×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Building a Harmonious Family / Гармония впятером: Искусство неидеальных отношений: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его голос умолк, но Инь Люйсяо лишь подпер подбородок рукой, помрачнев и погрузившись в глубокая задумчивость.

Ся Цзюньянь не удержался и спрол:

— О чем ты вообще думаешь?

— Я думаю... — пробормотал Инь Люйсяо. — Тот пацан только что выглядел вполне неплохо. Если он действительно никому не нужен, можно было бы взять его домой и вырастить.

Он говорил об этом так, будто собирался завести котенка или щенка. Однако Ся Цзюньянь знал, что Инь Люйсяо просто всегда изъяснялся бестактно, и вовсе не желал зла.

— Вырастить ребенка — разве это так просто, как тебе кажется? — Ся Цзюньянь беспомощно вздохнул. — К тому же, сам посмотри, разве наша нынешняя ситуация подходит для того, чтобы растить ребенка? Вы вдвоем целыми днями только и делаете, что ссоритесь, никакого покоя. Еще чего доброго, испортите ребенка.

Инь Люйсяо ничего не оставалось, как ответить:

— Если не разрешаешь, ну и ладно.

— ...Да я не то чтобы не разрешаю, — подумав, произнес Ся Цзюньянь. — Давай еще подождем.

У Линь определенно был не единственный родственник, стоило попытаться связаться с остальными и все выяснить. В конце концов, жить с кровными родственниками все же лучше, чем с совершенно незнакомыми людьми, да и сам У Линь, пожалуй, вовсе не горел желанием жить с ними.

— Ладно, больше об этом ни слова. — Ся Цзюньянь машинально разгладил одежду, помятую от объятий Инь Люйсяо. — Сейчас мне нужно пойти к тете У Линя, поговорить с ней, а потом еще сходить в кабинет, заполнить карту и выписать лекарства. Ты найди какое-нибудь место и подожди меня немного, это может занять какое-то время.

— Где ты будешь разговаривать? Я подожду снаружи.

Как и говорил Инь Люйсяо незадолго до этого, по первоначальному плану сегодня во второй половине дня Ся Цзюньянь должен был вместе с ним поужинать и пойти в кино, но все сорвалось из-за больничных дел. Инь Люйсяо чувствовал себя жутко неудовлетворенным и думал, что раз уж всё равно придется ждать, то лучше держаться как можно ближе к Ся Цзюньяню.

— Ладно, но только смотри мне, без глупостей, — пошел на уступки Ся Цзюньянь. — Пойдем, это в комнате отдыха на этом этаже.

Однако не устраивать «глупостей» было просто невозможно.

Ся Цзюньянь еще раз пять напомнил Инь Люйсяо, чтобы тот ничего не вытворял, и только после этого вошел в комнату отдыха. На одиноком диване сидела короткостриженая женщина в повседневном брючном костюме и на высоких каблуках. Она чинно пила чай, хмуря брови и выглядя крайне недовольной.

Вид у нее был такой, будто связываться с ней не стоит.

Ся Цзюньянь невольно встревожился. В их педиатрическом отделении врачи поголовно обладали на редкость мягким нравом, и он сам был тому ярким примером — хуже всего у него получалось иметь дело с подобными настырными и агрессивными родственниками пациентов.

Стоило позвать старшую медсестру или врача общей хирургии, чтобы придать себе веса...

Но раз уж он вошел, поворачивать назад и уходить было поздно. Собравшись с духом, Ся Цзюньянь присел:

— Здравствуйте, моя фамилия Ся, я лечащий врач У Линя. Скажите, вы родственница У Линя?

— Я тетя У Линя, У Цзяюнь. — У Цзяюнь оказалась ровно такой властной, какой Ся Цзюньянь и представлял себе. Не дав ему и слова сказать, она сразу перехватила инициативу: — Доктор, я только что слышала от доктора Куна, что состояние У Линя очень серьезное, верно? С его ногами... неужели он больше никогда не сможет встать и ходить?

Ся Цзюньянь пояснил:

— Операция несколько дней назад прошла успешно. Когда раны на других частях его тела немного заживут, можно будет приступать к реабилитации. При условии усердных занятий он обязательно сможет ходить, просто в дальнейшем ему придется избегать тяжелых физических нагрузок.

— Усердных занятий? — У Цзяюнь выдала целую тираду: — И сколько же времени потребуется на эту реабилитацию? Из-за специфики моей работы мне приходится каждые несколько дней ездить в командировки в другие города, я за собственными детьми уследить не успеваю, у меня физически не будет времени за ним ухаживать!

Ся Цзюньянь торопливо произнес:

— Пожалуйста, не волнуйтесь. Если вы слишком заняты, на самом деле можно нанять сиделку...

— Вы же прекрасно знаете, что сейчас из себя представляют эти сиделки! — У Цзяюнь тут же оборвала его на полуслове. — А вдруг сиделка возьмет мои деньги и палец о палец не ударит? И что тогда делать? Если с ребенком снова что-то случится, мне потом за это отвечать? Я ему всего лишь тетя, а не мать!

Голова заболела.

Ся Цзюньянь начал горько жалеть о том, что уродился таким мягкотелым и бесхребетным. Вот если бы он, подобно коллегам из общей хирургии, умел действовать жестко и ставить на место дерзких родственников — было бы совсем другое дело.

Звукоизоляция в комнате отдыха оставляла желать лучшего. Инь Люйсяо, сидевший на скамейке в коридоре и одновременно ожидавший Ся Цзюньяня и отчитывающий сотрудников в рабочем чате, прекрасно слышал доносившиеся изнутри пронзительные, режущие слух женские вопли.

Должно быть, это и была та самая тетя У Линя, о которой только что говорил Ся Цзюньянь.

Инь Люйсяо, разумеется, отлично знал своего возлюбленного. Ся Цзюньянь обладал ангельским терпением, и при встрече с неприятными людьми ему обычно доставалось лишь терпеть поражение. Только дома, пользуясь тем, что они с Тан Инсюанем души в нем не чаяли, он мог показывать характер и вести себя как заблагорассудится.

Из-за психологических проблем Ся Цзюньяня они оба на протяжении долгого времени окружали его едва ли не удушающей заботой, до смерти боясь, что его кто-нибудь обманет или обидит. Но поскольку сферы их работы практически не пересекались, Инь Люйсяо никогда особо не лез в профессиональные дела Ся Цзюньяня. Он верил, что раз уж Ся Цзюньянь смог собственными силами доучиться до докторской степени по медицине и устроиться в больницу высшей категории, то с рабочими обязанностями он справится без проблем и в его вмешательстве не нуждается.

И всё же...

Разве может он хоть чуть-чуть не вмешаться в подобный разговор?

Инь Люйсяо подумал, что при таком оледенелом и громком визге той женщины Ся Цзюньянь точно не справится в одиночку, и сейчас он наверняка отчаянно нуждается в нем.

Все мужчины любят спасать красавиц в беде, и Инь Люйсяо не был исключением. Короче говоря, он уже напрочь забыл о наказании Ся Цзюньяня не устраивать глупостей.

Убрав телефон, Инь Люйсяо тут же толкнул дверь комнаты отдыха и вошел внутрь.

— Это что за сопрано тут распевается, решив устроить концерты прямо в больнице? — Язык у Инь Люйсяо от природы не отличался мягкостью, и он начал язвить с самых первых слов.

У Цзяюнь никак не ожидала, что кто-то ворвется без стука. На полуслове она осеклась, на мгновение остолбенела, а сообразив, что этот человек ее высмеивает, тут же повысила голос и раздраженно бросила:

— Ты еще кто такой? Я тут с врачом разговариваю, что значит это твое внезапное вторжение?

— Кто я? Да так, прохожий, — усмехнулся Инь Люйсяо. — Привлеченный вашими высокими нотами, от которых чуть крышу не снесло, зашел послушать прекрасное пение.

http://bllate.org/book/37297/4648142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Building a Harmonious Family / Гармония впятером: Искусство неидеальных отношений / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода