×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Online Wife Became an Evil God / Моя онлайн-жена — древнее божество: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Э? Вместе? Нет-нет, сначала помывайся ты, я... мне ещё нужно навести порядок в доме. Вэнь Ин замахала руками: как бы ни старалась игрок, она не станет устраивать в игре такие — такие бесцеремонные вещи! Говорите об этом сколько угодно, но Вэнь Ин снова принялась суетиться по хозяйству: Иди первой, а как закончишь, просто скажи мне. Потом... потом мы вместе отдохнем.

И правда, хотя она совершенно не помнила, как они вчера отдыхали вместе... Но ведь она наверняка спала с женой на одной кровати?! Хм, может, это защитный сработал механизм? Какой-нибудь черный экран с пропуском... В общем-то, вполне разумно. Вэнь Ин не удержалась от подобных мыслей и снова принялась «хлопотать» по дому. Ой, а эту швейную машинку всё-таки лучше переставить в другое место, да и этот напольный светильник-медузу не сдвинуть ли в угол у кровати? Эта репродукция картины так себе, когда студия расширится, она сама намалевает что-нибудь и повесит дома.

В хлопотах прошло время, и до тех пор, пока из ванной не донёсся шум воды, Вэнь Ин не расслабилась — словно из неё выпустили весь воздух: Боже мой, почему общение с женой-NPC вызывает у неё такое смущение?! Подумать только, в прошлых играх она всегда была невероятно страстной и прямолинейной поклонницей быстрого прохождения. Черт побери, это же подрывает авторитет игрока!

Но с другой стороны... Жена — это небо, жена — это земля, кто сможет остаться равнодушным, заглянув в глаза собственной жене? Дела плохи, дело принимает скверный оборот. Хотя у нее безупречная моделька, да и характер нравится всё больше... Только вот не ввяжется ли она во всё это по-настоящему? Всякие там «романтические отношения с NPC в голографической игре» — вот уж чего ей точно не нужно! Игра есть игра, а прохождение есть прохождение. И жена в игре — всего лишь игровой персонаж, их ни в коем случае, ни в коем случае нельзя путать.

Вэнь Ин сжала кулаки, мысленно приняв твердое решение.

— Дорогая, я забыла взять пижаму и банное полотенце. Ты не могла бы мне помочь?

Пятнадцатая щупальца

Какое жульничество.

Как она могла так поступить! Она же только что твёрдо решила взять себя в руки и мыслить здраво. Но... но стоило ей услышать просьбу жены, как тело само собой пришло в движение, и к тому моменту, когда до неё дошло, что именно она творит, Вэнь Ин уже стояла у двери ванной, держа в руках пижаму с полотенцем и стучась.

Черт, неужели она потеряла бдительность из-за того, что всё происходит в игре? Впрочем, верно: в конце концов, это всего чего-то там передать одежду, чего тут нервничать. Подумав так, в момент, когда дверь отворилась, Вэнь Ин высоко подняла пижаму с полотенцем, протягивая их вперед, а сама отвернулась и зажмурилась.

На неё пахнуло горячим паром из ванной, и Вэнь Ин почувствовала, как в руках стало легче. Она изо всех сил попыталась отвлечься, после чего её вновь захлестнула неконтролируемая волна мыслей: эта игра... в подобных вопросах до ужаса реалистична.

— Почему ты не повернешься и не посмотришь на меня? — медленно произнес голос Тань Цинцю. В нём по-прежнему не было никаких интонаций или эмоциональной окраски, однако от этих слов Вэнь Ин на мгновение растерялась и запаниковала. — Я твоя жена.

— Но... ты же знаешь, в играх вообще нет подобных категорий или ярлыков, да и я не планировала в игре... кхм. Я хочу сказать, конечно, ты моя жена. Вэнь Ин подумала, что в игре вполне может стоять какой-нибудь умный цензурный пиксель, так что ей на самом деле совсем не обязательно так паниковать! Она повернулась к Тань Цинцю и с удивлением обнаружила, что та каким-то образом уже успела надеть пижаму, а влажное полотенце было небрежно брошено сбоку.

— Можешь идти отдыхать, я скоро подойду, — Вэнь Ин старательно усмиряла разгоряченное тело. — Я потом сама закину это всё в стиральную машину, не беспокойся.

— У тебя очень покраснело лицо, — заметила Тань Цинцю. — И температура поднимается.

— ...Я смущаюсь, смущаться — это нормально! — Вэнь Ин ужасно смутилась. Как игрок может позволить какому-то NPC так легко собой вертеть? Всего лишь жалкий NPC...

Ууу, но ведь это её идеальная жена. Вэнь Ин указала на спальню и пробормотала: Хватит уже надо мной подшучивать.

Подшучивать? Тань Цинцю смотрела на эту душу: её энергетическая оболочка уже источала аромат желания, и неужели в результате всё ограничится лишь таким жалким зрелищем? И самое главное — неужели игрок, которая посвятила себя покорению NPC и вступлению в брак с NPC, на самом деле не понимает истинного значения замужества? По человеческим меркам, как именно нужно отыгрывать роль идеальной жене...

Пока Вэнь Ин, словно пытаясь сбежать, бросилась в ванную принимать душ, Тань Цинцю молча вернулась в комнату и неподвижно уселась на краешке кровати, ожидая её.

Для Божества всё в этом мире находилось под полным контролем. Что бы ни пыталась скрыть Вэнь Ин, от чего бы ни бежала, всё это было обречено на провал. Вот только иначе было бы совсем неинтересно. Поэтому ей вовсе не обязательно было разоблачать свою человеческую жену в таких мелочах.

И вот когда Вэнь Ин, раскрасневшаяся от жара и с ног до головы пропитавшаяся паром, тщательно досушила всю одежду и полотенца и толкнула дверь спальни, в неосвещенной темной комнате раздался голос Тань Цинцю:

— Вэнь Ин, ты не хочешь быть со мной ближе?

— !

Вэнь Ин замерла. Разве она не хочет? Уж этого-то она точно не хотела! Но не успела она выдать какое-нибудь оправдание, как голос Тань Цинцю стал еще более унылым:

— Ещё до свадьбы ты не хотела расставаться со мной ни на секунду, требовала моего присутствия во всём. Но после свадьбы... почему ты вдруг стала отталкивать и избегать меня?

— Вэнь Ин, ты меня боишься?

— Конечно нет! С чего бы мне тебя... тебя бояться. Когда я только вошла в игру... когда я впервые оказалась в этом мире, первое, что я увидела — это ты, и уже тогда я выбрала тебя.

Алые зрачки смотрели на неё из темноты, и в тусклом свете, проникавшем из приоткрытой двери, Вэнь Ин смутно уловила чей-то влажный блеск.

Разве NPC умеют плакать? Знакомо ли Тань Цинцю чувство грусти? — в этот миг в голове Вэнь Ин не осталось ни единого подобного вопроса. Она опрометью бросилась вперед, остановилась перед Тань Цинцю и, присев на корточки, опустила голову и взяла её за руку, лежащую на краю кровати: Прости, я вовсе не отталкивала тебя и не избегала, просто я... не очень привыкла к такой близости. Я... я привыкну. Обещай дать мне еще немного времени.

— Правда?

— Конечно! Я не стану тебе врать, — поспешно отозвалась Вэнь Ин и резко вскинула голову как раз в тот момент, когда Тань Цинцю наклонилась вперед — их носы едва заметно соприкоснулись, чиркнув по губам. Вэнь Ин от неожиданности шмякнулась на пол пятой точкой и тут же отпрянула, увеличивая расстояние. — Я... я...

Вэнь Ин даже не сообразила, какие именно эмоции ей сейчас следует испытывать. Но прежде чем она успела упорядочить мысли, Тань Цинцю посмотрела на нее сверху вниз — пристально, неотрывно — и протянула руку.

— ... — Вэнь Ин не произнесла ни слова, ухватилась за эту руку и поднялась с пола. Словно пытаясь скрыть недавний странный миг случайного соприкосновения, Вэнь Ин принялась яростно тереть собственный нос, растерев кончик до ярко-красного цвета.

— Ну что, дорогая, спать? — Тань Цинцю выпрямилась и похлопала по матрасу.

— Угу, угу, — откликнулась Вэнь Ин и, немного потоптавшись на месте, неуверенно забралась на кровать, после чего послушно натянула одеяло. Она улеглась на самом краешке — скованная и чинно вытянутая по струнке, занимая от силы треть ложа.

И всё же, несмотря ни на что... вчера она ведь потеряла сознание, верно? Никаких воспоминаний. Но сейчас она бодрствовала на все сто, и делиться с кем-то постелью... неужели всё из-за того, что эта игра чертовски реалистична? В остальных играх время сна просто проматывается автоматически, и никаких подобных забот у игроков не возникает. Игровой NPC — всё-таки не настоящий живой человек, с чего ей так нервничать? Если уж в реальной жизни она не справляется с людьми, неужели ей придется проиграть какому-то голографическому NPC и здесь?

Но... но с таким бешеным стуком сердца уснуть просто невозможно.

Это ведь её любимый NPC, и теперь она её жена. В конце концов, это всего лишь вечерняя игровая заставка, ей действительно не стоит так сильно переживать: стоит только закрыть глаза, а потом открыть, как всё уже закончится. Всё хорошо, всё в порядке, к тому же разве не она сама добивалась всего этого? Ты же сама этого хотела! Вэнь Ин старательно успокаивала себя, и как только её дикий, неподконтрольный пульс почти пришел в норму, послыщлся легкий шорох одежды.

В горле у неё отчего-то пересохло, и она инстинктивно сглотнула.

— Я тоже хочу укрыться одеялом, — услышала она слова Тань Цинцю.

— ! Боже мой, какая же я всё-таки тупица! Вэнь Ин была готова завыть от безысходности, но инстинкты уже судорожно среагировали — она единым движением сгребла одеяло и перекинула на ту сторону, после чего перепуганно забормотала извинения: Прости-прости-прости, я всё еще правда не привыкла спать с кем-то в одной постели, я честно...

— Не нужно так нервничать. Тань Цинцю перехватила судорожно взмахивавшую руками Вэнь Ин за запястья, с непреодолимой силой прижала её руки к кровати и натянула одеяло обратно, укрывая их обеих. После чего легким движением притянула её целиком в свои объятия. — Я твоя жена, я тебя не съем. (Буквально).

Вэнь Ин даже не успела испугаться столь активного и властного жестикулирования Тань Цинцю или как-то отреагировать на её фразу, лишенную всякого подтекста, как та тихо вздохнула и задала вопрос:

— Почему после того, как мы стали супругами, тебе стало только труднее расслабиться со мной? Если так, то, пожалуй, нам лучше вернуться к прежним отношениям.

— Нет, погоди, всё не так. Я просто еще не до конца привыкла, я никак не ожидала... такого общения, прости меня. Но я обязательно привыкла! Вэнь Ин начисто позабыла о тесноте подобных объятий, в ее голове пульсировало лишь одно: вернуться к прежним отношениям. Что это значит? Развод? Расставание? Провал квеста? Уровень симпатии падает? Жена начинает ее ненавидеть? И это всего через сутки после свадьбы!

— Успокойся, давай лучше спать, хорошо? Мы не расстанемся. Когда Вэнь Ин повернулась к ней лицом с самыми поспешными оправданиями, Тань Цинцю в ответ на это успокаивающе похлопала её по спине, прижав еще крепче к себе. Выражение её лица по-прежнему оставалось едва изменчивым, и даже задавая подобные вопросы, она не выказывала никаких бурных эмоций.

А впрочем, раз уж ей положено отыгрывать роль жены, наверное, стоит демонстрировать побольше эмоций и реакций? Просканировав банк знаний, она думала об этом, одновременно наблюдая за чересчур активной душой игрока.

— Ууу, какая же она заботливая жена. Произносит такие слова с совершенно невозмутимым лицом...

Мысли игрока всплывали одна за другой. В этот поток почему-то затесалась даже анимированная гифка с горько рыдающим человечком.

— Хорошо, давай спать. Будем спать вместе, — послушно согласилась Вэнь Ин со слов Тань Цинцю. Однако, когда буря её эмоций улеглась, подобные тесные объятия показались ей чересчур смущающими. Но ведь она только что пообещала ко всему привыкнуть.

Вэнь Ин закусила губу и тихонько заерзала, пытаясь сменить позу. Однако рука Тань Цинцю почему-то словно вросла в неё — сдвинуть её с места не получалось вообще... Хотя внешне жена вовсе не выглядела атлеткой, откуда у неё такая силища? Вэнь Ин не удержалась и легонько ткнула Тань Цинцю в локоть. В этот самый момент её осенило: Ой, жена, я же забыла выключить свет в коридоре! Подожди, я сейчас сама...

http://bllate.org/book/37292/4647391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать My Online Wife Became an Evil God / Моя онлайн-жена — древнее божество / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода