×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Mountain Comes to Me / Я приду к тебе, гора: Історія нежной любви: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако он снова придвинулся ближе, взял лежавшую рядом руку и, аккуратно нанося мазь от шрамов, небрежно произнес:

— Этот парень с виду милый, но в конце концов он молодой господин, и не сможет вечно уделять тебе столько времени. Ты ведь понимаешь это, Сиси?

Сюй Сиси забрал запястье обратно и лениво растянулся на ковре.

Да уж, не каждый станет терпеть его скверный характер.

К тому же Лу Чжаньи — простодушный и мягкосердечный юный господин, он никак не мог бесконечно возиться с ним.

— Прекрасно, если ты это понимаешь.

Погода стояла прекрасная, и Лу Чжаньи, думая о своем господине Сюе, витал в облаках на уроке. В то же время Сюй Сиси лежал на полу, отрешенно глядя на потолок.

Долгое время спустя он тихонько усмехнулся:

— Ну почему же ты такой дурачок?

Он, пожалуй, все-таки немного любил такого наивного юного господина, который снова совершил глупость.

И было очевидно, что Шэнь Шици в очередной раз сорвал с этого иллюзию.

После ухода Шэнь Шици Сюй Сиси поднялся, чтобы как следует навести порядок.

Он редко занимался домашними делами и обнаружил, что у него совсем не получается делать всё так же быстро, хорошо и с таким же удовольствием, как у Лу Чжаньи.

Домашние дела по-прежнему оставались до жути раздражающими.

Преодолевая глупое раздражение, он в конце концов выбросил поломоечную машину и кое-как перекусил.

Еда, сон и пробуждение — день за днем, но послевкусие от встречи с Шэнь Шици все еще отдавалось в сердце.

Сюй Сиси вышел на балкон позвонить. Ветер в этот час был еще ледяным, отчего его осунувшееся лицо казалось еще более холодным и отстраненным.

Его благородный отец снова попал в больницу: говорили, что в преклонном возрасте, как бы тщательно за собой ни ухаживал, человек неизбежно начинает слабеть.

Он молча опустил телефон, а снаружи заморосил дождь.

И правда, Лу Чжаньи специально прислал сообщение о том, что в прогнозе погоды на сегодня стоит дождь.

Вернувшись на диван, Сюй Сиси почувствовал, что вокруг стало до боли пусто и одиноко. Ему было не то чтобы горько, но почему-то безумно хотелось заплакать.

Наступил дождливый вечер. Проснувшись в полузабытьи от холода, он обнаружил, что так и заснул на диване, не закрыв окно.

Сюй Сиси смотрел на створку, воображая, что сейчас может случиться какое-то чудесное чудо и окно закроется само, или плед на кровати подползет к нему сам.

Впрочем, подобные мысли явно были несбыточными фантазиями.

Наконец, подгоняемый голодом и жаждой, Сюй Сиси поднялся, чтобы закрыть окно, и тут же содрогнулся от хлынувшего навстречу ледяного ветра.

Следом накатила волна чихания.

Кое-как запихнув в желудок бутылку воды и оставшиеся с прошлого раза сладости, он снова забрался под одеяло.

Кровать — это прекрасно. И, судя по всему, он простудился.

В дождливый день звонок Лу Чжаньи внезапно показался раздражающим. Сюй Сиси с крайне недовольным лицом слушал голос на другом конце провода:

— Господин Сюй, вы поели?

Сюй Сиси молчал и не отвечал, потому что голова гудела и раскалывалась, и он медленно свернулся калачиком.

Голос Лу Чжаньи звучал встревоженно и торопливо:

— Господин Сюй, что с вами?

Сюй Сиси по-прежнему хранил молчание, но терпеливый юноша на том конце быстро принял решение:

— Господин Сюй, я сейчас же приеду к вам!

Сюй Сиси охватила бессознательная дремота, но он отрешенно смотрел на имя Лу Чжаньи в списке контактов.

Мир в одно мгновение снова погрузился в сумбур и хаос, а в его собственном сердце, возможно, разливалось нечто злобное.

Он прекрасно понимал, чего именно другие хотят от него.

Красоты, денег и даже этой нелепой искренней любви.

…………

Сквозь туманную полудрему один за другим раздавались звонки в дверь, и Сюй Сиси наконец очнулся от тяжелого сна. Он действительно подхватил жар: голова была тяжелой, словно налитая свинцом, а конечности ломило от усталости.

Но этот звонок был поистине невыносимым. Сюй Сиси пришлось на ватных ногах ковырять к двери, и, едва распахнув ее, он замер, увидев Лу Чжаньи.

Тут же шагнувший вперед Лу Чжаньи успел его подхватить:

— Господин Сюй! Вы заболели!

Сюй Сиси молча наблюдал за суетливыми движениями парня, безропотно позволяя измерить себе температуру и расстегнуть пуговицы пижамы, прежде чем его укутали обратно в постель.

Усталость… и вместе с тем поистине невероятное, глубокое облегчение.

Над головой горел яркий свет, все сильнее расплываясь в глазах, и голос Лу Чжаньи тоже начал звучать как будто издалека.

Но в этот самый момент его разум оставался на удивление ясным. Как ни странно, в присутствии этого молодого человека он вдруг почувствовал себя в безопасности.

Дело было не в заботе о собственном здоровье, а в самом ощущении того, что кто-то искренне и безраздельно о нем тревожится.

Вот оно как, оказывается.

Шэнь Шици тоже был внимательным покровителем во всех мелочах, вот только они с Шэнь Шици изначально принадлежали к совершенно разным мирам, а их стили и подходы слишком сильно различались.

Даже если бы Шэнь Шици был готов вечно потакать капризному любовнику, он сам не смог бы ничего дать взамен.

Тело полностью соприкоснулось с постелью, края одеяла были тщательно подоткнуты. Лу Чжаньи уже успел отыскать в телефоне номер врача, подробно всё объяснил и заставил его выпить жаропонижающее.

Лекарство было горьким, а в желудке даже не осталось сил на спазмы.

Сюй Сиси повернул голову и посмотрел на сидевшего рядом Лу Чжаньи. Здоровяк сосредоточенно устроился на ковре, и они встретились взглядами.

Мучения от жара нарастали с каждой секундой, в горле мгновенно запершило от острой боли. Глядя на Лу Чжаньи, он вдруг тихо рассмеялся:

— Чего это ты вдруг примчался?

Сидевший перед ним парень резко выпрямился, на его лице проступил упрекающий взгляд, но подобрать слова для выговора он не смог, из-за чего выглядел обиженным.

— Господин Сюй заболел и даже не сказал мне? По крайней мере, нужно было сходить к врачу и принять лекарство.

Увидев его обиженное выражение лица, Сюй Сиси на мгновенье лишился дар речи.

— Я ведь правда, очень-очень переживал за господина Сюя. Когда выходил из машины и переходил дорогу, даже на красный свет побежал.

Сюй Сиси продолжал молчать, что побудило Лу Чжаньи изливать свои обиды дальше.

В конце концов Лу Чжаньи выдал с видом оскорбленной невинности:

— С господином Сюем так нельзя, за вас слишком сильно переживаешь.

Я могу попросить остаться у вас на ночь, чтобы помогать ухаживать за вами?

Сюй Сиси отвернулся. Лу Чжаньи уже вовсю сыпал аргументами, расписывая свои достоинства, и в одно мгновение стал невероятно убедителен.

Он мастерски и четко распланировал всё сам для себя, перейдя от жалоб к утверждению в должности.

http://bllate.org/book/37291/4647304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Mountain Comes to Me / Я приду к тебе, гора: История нежной любви / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу