Готовый перевод The Bodyguard Who Can't Be an Assistant Isn't a Good Boyfriend / Идеальный телохранитель: Как стать парнем мечты: Глава 15

Е Лянси в последнее время был загружен делами от рассвета до заката, у него почти не оставалось свободного времени, и, возвращаясь домой, он по сути только ложился спать.

Плюсом было то, что Юй Фэнъянь уже в целом освоился с обязанностями телохранителя и помощника. После того короткого ночного разговора тот больше его не сторонился, и хотя по-прежнему любил острить при случае, в большинстве моментов с ним было очень легко поладить.

Видя, что они неплохо ладят друг с другом, сестра Чэн окончательно успокоилась и стала реже сопровождать их в поездках — в конце концов, под её началом был не один только Е Лянси, и работы всегда хватало.

В этот день съёмки неожиданно закончились довольно рано: последняя задача по записи саундтрека была выполнена всего лишь в три часа дня. Стоило им сесть в машину, как все расслабились, и Е Лянси, пребывая в редком хорошем расположении духа, предложил угостить их кофе.

Однако стоило им утвердить место и отъехать на машине совсем недалеко, как позвонила сестра Чэн и велела им вернуться в компанию — появились дела, которые нужно обсудить.

Время для отдыха пропало зря, и Е Лянси был недоволен, но ради работы ничего не поделаешь, оставалось лишь скомандовать водителю сменить маршрут.

Сестра Чэн ждала его в гримёрной. Поманив их рукой, она велела войти, присесть отдохнуть и заодно плотно закрыть дверь.

Е Лянси бросил тёмные очки на стол, без всякого изящества рухнул на диван и без сил произнёс:

— Сестра Чэн, неужели вы не можете дать мне шанс уйти с работы пораньше?

Юй Фэнъянь знал, что им предстоит разговор, поэтому не пошёл к дивану, а вместе с Цзян Цзян присел на стулья чуть в стороне.

Видя своего подозпечного в таком виде, сестра Чэн едва сдержала улыбку и попросила его хоть немного следить за имиджем: если кто-нибудь сделает фото и выложит в сеть, фанаты будут разочарованы.

Е Лянси презрительно скривил губы и даже не подумал выпрямляться, лишь качнулся и полулёг:

— Я красивый, что ни сделаю — всё красиво, фанатам всё равно нравится.

Из-за такой самоуверенности сестра Чэн закатила глаза. Перестав шутить с ним, она подтолкнула лежащие на столе вещи и жестом велела ему взглянуть:

— Хватит валяться, посмотри на это — новая работа.

Повернув голову, Е Лянси неохотно приподнялся, взял со стола бумаги и, глядя на название на обложке, нахмурился:

— Цзянху синлу? Сценарий? Ты уверена, что это для меня?

Сестра Чэн кивнула:

— Второй мужской лид. Отличный характер персонажа, очень располагающий к себе, главные актеры сейчас на пике популярности, так что будущие рейтинги должны быть высокими. Это повысит твою узнаваемость.

Но услышав это, Е Лянси вовсе не обрадовался. С громким хлопком он швырнул сценарий на стол:

— Я не пойду! Я певец, а не актёр, профессиональную работу должны выполнять профессионалы!

Уже заранее догадываясь о такой реакции, сестра Чэн вздохнула:

— Лян Си, я знаю, что у тебя свои принципы, но ты — артист, и популярность превыше всего. Твоя фан-база сейчас неплоха, но до уровня звезд первой величины ещё далеко. Почему бы не воспользоваться возможностью заявить о себе?

— Мне не нужна такая известность! — Е Лянси резким движением выпрямился, его лицо выражало крайнее раздражение. — Я хочу только петь, хочу быть просто певцом, а не лезть в этот ваш шоу-бизнес!

Юй Фэнъянь никак не ожидал, что между ними вспыхнет спор. Его взгляд несколько раз переметнулся с одного на другого, но он, как и Цзян Цзян, предпочёл хранить молчание: вмешиваться в рабочие вопросы они не имели никаких оснований.

Столь категоричный настрой явно доставлял сестре Чэн немало головной боли. Подняв руку и потерев висок, она попыталась вновь заговорить мягко, уговаривая:

— Это всего лишь проба пера. Роль не такая уж большая, съёмки займут месяц-другой, твоей музыкальной карьере это не помешает.

— Дело же не во времени, я вообще не умею играть! — Е Лянси оперся ладонями о журнальный столик. — И не хочу! В компании столько артистов, многие с профильным образованием, почему заставляют именно меня, человека, который должен петь?!

— Ты прекрасно знаешь, сколько в компании артистов! — сестра Чэн тоже не выдержала, её голос стал тяжелее. — Знаешь ли ты, сколько людей зубами держатся за такую возможность? Если компания хочет дать её тебе, значит, ты стоишь того, чтобы в тебя вкладывались. У тебя отличные данные, смазливое лицо, режиссёр считает, что ты подходишь под образ, и хочет дать тебе шанс — неужели нельзя это нормально оценить?!

Е Лянси поднял взгляд и уставился на неё; его глаза от злости слегка покраснели. Он усмехнулся:

— Опять всё из-за лица, да? Когда вы уже перестанете делать деньги на этой физиономии?! Всякие там рекламные контракты, журналы, а теперь ещё и в кино меня тащите. Всё моё время забито этой бессмысленнейшей чепухой, ты вообще считала, когда я в последний раз писал новую песню?!

Сказав это, он вдруг словно сник, опустил глаза и, горько усмехнувшись про себя, тихо добавил:

— Да и написал бы — и что толку? Всё равно её изрежут правками, а в свет выпустят только тупую прилипчивую попсу, от которой меня самого тошнит...

В конце концов, это был подопечный, которого она сама вырастила, и, глядя на него сейчас, сестра Чэн невольно почувствовала укол жалости. Снова вздохнув, она произнесла:

— Таково решение руководства, я здесь бессильна. Лян Си, ради твоего же блага — не упрямься.

Но если бы он не упрямился, это был бы уже не Е Лянси. С бесстрастным лицом он поднялся с дивана и, круто развернувшись, направился к выходу:

— Я сам пойду и всё выскажу боссу.

Когда он открыл дверь и вышел, Юй Фэнъянь машинально поднялся на ноги. Поколебавшись секунду, он вспомнил о своих обязанностях и последовал за ним. Тот стоял у лифта, скрестив руки на груди.

Его красивое лицо из-за злости было страшно напряжено. Бросив на него короткий взгляд, Юй Фэнъянь отвёл глаза и молча замер рядом.

В лифте находилось несколько человек, но, заметив выражение его лица, они благоразумно воздержались от разговоров. В маленьком пространстве воцарилась зловещая тишина, атмосфера была до предела сгущена.

Выйдя из лифта, Е Лянси направился прямо к кабинету директора. Секретарь за столом явно знала его: она только приподнялась, собираясь что-то сказать, как он уже распахнул дверь и вошёл внутрь. Секретарь нахмурилась, но останавливать не стала.

Юй Фэнъянь остался ждать снаружи, не входя следом. Прошло совсем немного времени, как вслед за ними прибежали сестра Чэн и Цзян Цзян. Бросив взгляд на плотно закрытую дверь, женщина встала рядом с ним.

— Сестра Чэн, вы правда не пойдёте его остановить? — Цзян Цзян явно переживала, слегка тронув женщину за рукав.

Сестра Чэн покачала головой, скрестила руки на груди и осталась стоять на месте:

— Пока он на эмоциях, толку не будет. Пусть немного о стену лбом постучится.

Звукоизоляция в кабинете была превосходной, оттуда до них почти не долетало никаких звуков. Разговаривать никому не хотелось, и вокруг вновь повисла тишина.

Минум через десять дверь кабинета со стуком распахнулась. Вышедший оттуда Е Лянси прижимал тыльную сторону правой руки к левой щеке, глаза у него были красными. Заметив стоявших у входа, он на мгновение замер, после чего молча прошёл мимо.

http://bllate.org/book/37321/4650828