботу и снисхождение.

Линь Е, который скрывал свои чувства ради них самих с Ся Вэйвэй, потому что они были друзьями; начальник, чье спонтанное выступление было испорчено, но который всё равно с улыбкой поздравлял его, а также преподаватели и однокурсники, переживавшие за него...

В прошлой жизни он умел лишь носить маску улыбки и держаться от них на почтительном расстоянии, думая в душе лишь об одной Ся Вэйвэй.

Цзян Чэньань тяжело вздохнул, вспоминая себя в прошлом, и под знаком Чжань Фаньцина вместе с остальными участниками труппы поднялся на сцену, чтобы поклониться и попрощаться со зрителями. Подняв глаза, он заметил в зале Му Сю, который неотрывно смотрел на Ся Вэйвэй и совершенно не обращал внимания на него, своего «бывшего соперника в любви». Уголки губ Цзян Чэньаня изогнулись в улыбке.

В этой жизни он не хотел повторять прошлых ошибок.

— Ся Вэйвэй, тебе кажется, что на сцене было очень весело выступать? — Му Сю, засунув руки в карманы брюк, кружил вокруг Ся Вэйвэй, которая еще не успела переодеть сценический костюм. Его ботинки отбивали по полу глухие шаги. — Что же делать... — В голосе Му Сю злонамеренно изогнулось несколько ноток. — Раз тебе так весело, у этого молодого господина почему-то портится настроение.

— Му Сю, чего ты в конце концов от меня хочешь? — Ся Вэйвэй чувствовала себя крайне неуютно под таким странным, полным скрытого смысла взглядом Му Сю. Сразу после окончания выступления она собиралась найти Цзян Чэньаня, чтобы расспросить о той внезапно вставленной фразе на сцене, но Му Сю полуугрожающе, полувызывающе вытащил ее наружу. — В нашей первой встрече виновата была я, но я уже извинилась перед тобой и объяснила причину... Что именно я должна сделать, чтобы ты оставил меня в покое?

— Что сделать?.. — Му Сю насмешливо фыркнул от слов Ся Вэйвэй. Эта женщина говорила так, будто он занимался бессмысленным самодурством. Чего только не было у него, Му Сю? И если он готов тратить время на бедную женщину с посредственной внешностью, то лишь потому, что... потому что... его бесит ее отношение к нему! Да, именно так!

Вспомнив об этом, Му Сю остановился перед Ся Вэйвэй, подцепил ее подбородок одним пальцем и, глядя сквозь темные очки, пристально всмотрелся в ее выражение лица. Да, именно этот взгляд — такой, будто она увидела мерзкое насекомое. Он казался ему бельмом на глазу, и проглотить эту обиду он не мог: — Ся Вэйвэй, неужели ты знаешь, кто я такой? И к тому же... понимаешь ли ты, какими последствиями грозит разговор со мной в таком тоне? Мм?

Последний звук в фразе Му Сю угрожающе пошел вверх, а его горячее дыхание коснулось лица Ся Вэйвэй, отчего та вздрогнула.

— Я знаю... — Ся Вэйвэй сначала отступила на шаг, вырываясь из-под контроля Му Сю, сжала ладони в кулаки и только тогда ответила: — Ты — наследник семьи Му.

Он — наследник семьи Му, богатый и влиятельный молодой господин из знатного рода, с которым ей точно не стоит связываться. Но... беда была в том, что при их первой встрече Ся Вэйвэй знала лишь о существовании самой «семьи Му», но понятия не имела, кто такой Му Сю.

И именно из-за этого невежества она умудрилась кровно обидеть его еще до того, как узнала его истинное положение.

А сегодня — сначала стычка в кофейне, а теперь вот этот вызов на разговор с угрозами... Это заставило Ся Вэйвэй вспомнить тот день, когда они случайно столкнулись, и холодный взгляд, которым Му Сю окинул ее напоследок, бросив жестокие слова:

— Я тебя никогда не прощу!

Но она уже сделала всё, что было в ее силах. Чего еще Му Сю хотел от нее?

— Му Сю, я знаю, что человеку твоего положения я не ровня и связываться с тобой не смею, но, кроме извинений, я не могу придумать другого способа выразить свое сожаление.

— Хэ... — Му Сю усмехнулся.

Решила пуститься во все тяжкие? Думала, что сможет так просто отмахнуться от того инцидента? Его, Му Сю, не так-то просто провести.

— Чэньань.

Цзян Чэньань, переодевшийся в повседневную одежду и помогавший убирать сценический реквизит, внезапно услышал голос Чжань Фаньцина: — Ты почему еще здесь? А где Ся Вэйвэй?

Цзян Чэньань, конечно же, понимал, к чему клонит Чжань Фаньцин, и лишь улыбнулся: — Только что слышал, как кто-то звал ее, наверное, вышла наружу. К тому же я хотел дать ей немного времени подумать... Кстати, прости, начальник, я самовольно добавил реплику.

— Ничего страшного, в конце концов, эффект получился отличным, это куда интереснее сценария, который нам навязал руководитель кружка, — Чжань Фаньцин отмахнулся, показывая, чтобы Цзян Чэньань не брал это в голову, но всё же не забыл о том, что хотел сказать. Он опустил руку на плечо Цзян Чэньаня и подмигнул: — Чэньань, ты всё же слишком мягок. Тебе стоило подождать всего секунду, и человек был бы у тебя в кармане!

— Давно следовало так поступить. Понять не могу вас обоих: очевидно же, что испытываете друг к другу симпатию, чего вы тянете...

Цзян Чэньань лишь улыбнулся и ничего не ответил... Причина, пожалуй, звучала довольно нелепо:

Возможно, из-за чрезмерной привязанности они боялись что-либо менять. В этом они с Ся Вэйвэй были очень похожи, а потому и в общении друг с другом проявляли немалую осторожность. А главный герой Му Сю превосходил его в том, что не боялся смотреть в глаза собственным чувствам и выражал их предельно страстно.

[Пи-пи! Подсказка сюжета: сюжет текущей главы успешно завершен, осуществлена роковая встреча главных героев; достигнут момент, когда главный герой испытал трепетное влечение к главной героине; произошел конфликт между главными героями; состоялось признание на вечере! Награда: степень признания автора сюжета +1 (максимум 12 баллов). При достижении степени признания выше 10 баллов автор сюжета поможет второму мужскому персонажу избежать беды и обрести истинное перерождение. Следующая глава сюжета откроется завтра, пожалуйста, продолжай в том же духе, второй мужской персонаж!]

— Глава сюжета подошла к концу? — разбирая и пересчитывая реквизит в комнате кружка драматического искусства, Цзян Чэньань услышал голос системной подсказки.

Вместе с окончанием звукового сигнала системы за окном раздались раскаты фейерверков, и ночное небо невероятно красиво озарилось искрами салюта.

Му Сю и Ся Вэйвэй поговорили так быстро? Но ведь в книге, кажется, они сначала любовались фейерверком и только потом начинали разговор?

Впрочем, раз уж определитель посчитал, что сюжет пройден, Цзян Чэньань не хотел ломать голову над такими мелочами. Судя по сегодняшним событиям, сюжет той книги не был столь уж суров и ультимативен к нему...

Цзян Чэньань подошел к окну и, глядя на взмывающие ввысь праздничные огни, сам толком не понимал, что чувствует в этот момент.

Вернуться в прошлое и изменить прежний выбор — для большинства людей это стало бы поводом для радости и надежды. Но Цзян Чэньань не испытывал особой эйфории, ведь он твердо стоял за каждый свой выбор, каков бы ни был результат. Если бы у него был выбор, он предпочел бы воскреснуть в момент собственной смерти, а затем держаться от главных героев как можно дальше, строго следуя указаниям сюжета.

http://bllate.org/book/37273/4644008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Second Male Lead Will Rise Reborn / Второй шанс для второстепенного героя [Возрождение] / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода