×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Obsessive Childhood Friend Has Long Schemed for Me / Одержимый друг детства давно всё спланировал: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 45. Младший щеночек с прессом ростом метр восемьдесят: «Ты же перевёл мне деньги и сказал, что берёшь на содержание!»

— И-И, а среди тех, кто признавался тебе в любви, много парней и девушек?

Шэнь Чжии поспешно погасил экран телефона. От неожиданного вопроса Жун Сыяна он вздрогнул так сильно, что едва не выронил мобильник.

— И-И, а как именно тебе признаются под окнами общежития? Выкладывают горящие свечи в форме сердца? Дарят огромные охапки цветов? Пишут любовные письма? Или признаются прямо в лицо? А может, каждый день носят подарки и покупают тебе завтраки, обеды и ужины? Или твои ухажёры уже оставили надежду?

Заметив, как у Шэнь Чжии забегали глаза и сменилось выражение лица, Жун Сыян почувствовал, как внутри всё закипает от лютой ревности — будто в душу плеснули концентрированного лимонного сока с уксусом.

Шэнь Чжии опять лишился дара речи. Господи, откуда Сыян знает обо всём, что вытворяли у него в университете?!

Да, все эти безумства действительно происходили, но главное-то в другом — он же никого не принял!

Что касается настойчивых поклонников... ладно, пару упрямцев всё ещё пытались подступиться. Но ведь он раз за разом давал им отворот-поворот, отрезая на корню любые надежды и не оставляя ни малейшего намёка на флирт!

В его сердце был только один человек — Жун Сыян!

— И-И...

— Брат А-Ян, послушай! Да, признания были, отрицать не стану! Но я всех жестоко отшил! Ни капли пощады им не оставил! Я не брал ничьих подарков, ничего такого! Не давал никому ни единого шанса! Честно! Я люблю только тебя и принимаю цветы с подарками исключительно от своего парня! А от остальных — от ворот поворот!

Шэнь Чжии не желал раздувать эту тему. Он уставился на Жун Сыяна с предельно серьёзным и искренним видом, всеми силами доказывая свою верность.

— Но у тебя всё равно полно ухажёров, — Жун Сыян поджал губы.

Соперников хватало с лихвой! Стоит каникулам закончиться, как И-И вернётся в университет, и ему снова придётся день и ночь дёргаться, кабы его сокровище не умыкнули.

— И-И, давай выложим совместный пост в ленте и объявим обо всём публично?

Если сделать официальное заявление в соцсетях прямо сейчас, все узнают, что у Шэнь Чжии есть парень. Это хотя бы на время остудит горячие головы!

Шэнь Чжии удивлённо вскинул брови:

— Объявить в ленте? Брат А-Ян, ты уверен?

— А почему я должен быть не уверен? Лучше скажи: ты сам-то не струсишь?

— Ещё чего! Да я сто лет об этом мечтал! Просто меня постоянно то твоя красота с толку сбивает, то кто-то отвлекает, вот и вылетало из головы. У нас в универе куча парочек выкладывают совместные фото, я им до смерти завидовал! Сам-то хвастался нашими отношениями только в чате общежития, а хочу — перед всеми знакомыми! Пусть знают, что я больше не одинокий холостяк! У меня теперь есть семья!

Шэнь Чжии досадно прикусил губу. Боже, как же его раздражали чужие романтические посты! Каждый раз, листая ленту, он чуть ли не кровью харкал от зависти. Особенно когда Гу Яньсуй с компанией начинали выставлять свои чувства напоказ — аж кулаки чесались их оттузить!

— Правда? Тогда давай прямо сейчас выложим пост, а, И-И?

Мамочки, у него сейчас носом кровь пойдёт!

Роскошный рельефный бюст Жун Сыяна находился буквально в ладони от него. Чётко очерченные кубики пресса гипнотизировали взгляд, заставляя сердце бешено колотиться. Воздух вокруг словно раскалился, дыхание стало обжигающим, а тело Шэнь Чжии охватил жар.

Ощущая напор манящего искушения и вдыхая сочный, соблазнительный аромат персика, исходящий от Жун Сыяна, Шэнь Чжии с трудом сглотнул.

Боже, как же хотелось загрести его в объятия, исщупать, измять, потрогать каждый сантиметр! А потом искусать и зацеловать, оставив россыпь собственных отметин!

— И-И, вот выложим пост — и я весь твой. Можешь щупать, трогать, целовать, мять, гладить и даже кусать. Идёт?

Чёрт! Неужели он опять выпалил свои непристойные мысли вслух?!

Шэнь Чжии встретился взглядом с лукаво смеющимися глазами Сыяна и моментально залился краской.

— Быстро-быстро выкладываем, и я забираю свою награду!

Он честно попытался сохранить невозмутимый вид, но тщетно. Чёрт возьми, раз этот искуситель сам напрашивается, отказываться было бы верхом глупости!

Поэтому, не продержавшись и секунды, Шэнь Чжии схватил телефон, сжал пальцы Жун Сыяна и переплёл их.

Раздался щелчок камеры. Отпустив руку Сыяна, он принялся стремительно строчить текст на экране.

— Расстроился, что я скрыл запись от родителей и родственников? — Шэнь Чжии поднял глаза на Жун Сыяна.

Он видел, что тот внимательно следит за его манипуляциями с настройками приватности. Но сейчас откровения перед семьёй были не ко времени. Шэнь Чжии ещё не прощупал почву, а зная крутой нрав отца, опасался, что дело закончится скандалом и полным разрывом. В итоге пострадают все, а ему придётся разрываться между двумя огнями.

Зачем доводить до такой крайности? Убедить родителей вполне реально, если действовать с умом. Надавить на чувства и размягчить их сердца — самый надёжный путь!

С родителями пока придётся подождать, зато перед всеми остальными он готов дать Сыяну стопроцентную уверенность.

— Понимаю, — взгляд Жун Сыяна слегка потемнел. — Но всё равно немного обидно.

Сохранив опубликованное Шэнь Чжии фото, он тоже начал набивать пост. Сыян отдавал себе отчёт в причинах такого решения. Разумеется, у него хватило бы сил и возможностей защитить всё, уберечь своего И-И и удержать рядом, несмотря ни на что.

Вот только это неизбежно привело бы к вражде между семьями и разрушило бы отношения И-И с родителями. Он не хотел доводить до такого. Не хотел ставить возлюбленного перед жестоким выбором! Так что пока не найден идеальный выход, скрывать правду от родных — самый разумный шаг.

— Брат А-Ян, ты тоже скрой пост от моего отца и его родни, — Шэнь Чжии потянулся к экрану его телефона и сам отметил нужные контакты в списке исключений. — Мне и самому не хочется прятаться, но момент ещё не пришёл. Вот распишемся, стану я твоим законным супругом — тогда и откроем доступ для всех желающих. Ну же, милый, не грусти. Я и так весь твой, а их одобрения ты рано или поздно добьёшься!

Жун Сыян поджал губы:

— Я знаю... Но ждать ещё целых три года!

— Да время пролетит — глазом моргнуть не успеешь! Мы же вместе. Как только будут окна в парах или свободный день, я сразу к тебе. Три года промчатся незаметно! К тому же, за исключением моих родных, абсолютно все теперь в курсе, что мы заняты! Никто больше не посмеет даже посмотреть в нашу сторону.

Слыша в голосе Сыяна тоску и тревогу, Шэнь Чжии обнял его и ласково потёрлся щекой о плечо, успокаивая нежным голосом. Он прекрасно понимал его страхи, ведь и сам чувствовал то же самое — вокруг Жун Сыяна вьётся куда больше идеальных кандидатов!

Жун Сыян тяжело вздохнул:

— Как же... Охотников до моего И-И хоть отбавляй.

— Ха-ха, зато мой И-И любит одного-единственного Жун Сыяна! Только его одного! И в сердце у него только он!

Глядя на два расположенных друг за другом поста в ленте новостей, Шэнь Чжии расплылся в счастливой улыбке.

«Здравствуй, мой жених. Прошу любить и жаловать».

Подписи и фотографии полностью совпадали — теперь ни у кого не останется сомнений, что они пара! До чего же приятно и замечательно это выглядело!

— Жун Сыян, пусть и в твоём сердце буду только я! Понял? Пока меня нет рядом, никаких интрижек и кокетства! — Шэнь Чжии ткнул пальцем ему в грудь и, забавно надув губы, грозно скомандовал: — Появится хоть один слушок — я тебя кастрирую! Учти, я в гневе страшен!

Жун Сыян не удержался от смешка, а затем с нежной серьёзностью кивнул:

— Слушаюсь и повинуюсь, мой милый жених!

Шэнь Чжии удовлетворённо кивнул, опустил ладонь на его пресс и хищно блеснул глазами:

— Ну что, жених, теперь мне можно тебя целовать, кусать, щупать, тискать и ласкать?

— И-И, тебе, похоже, только моё тело и нужно.

— Ошибаешься! Мне нужен ты весь — с ног до головы, снаружи и изнутри! Изголодался по каждому сантиметру! Ты мне никогда не надоешь, и вкус твоей кожи тоже! И сейчас, и в будущем — я всегда буду желать только тебя!

Шэнь Чжии сжал щёки Жун Сыяна, разрушая его наигранную обиду, а затем поддел его подбородок и проговорил с дерзкой, но искренней ухмылкой.

— Что ж, чтобы ты не потерял ко мне интерес, мне придётся ещё усерднее заниматься спортом и держать себя в форме.

— Идея отличная. Но давай сразу договоримся: тренироваться будешь в одиночку.

Шэнь Чжии ненадолго замолчал, ловя момент, чтобы доходчиво донести свою неприязнь к физическим упражнениям. Он намекнул более чем прозрачно — надеялся, что Жун Сыян всё поймёт и перестанет поднимать его ни свет ни заря на пробежки! Пусть только попробует не понять!

— Но ведь...

— Хватит трындеть, я забираю свою награду!

Шэнь Чжии отбросил телефон в сторону, повалил Сыяна на кровать и принялся бессовестно распускать руки.

Однако насладиться моментом он не успел: телефон разразился непрерывным трезвоном уведомлений.

Шэнь Чжии недовольно нахмурился и неохотно дотянулся до экрана.

Увидев имя контакта — «Младший щеночек с прессом ростом метр восемьдесят», — он окончательно выпал в осадок.

Это ещё кто такой?!

[Братик, у тебя появился жених?! А как же я?!]

[Братик, ты перевёл мне столько денег, но так ни разу мной и не воспользовался. Мне даже как-то неловко задарма брать!]

[Братик, может, встретимся хоть разок? Сделаешь со мной всё, что захочешь! Или я могу просто побыть рядом!]

[Братик, почему ты молчишь? Если не ответишь, я буду звонить!]

«Прости, что перебиваю, но ты вообще кто?» — быстро набрал Шэнь Чжии.

Он в замешательстве поднял взгляд на Жун Сыяна. Лицо того потемнело. Сглотнув слюну от подступившей паники, Шэнь Чжии судорожно продолжить переписку. Он действительно понятия не имел, о ком речь!

[Братик, ты меня забыл?! Мы же познакомились в баре! Я ещё сидел рядом с тобой! Ты говорил, что обожаешь таких щеночков, как я — симпатичных, высоких и с кубиками на животе. Сказал, что я пришёлся тебе по душе, и пообещал взять на содержание! А когда обменялись контактами, сразу перевёл деньги и даже поцеловал меня! Как ты мог забыть?!]

При виде этих строк в памяти Шэнь Чжии всплыли смутные обрывки воспоминаний.

Точно, парней тогда привели Чэнь Шии с компанией! Неужели он, напившись в дрова, сдуру наговорил всё это кому-то из них?!

Ещё и контактами обменялся... Да ещё и денег перевёл?!

Мать твою, да насколько же бурно он гулял?!

Но ведь он совершенно этого не помнил!

Шэнь Чжии испуганно затрепетал ресницами и осторожно взглянул на Жун Сыяна. Тот сидел с мрачнее тучи лицом, в его глазах бушевало пламя ярости, а вокруг витала настолько леденящая аура, что Шэнь Чжии поневоле вздрогнул.

Мамочки, спасите! Это же просто кошмар!

http://bllate.org/book/37284/5132209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода