×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Obsessive Childhood Friend Has Long Schemed for Me / Одержимый друг детства давно всё спланировал: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Королевский ВИП-кабинет

В отдельном кабинете висела тяжёлая, давящая тишина.

Стоило Жун Сыяну переступить порог, как Гу Яньсуй, Линь Наньнань и Чэнь Шии послушно уткнулись носами в стену, всем своим видом изображая глубокое раскаяние и отрабатывая повинность. Остальные гости, пришедшие повеселиться за компанию, ни черта не понимали, но на всякий случай тоже безропотно уставились в стену вместе с ними.

А вот Шэнь Чжии набрался под завязку. Он вальяжно развалился на диване, глупо улыбался и бредящим шёпотом мурлыкал себе под нос что-то вроде: «Ах, какие молоденькие щеночки... а кубики на прессе — ну просто загляденье...»

— Шэнь Чжии!

— М-м?

Услышав своё имя, Чжии пьяно прищурился и попытался сфокусировать взгляд на источнике звука.

Он долго и упорно вглядывался в стоящего перед ним человека, а затем вдруг рванулся вперёд, вцепился Жун Сыяну в воротник и снова уставился на него практически в упор.

— Ого... А ты п-похож на Жун Сыяна!

— Вот как?

Жун Сыян разглядывал его мутные, пьяные глаза и пылающие румянцем щёки, и взгляд его на мгновение смягчился. Единственное, что откровенно раздражало — это тяжёлый перегар, разивший от парня.

Он вскинул голову и метнул ледяной, обещающий кровавую расправу взор на троицу, которая вроде как наказанно стояла у стены, но при этом вовсю косилась в их сторону.

Гу Яньсуй со товарищи от этого взгляда чуть не подпрыгнули и тут же с удвоенным перепугом уткнулись лбами в стену.

— Только у него волосики... не такие мягкие и шелковистые, как у тебя, — заплетающимся языком пробормотал Шэнь Чжии. — Он их вечно зачесывает этим своим дрянным гелем... Настоящий, мать его, старый педант! А ты... выглядишь куда моложе! Да и фигурка — ух, загляденье!

Чжии подался ещё ближе, бесцеремонно взъерошил волосы на голове Сыяна, потом погладил его по щеке и, не останавливаясь, сполз ладонью к широкой груди.

— Слушай, к-красавчик... Пойдёшь ко мне, а? У меня... ик!.. денег много!

Жун Сыян опасненько прищурился и сквозь сжатые зубы процедил:

— И что, решил взять меня на содержание?

— Ну д-да! А нечего быть так п-похожим на этого Жун Сыяна! Да ещё и с кубиками... Ну так ч-что, пойдёшь ко мне на содержание, а?

Ладонь Чжии соскользнула с груди ниже, принявшись безнаказанно ощупывать твёрдые кубики пресса через ткань рубашки. Но стоило наглым пальцам полезть под подол, как их жёстко перехватили.

— Шэнь Чжии, не распускай руки! Сядь нормально!

Жун Сыян помрачнел ещё сильнее, с трудом сдерживая раздражение от пьяных приставаний. А мысль о том, что до его прихода Чжии мог точно так же щупать кого-то другого, и вовсе заставила его закипеть.

— Цыц! Вот даже дурацкий характер один в один! Слышь, красавчик... будешь таким злюкой — любить никто не будет! Давай-ка я научу тебя, какими сладкими и мягкими бывают губки!

Шэнь Чжии без лишних раздумий сгрёб Жун Сыяна за щёки и с размаху приник к его губам, устроив жадный, слегка хаотичный поцелуй.

Звонкий, оглушительный хлопок пощёчины разрезал тишину караоке-бокса.

Троица у стены синхронно повернулась на звук и обомлела: голова Жун Сыяна была откинута в сторону, а на щеке уже наливался багровый след от ладони.

Что за чертовщина?! Они же только что своими глазами видели, как Чжии сам на него набросился с поцелуями — так за что теперь-то прилетело?!

— Жун Сыян, ах ты мразь конченая! Как ты смеешь меня целовать?!

— И-И, вообще-то это ты меня поцеловал, — вздохнул Жун Сыян, глядя на парня, который, казалось, то ли протрезвел от ярости, то ли опьянел ещё сильнее. От этого наглого поклёпа у него просто опускались руки.

— Ты... ты всё врёшь! Пиздёж и провокация! Я же знаю, что ты мутишь с другим! С какого перепугу я стал бы с тобой целоваться?!

Хмельные мозги окончательно отключили тормоза: Чжии сбивчиво выплескивал свои обиды, тыча пальцем прямо Жун Сыяну в грудь и распаляясь всё больше.

— И-И, да не мучу я ни с кем, — Сыян аккуратно обнял за талию шатающегося из стороны в сторону парня, абсолютно не понимая, о каком «другом» тот вообще твердит.

— Врёшь! Врёшь, гадкий, вонючий кобель!

http://bllate.org/book/37284/4706345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу