Готовый перевод The Record of Fiery Ice / Хроники пламени и льда: Наследие двух судеб: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Чэнь остановил Е Сюньжаня, который уже собирался оглянуться, и негромко произнес:

— До следующего перекрестка достань мешочек, спрячь его получше, а затем отдай мне коробку.

Е Сюньжань не сразу понял, что от него требуется, но секунду спустя спохватился. Вскоре, под прикрытием Сы Чжуйсиня и Сы Ихуна, он успешно извлек мешочек, а пустую коробку демонстративно вытащил и протянул Сы Чэню.

Сы Чэнь взял ярко-алую резную шкатулку, намеренно покрутил её в руках, словно невзначай, и лишь потом спрятал за пазуху. Он прекрасно знал: этого времени с лихвой хватит, чтобы те, кто следил за ними, разглядели всё как следует.

На следующем перекрестке Сы Чэнь сказал остальным:

— Через один перекресток впереди есть Чайная Иньсянь, идите туда и ждите меня.

Е Сюньжань послушно согласился. Проводив взглядом Сы Чэня, который в одиночку зашагал в другую сторону, он повел Сы Чжуйсиня и Сы Ихуна в указанном направлении. Сы Чжуйсинь и Сы Ихун с беспокойством смотрели вслед Сы Чэню, но Е Сюньжань успокоил их:

— Не волнуйтесь, старший брат со всем справится.

Е Сюньжань всегда безоговорочно доверял решениям Сы Чэня — в конце концов, он с самого детства знал, что мастерство боевых искусств старшего брата лучшее.

Отойдя на двадцать шагов, Е Сюньжань украдкой оглянулся. Тени, которые неотступно следовали за ними, исчезли.

Оставшись один, Сы Чэнь неспешно петлял по переулкам среди толпы, то появляясь на виду, то исчезая, уверенно удерживая преследователей в поле своего зрения. Вскоре он свернул в тихий, безлюдный тупик.

Заходящее солнце растянуло тени от стен, и Сы Чэнь, стоя в полумраке, услышал, как сзади приближаются шорохи шагов.

— Выходите, — негромко сказал Сы Чэнь.

С балки спрыгнул человек в сером:

— Отдай Кровавый Гриб, и я сохраню тебе жизнь.

Сы Чэнь хмыкнул:

— Даже не представились, а уже смеете требовать что-то у Виллы Линъинь?

— Ты сам заманил нас сюда в одиночку, разве не для переговоров? — отозвался человек в сером.

Сы Чэнь медленно достал из-за пазухи алую резную шкатулку.

— Есть сила — приходи и забери!

В тот же миг раздался звон обнажаемого меча, сверкнула сталь, и в небо взмыли вороны. К удивлению Сы Чэня, с неба внезапно рухнули еще четыре серые тени!

Е Сюньжань, ворвавшись вместе с Сы Чжуйсинем и Сы Ихуном в Чайную Иньсянь, обнаружил, что это место совсем не соответствует названию, выведенному на вывеске. В шумном зале яблоку негде было упасть, повсюду царил дым коромыслом, а мужчины за столами, игравшие в кости, горланили так, что стены дрожали — казалось, они готовы в любой момент броситься друг на друга с кулаками.

Е Сюньжань, пригнувшись, пробрался между ними и сел за самый неприметный столик у лестницы. Он никак не мог взять в толк, откуда Сы Чэнь вообще узнал о таком месте в городе Лоян.

— Это и есть то самое скрытое в гуще людской, о котором говорил учитель? — спросил Сы Чжуйсинь. Сы Ихун, выслушав его, понимающе закивал.

Е Сюньжань не удержался и отвесил им по подзатыльнику:

— Смотрите в оба, здесь нужно быть осторожнее.

В этот момент по лестнице спустился невысокий, худощавый мужчина. Он выглядел настолько неуместно среди местных здоровяков, что казался почти комичным. Он остановился перед ними и спросил:

— Уважаемые гости, желаете вина или чаю?

В его голосе сквозило необычайное спокойствие.

— Мы просто передохнем, принесите чайник чая, — ответил Е Сюньжань.

Мужчина выставил на ладони три пустые чашки, расставил их в ряд, а правой рукой взялся за чайник и разлил напиток. Наполнив каждую чашку, он левой рукой ловко подталкивал их к каждому из гостей так, что те останавливались ровно в пяти сантиметрах от края стола — ни капли не пролилось.

— Прошу, отведайте чаю, — всё так же бесстрастно произнес он.

Е Сюньжань проводил его взглядом и, обернувшись к спутникам, прошептал:

— И впрямь мастер…

За соседним столом раздался громкий смех:

— Вы недооцениваете Хозяина Цю, его умения куда значительнее, чем вы думаете.

Е Сюньжань вздрогнул. Он обернулся и увидел, что на лавке за соседним столиком сидит, скрестив ноги, мечник в синем одеянии и шляпе, наблюдая за происходящим в зале.

«Ведь только что это место было пустым…» — подумал Е Сюньжань.

— Проходил мимо, в горле пересохло, не угостите ли чаркой вина? — спросил мечник.

Е Сюньжань не хотел ввязываться в лишние разговоры, подумав про себя: тебе и чая-то не хочется наливать, а ты еще и вина просишь…

— Я только что помог твоему старшему брату отогнать несколько непрошеных гостей, ужасно утомился… — добавил мечник.

— Старшему брату? Вы о Сы Чэне? — изумился Е Сюньжань.

— Не знаю, как его зовут, — ответил мечник, — тот самый, которому ты перед уходом отдал резную шкатулку.

Е Сюньжань опешил. Значит, этот человек следил за ним с самого начала? Он нахмурился:

— Где мой старший брат?

— За разрушенным храмом на западе города. Оказался в меньшинстве, его загнали в угол, и он уже харкает кровью.

— Что?! — Е Сюньжань вскочил с места.

Мечник замахал руками:

— Не суетись, не суетись. Убийцы попались непростые, я помог ему справиться с двумя, но чертовски устал… остальное пусть решает сам.

Е Сюньжань возмущенно воскликнул:

— Да что вы за человек! Если уж помогли, почему не довели дело до конца?

Мечник удивленно хмыкнул:

— Я всегда стараюсь делать как можно меньше того, от чего устают руки. К тому же, за работу вина не предложили…

Е Сюньжань, злой и взволнованный, указал на свободное место за столом:

— Вы! Садитесь сюда! Угощаю! — затем он повернулся к слуге: — Принеси вина! Самого крепкого, чтобы горло прожгло!

Мечник, ничуть не обидевшись, с довольной улыбкой поднялся и уверенно занял место рядом с Е Сюньжанем. Худощавый Хозяин Цю неспешно подошел с вином и поставил кувшин перед мечником.

— Хозяин Цю, гляди, уже четвертый день подряд прихожу, — сказал мечник.

— Вижу, сегодня ты снова нашел, за чей счет выпить, — ответил Хозяин Цю.

Е Сюньжань посмотрел на хозяина, потом на мечника и почувствовал, что его снова обвели вокруг пальца.

http://bllate.org/book/37311/4649775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Record of Fiery Ice / Хроники пламени и льда: Наследие двух судеб / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода