×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Obsessive Childhood Friend Has Long Schemed for Me / Одержимый друг детства давно всё спланировал: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

***

Некоторое время назад. Бюро по регистрации браков

Не дорос ещё до законного возраста — никакого свидетельства не видать!

***

Шэнь Чжии гордо шествовал впереди, за руку увлекая за собой Жун Сыяна и всем видом демонстрируя абсолютную уверенность. Однако когда подошла их очередь, он на нервах сгреб все документы в охапку и единым махом вывалил перед регистратором.

Сотрудница лишь бегло скользнула взглядом по бумажкам и без лишних слов сдвинула стопку обратно.

— Шэнь Чжии, вы же ещё не достигли брачного возраста!

— Чего? Какого ещё брачного возраста?

— Самого обычного, законного. До двадцати двух лет мы вас зарегистрировать не сможем. Приходите через годик-другой!

Едва она проговорила это, как вся очередь за их спинами дружно принялась судорожно перепроверять свои паспорта. По залу прокатился шепоток: кто-то вполголоса уточнял правила, а кто-то с облегчением вздыхал, радуясь, что уже перешагнул заветный рубеж.

Жун Сыян с совершенно непередаваемым выражением на потемневшем лице уставился на удостоверение личности Шэнь Чжии. Впрочем, разглядывать документ долго ему не дали — смущенный паршивец сгреб его в охапку и спешно потащил прочь из ЗАГСа.

***

Вспомнив этот конфуз, Шэнь Чжии снова не удержался и громко прыснул.

Кто бы мог подумать, что их грандиозный матримониальный план споткнётся о банальный штамп с датой рождения!

— И-И, ты так радуешься тому, что мы не смогли расписаться?

— Вовсе нет! Я не радуюсь!

Шэнь Чжии замахал руками, на ходу стирая с лица ухмылку: видя, как туча на физиономии Жун Сыяна становится все мрачнее, стоило поспешить с оправданиями. Хотя при воспоминании о том, каким беспомощным, смущённым и донельзя досадливым выглядел этот мужчина пару часов назад, в груди всё равно щекотало от смеха.

— И-И, а вот мне совсем не весело, — с глубокой обидой протянул Жун Сыян.

Он сгреб юношу в охапку, уткнулся подбородком ему в плечо и принялся капризно тереться о шею, жалобно липнув к нему всем телом:

— Я с таким трудом уломал моего заветного И-И согласиться на брак!

— Брат А-Ян, ну с возрастом-то ничего не поделаешь. Всего три года осталось: закончу учебу, подожду ещё годик — и готово. Время пролетит, даже не заметишь.

Шэнь Чжии мягко погладил его по спине, успокаивая ласковым, убаюкивающим тоном. Но тут же осекся, нахмурившись:

— К слову, об «уломал»... Так ты, получается, вчера вечером меня просто обвел вокруг пальца, а?

— В чём же я тебя обвёл, И-И?

— А во всём! Заявил, будто у меня рука зажила, и нам больше нельзя спать в одной кровати, надо соблюдать этапы ухаживания! Задвинул телегу, что «настоящая близость» — только после свадьбы! Корчил из себя равнодушного святошу, на каждое моё слово спорил, провоцировал... Взял и сбил меня с толку, чтобы я сам потащил тебя в ЗАГС! Разыграл как по нотам, чтобы я вообще забыл, что сам хотел предложить спать раздельно!

Шэнь Чжии всего лишь хотел отвлечь его от уныния, но пока выстраивал логическую цепочку, сам осознал всю глубину коварства. Чем больше он разбирал вчерашний вечер, тем отчетливее понимал: его же собственными руками загнали в ловушку!

— Жун Сыян! Ты сыграл на опережение! Перехватил инициативу, перекрыл мне все пути к отступлению и специально спровоцировал, чтобы я сам прибежал к тебе в сети!

— И-И, это называется не «в сети», а «по зову сердца», — Жун Сыян приподнял голову и нежно коснулся губами уголка его рта.

Уклонившись от обсуждения своего хитрого плана, он возразил с самой мягкой и чарующей интонацией:

— Но скажи, И-И, с чего ты вообще решил, что нам нужно спать отдельно?

— А сам как думаешь? Ровно по той же причине, которую ты вчера так красиво расписывал! Ну и еще для того, чтобы ты хорошенько подумал над своим поведением!

Шэнь Чжии закатил глаза.

«Ещё спрашивает! Будто сам не понимает!»

Жун Сыян тихо хмыкнул:

— И о чём же я должен подумать?

— А кто постоянно теряет берега?! Я же говорю тебе «хватит», говорю «остановись», а ты хоть раз послушал?! И каждый раз доводишь меня до того, что я... что я...

— До того, что мой И-И краснеет, сердце зашкаливает, а из горла вырываются самые сладкие, нежные стоны? — подхватил Жун Сыян бархатным полушепотом. — До того, что ты сам становишься податливым, начинаешь проявлять инициативу и просишь ещё? Или до того, как ты соблазняешь меня этим своим заплаканным, невероятно красивым взглядом и молишь не останавливаться?

— Мерзавец! Заткнись!

Шэнь Чжии не выдержал и от души влепил ему пинок. Вот же чёртов пёс!

— Но ты в такие моменты настолько соблазнительный и милый... Я просто обожаю тебя такого. И готов смотреть на это вечно.

Представив пьянящий образ своего любимого, Жун Сыян сглотнул, и его взгляд мгновенно потемнел от вспыхнувшего голода.

— Я сказал, молчи!

Глядя на то, как алый пунцовый загар заливает щёки и кончики ушей Шэнь Чжии, Жун Сыян лишь расплылся в ещё более довольной, хищной улыбке.

http://bllate.org/book/37284/4961390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода