×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Obsessive Childhood Friend Has Long Schemed for Me / Одержимый друг детства давно всё спланировал: Розділ 27

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 27. Кто отступит, тот струсил, а кто пожалеет — тот собака!

— И-И, не глупи, — тихо и немного глухо произнес Жун Сыян после долгой паузы.

Он смотрел на Шэнь Чжии, который со всей серьезностью сжимал его руку, пытаясь выглядеть строго и взросло, хоть в его облике и сквозила привычная горделивая упрямость.

— Кто с тобой глупит?! — Шэнь Чжии надул щеки, едва не лопаясь от возмущения. — Я абсолютно серьезно делаю тебе предложение и зову в ЗАГС, с чего ты взял, что я глуплю?!

«Вот же чертов мерзавец!»

«Мне даже палец о палец ударить не пришлось, чтобы придумать предлог спать отдельно, — он сам это предложил!»

«Так еще и воспользовался моей же отговоркой о том, что в отношениях не стоит торопить события!»

«Мало того что инициатива исходила не от меня — от одной мысли об этом до сих пор досада берет, — так он теперь еще и расписываться со мной не горит желанием!»

«Если бы я только что не надел ему кольцо силком, он бы еще и отказался?! Ну дерзость!»

— Жун Сыян, не хочешь жениться — и не надо! — Шэнь Чжии сверлил его гневно сдвинутыми бровями.

Этот тип только-только сдал испытательный срок и получил статус официального парня. Если он сейчас осмелится выкинуть фокус и отказаться, Чжии влепит ему наихудший отзыв и безжалостно отправит в отставку!

— И-И, я совсем не это имел в виду, — Жун Сыян осторожно коснулся его надутой щеки и слегка сжал её пальцами.

Как он мог не хотеть? Он желал этого больше всего на свете! Мечтал об этом всей душой!

— А что ты тогда имел в виду? — с обидой переспросил Шэнь Чжии, продолжая одарять его грозным взглядом.

— Я просто подумал... — Жун Сыян прикусил нижнюю губу, глядя на него с беспомощной, глубокой печалью и затаенной обидой. — Ты мог поддаться порыву. Вдруг завтра ты остынешь, передумаешь и пожалеешь?

На самом деле благодаря его тонким подталкиваниям и маленьким провокациям И-И окончательно передумал жить отдельно. Более того, его до глубины души возмутило то, что Жун Сыян опередил его и первым поднял этот вопрос.

Однако все, что последовало за этим — и помолвочное кольцо, и предложение отправиться в ЗАГС, — стало для Жун Сыяна ошеломительным сюрпризом. Кольцо привело его в неописуемый восторг: оказывается, его малыш готовился к этому шагу уже давно. А вот с браком... И-И выплеснул это на пике эмоций. Жун Сыян до смерти боялся, что эти слова были лишь сиюминутной вспышкой, а не осознанным решением.

— Ты за кого меня принимаешь?! Я — Шэнь Чжии! Чтобы я передумал или пожалел?! Да никогда в жизни!

Шэнь Чжии искренне не понимал, к чему эти сомнения. Боится, что он пожалеет? Да он уже давным-давно мечтает заполучить Жун Сыяна себе без остатка! О каких сожалениях вообще может идти речь?!

— Но, И-И... чтобы расписаться, нужна домовая книга, — мягко погладив его по макушке, тихо напомнил Жун Сыян.

А за домовой книгой придется ехать в родительский дом. И получать ее придется у родителей. Понимает ли его И-И, через что придется пройти, чтобы достать ее?

— И ты из-за этого переживал? Поехали, отвези меня домой!

Шэнь Чжии поджал губы. И всего-то? Что за пустяки! Забрать домовую книгу — дело пары минут!

Не откладывая дело в долгий ящик, он схватил Жун Сыяна за руку и потащил к выходу, не давая ему ни единого шанса возразить.

***

— Мамочка, любимая, твой драгоценный сыночек вернулся!

Шэнь Чжии заставил Жун Сыяна довезти его до семейного особняка, рассчитывая сразу отправить его к себе и велеть приехать за ним завтра утром. Однако Сыян уперся и вознамерился войти в дом вместе с ним.

Как бы не так! Позволь он ему переступить порог — про домовую книгу можно забыть навсегда, да и отец сотрет его в порошок прямо в прихожей!

В итоге, применив тактику угроз и ласк, Чжии все же выпроводил Жун Сыяна, и тот с явной неохотой уехал домой.

— Мамуля, я так по тебе скучал!

С порога Шэнь Чжии вцепился в руку своей матери, Чэнь Ю, и принялся ластиться, тершись плечом о её плечо.

http://bllate.org/book/37284/4954343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу