Готовый перевод The Bodyguard Who Can't Be an Assistant Isn't a Good Boyfriend / Идеальный телохранитель: Как стать парнем мечты: Глава 7

В торговом центре висело множество огромных плакатов с изображением красивых молодых мужчин и женщин. Юй Фэнъянь бросил на них пару взглядов и отвёл глаза: казалось, этих людей называют звёздами, что соответствовало известным ему бродячим артистам или актерам, только пользовались они куда большим успехом.

Он шагнул на эскалар, поднимаясь на этаж, где собирался пообедать, и мысленно размышлял, будет ли тот артист, о котором говорил Ван Юн, таким же, и окажется ли у него хороший нрав.

Уж не потому ли, что в мыслях крутились заботы, Юй Фэнъянь проснулся на второй день очень рано. Взглянув на экран телефона, он увидел, что было всего полседьмого. Поразмыслив о времени встречи, он всё же поднялся с постели.

На умывание и завтрак требовалось время, этот район был ему знаком мало, а дорога могла оказаться непростой, так что отправиться в путь стоило пораньше, чтобы не опоздать и не прослыть человеком, не ценящим время.

Едва он закончил собираться и оделся, как позвонил Ван Юн. Узнав, что Юй Фэнъянь уже встал, он похвалил его: мол, молодец, привычки военного сохранил отлично, ни капли не расслабился.

Собеседник, судя по всему, тоже торопился на работу, поэтому долго разговаривать не стал. Перепроверив адрес, они повесили трубку, а время на экране застыло ровно на семи часах.

Наскоро перекусив, ровно в половине восьмого он спустился в метро. Сверяясь с информацией на телефоне, он изучал маршрут, и от густо переплетенных линий у него даже немного защипало глаза.

Путь предстоял неблизкий, с пересадками, и он мысленно порадовался, что вышел пораньше, оставив время на поиски дороги. Вот только на этот раз удача ему не улыбнулась: в вагоне было невероятно тесно, и уже то хорошо, что удалось найти место, где можно просто стоять.

На пересадке он перепутал линию и чуть было не сел не в тот поезд, но, к счастью, перед самым входом бросил взгляд на указатель, иначе его наверняка унесло бы в совершенно другую сторону.

Даже с утра на улице стояла духота. На Юй Фэнъяне был надет костюм, со лба катился пот, так что он решил временно снять пиджак и продолжил искать дорогу по адресу в телефоне.

До станции метро оказалось недалеко — минут пятнадцать ходьбы. Ван Юн перезвонил, чтобы справиться о делах; судя по шуму на том конце провода, он находился на улице.

Узнав, что Юй Фэнъянь уже вышел из транспорта, Ван Юн велел ему сказать на ресепшене компании, что он пришел на собеседование к сестре Чэн, добавив, что его уже предупредили и пропустят внутрь.

Пока он разговаривал с собеседником, его ноги сами привели к высокому зданию. Прищурившись, он окинул взглядом его высоту, а в трубке Ван Юн уже попрощался и попросил сообщить ему, как только собеседование завершится.

Юй Фэнъянь убрал телефон в карман, надел висевший на руке пиджак и чуть-чуть поправил вчерашнюю стрижку, проверяя, всё ли в порядке.

Толкнув стеклянную дверь, он шагнул навстречу прохладному воздуху, который мгновенно разогнал духоту. Слегка вздохнув с облегчением, он пропустил выходивших людей и огляделся по сторонам.

Пространство оказалось огромным и изысканно отделанным. В углу стояли диваны для гостей, людей ходило немного, но некоторые проходящие мимо задерживали на нем взгляды — полные одобрения, без капли недоброжелательности.

Юй Фэнъянь поправил лацканы костюма, подошел к стойке регистрации. Девушка за ней встретила его с улыбкой, а услышав о цели визита, вежливо попросила подождать и куда-то позвонила.

— Поднимитесь на лифте отсюда прямо на двенадцатый этаж, вас встретят. — Положив трубку, девушка указала ему рукой направление.

Юй Фэнъянь проследил за ее жестком, не забыв повернуться и вежливо поблагодарить легким кивком, а отходя, смутно расслышал за спиной приглушенный шепот:

— Какая фигура, и сам красавчик, неужели сестра Чэн снова берет новичка?

Он не понял смысла этих слов да и не придавал им значения. Вместе с несколькими людьми он подошел к лифту, шагнул в только что открывшиеся двери и нажал кнопку двенадцатого этажа.

Из-за высокого роста он выделялся в толпе, поэтому слегка отступил назад, прислонившись к стене кабины, чтобы по возможности свести свое присутствие к минимуму.

По мере подъема люди постепенно выходили, и в конце концов в кабине остались только он и еще два-три человека. Раздался тихий звонок, он поднял взгляд: лифт остановился на двенадцатом этаже. Поправив одежду, он вышел наружу.

Возле лифта стояла невысокая молодая девушка. Едва он появился, она в упор уставилась на него, а затем неуверенно произнесла:

— Вы господин Юй Фэн?

Юй Фэнъянь на мгновение замер, но кивнул. Лицо девушки озарила улыбка, она представилась человеком, посланным встретить его и проводить к сестре Чэн, после чего поманила за собой и зашагала вперед.

Следуя за ней, он завернул направо и оказался в стеклянной двери зоны отдыха для посетителей. Там на диванах сидело несколько человек и о чем-то беседовало, но он не стал задерживать на них взгляд и быстро отвернулся.

По пути они миновали рабочую зону, разделенную полупрозрачными стеклянными перегородками. Бросив беглый взгляд по сторонам, Юй Фэнъянь последовал за девушкой к угловой комнате.

Перед тем как толкнуть дверь, девушка постучала, изнутри донесся голос: Войдите. Приоткрыв дверь, она просунула внутрь половину туловища и доложила, что гость прибыл. В ответ ей велели провести его внутрь, а самой заняться своими делами.

Видя, как девушка отступает в сторону и жестом приглашает его пройти, Юй Фэнъянь разгладил манжеты костюма и шагнул внутрь. Дверь за его спиной тихо закрылась.

Помещения изнутри казалось просторнее, чем снаружи, а обстановка была на редкость скромной: рабочий стол у окна, гарнитур из диванов у входа, а также книжный шкаф и какие-то комнатные растения.

Сидевшая за столом женщина при его появлении поднялась на ноги. На ней был элегантный брючный костюм в деловом стиле, волосы едва доставали до плеч, а безупречный макияж придавал ей собранный и решительный вид. Когда она приблизилась, ее взгляд уже цепко окинул гостя с ног до головы.

— Господин Юй, верно? Прошу, присаживайтесь. — Она указала рукой на диван и, присев рядом, взяла со столика чашку кофе, сделав небольшой глоток. — Можете звать меня Чэн Чэн.

Юй Фэнъянь кивнул, но все же вежливо напомнил: Я — Юй Фэн. После этого он выпрямил спину, положил руки на колени и послушно замер, позволяя разглядывать себя.

Чэн Чэн опустила чашку, улыбнулась ему и сменила позу на более расслабленную:

— Не стоит так напрягаться, мы просто непринужденно побеседуем. Ван Юн уже рассказал мне ваши основные данные; у него отменная репутация и рабочие навыки, поэтому я и согласилась уделить время личной встрече.

Услышав это, Юй Фэнъянь одарил ее мягкой улыбкой, от которой его волевые черты лица мгновенно смягчились:

— Большое спасибо за то, что уделили мне время и предоставили эту возможность.

Чэн Чэн некоторое время молча вглядывалась в его лицо. Во время этого зрительного контакта он не выказал ни малейшей робости, наоборот, от него исходило какое-то неуловимо благородное ощущение. Чуть склонив голову набок, она произнесла:

— Я тоже доверяю собственному суждению о людях, и теперь, увидев вас воочию, я прекрасно понимаю, почему он поручился за вас головой.

http://bllate.org/book/37321/4650820