×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Obsessive Childhood Friend Has Long Schemed for Me / Одержимый друг детства давно всё спланировал: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9. Вердикт: вы точно переспали!

— Кхм-кхм... Да ну, невозможно! Серьёзно?! — Гу Яньсуй вылупился на него во все глаза, откровенно сгорая от любопытства и жажды сплетен.

— Помню какие-то смутные обрывки: как я сам к нему лез с поцелуями, как повалил на кровать... А ещё — ты только глянь!

Шэнь Чжии задрал подол футболки и оттянул вырез пониже, демонстрируя другу рассыпанные по коже метки.

— Ну... это ещё не значит, что вы прям... переспали, а?

Гу Яньсуй скользнул взглядом по его бледному, измученному лицу, перевёл взор на усыпанную багровыми пятнами шею, а затем вспомнил следы от укусов и царапин на животе и груди. Он тяжело сглотнул.

Мать твоя за ногу, а брат Ян тот ещё зверь! Размахнулся так размахнулся!

Засосы выглядели до того сочными и тёмными, будто их ставили в несколько слоёв, один поверх другого.

— Да меня всё тело ломит! Ноги подкашиваются, а ещё... а ещё...

— Что «ещё»?! — вытаращился Яньсуй. Его глаза азартно вспыхнули, едва он заметил, как Чжии заливается краской от смущения.

— А ещё... задница занемела и болит! И спереди... с моим «младшим братом» тоже происходит что-то странное! На бёдрах вот — следы от укусов, ходить нормально не могу! — смущённо пробормотал Шэнь Чжии, окончательно сгорая от стыда. — Яньсуй, у тебя же есть парень, ты опытнее. Скажи честно... это оно, да?

Во всей их комнате — не считая того неприступного отличника, что вечно держался обособленно, — единственный холостяк был именно Чжии.

И пусть он пересмотрел немало пикантных роликов и перечитал кучу романтических историй, понимая суть теории, на практике с ним такое произошло впервые. Обратиться за советом было просто больше не к кому.

— Офигеть, Сяо Чжии! Вы с братом Яном, оказывается, так зажгли после бара!

Гу Яньсуй вспомнил, как уморительно и утиной походкой шёл его друг, и вылупился ещё сильнее.

Сопоставив увиденные метки, красочный рассказ Чжии и собственные воспоминания о первом разе с тем старым лисом Чэнь Шихэ, Яньсуй вынес однозначный вердикт.

Да тут даже сомневаться нечего — переспали как миленькие!

— И каков вердикт?

— Вы трахнулись! Реально переспали!

—...

— Честное слово, поверь моему опыту!

— Яньсуй... забронируй мне билет на ближайший рейс за границу, — удручённо выдохнул Шэнь Чжии. Глядя на непоколебимую уверенность друга, он внутри себя просто заливался горькими слезами.

— Эй, ты чего?! Зачем улетать-то?!

— Да потому что мне крышка! Во-первых, вы что, забыли, какой он строгий?! Настоящий Великий демон! Вас-то за поход в бар уже выпороли... то есть отчитали, а меня черёд только ждёт!

Чжии состряпал самую жалобную мину. Жун Сыян действительно души в нём не чаял и баловал до беспамятства, но стоило Чжии провиниться — пощады не жди. С самого детства тот держал его в ежовых рукавицах: сколько раз его наказывали бамбуковыми розгами да заставляли стоять у стены!

— А во-вторых... у него же есть парень! То, что произошло ночью — дикая ошибка, и мне нужно срочно делать ноги!

— Да бред это всё! А если вы тупо друг друга не поняли? На вот, послушай мой экспертный анализ! — Гу Яньсуй надул губы. — Брат Ян у нас человек чести и принципов, так? Если бы у него кто-то был, он бы в жизни с тобой в кровать не лёг. И даже если ты сам к нему лез, капризничал, устроил пьяный дебош и висел на нём — ему что, сложно было тебя скрутить? Кляп в рот сунуть, чтоб не орал, и связать? Ну логично же!

На самом деле прошлым вечером, пока тот ненасытный пёс Чэнь Шихэ старательно отрабатывал своё в постели, Яньсуй успел выпытать у него, с чего это вдруг Жун Сыян, имея «возлюбленного», так ведёт себя с Чжии.

И тот ему прямо сказал: да «возлюбленный» брата Яна — это и есть сам Сяо Чжии!

Так что Яньсуй был на сто процентов уверен: тут имеет место какое-то глупое недоразумение.

Шэнь Чжии нервно дёрнул уголком рта:

— Гу Яньсуй... Это кто тут, по-твоему, пьяный дебошир, капризная липучка и умеет только орать как потерпевший?!

— Да боже мой, я образно! Дело вообще не в этом! — Яньсуй сокрушённо закатил глаза. Он, между прочим, рисковал остаться без поясницы, вытягивая правду из своего ненаглядного «пса», а этот недотёпа цепляется к словам! — Главное — вам надо нормально сесть и поговорить!

— Нет уж, я лучше удеру, пока цел, — Шэнь Чжии закрыл лицо руками и бессильно откинулся на подушки.

Инстинкт самосохранения подсказывал: чем дальше он уберётся от Великого демона, тем дольше проживёт.

http://bllate.org/book/37284/4774199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода