×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Little Dandelion's Seven Pregnancies in Three Years / Одуванчик и холодный профессор: семь детей за три года: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В среду утром водитель Старший Ло сначала отвёз Пу Инь в Частную начальную школу Фэнъюнь, а затем доставил Шан Шэньвая в Университет Фэнлинь.

Пу Инь оборачивался каждые три шага, мысленно подбадривая себя: сегодня утром ему нужно всего лишь по очереди послушать уроки китайского языка в трёх классах, ничего страшного. Как сказал Шан Шэньвай, можно просто послушать сказки.

Первая секунда разлуки с мужем — скучаю.

Вторая секунда разлуки с мужем — скучаю.

……

Пу Инь поджал губы, украдкой включил экран беззвучного телефона и, потыкав пальцем, отправил Шан Шэньваю стикер, выражающий тоску.

Сейчас начнем словарный диктант…

С кафедры внезапно донесся повышенный голос учительницы. Пу Инь торопливо выпрямился за партой и тут же опустил голову, смертельно боясь, что его вызовут к доске.

Но учительница опросила больше половины учеников подряд, так и не назвав Пу Иня. Ему стало даже как-то не по себе: он ведь хочет развиваться и прилежно учиться, он вовсе не собирается вечно сидеть в школе… И тогда Пу Инь поднял руку. По классу прокатился тихий, шуршащий смешок.

Учительница крикнула «Тихо!», но в упор не заметила поднятой руки Пу Иня и продолжила вызывать других учеников.

Пу Инь опустил руку только тогда, когда прозвенел звонок на перерыв. Он был немного расстроен, но не пал духом — ему вообще плевать на этих людей.

Второй урок китайского языка у Пу Иня проходил в другом классе. Эта учительница оказалась намного мягче: увидев поднятую руку Пу Иня, она разрешила ему вместе с остальными младшеклассниками выйти к доске и написать словарные слова по памяти. Однако ученики в этом классе явно были куда труднее в управлении: немало балованных мальчишек разглядывали Пу Иня с недоброжелательным, праздным любопытством, скользя взглядами по его слегка выдающемуся животу. Кто-то тихо выругался: «Пузатая баба».

Учительница попыталась их приструнить, но в ответ её тоже обругали «сплетницей».

В конце концов учительницу довели до слёз, и она прямо посреди урока выбежала из класса. А Пу Инь вовсе не испугался — с каменным лицом он отчитал их вместо учительницы:

— Пусть у меня невысокий уровень культуры, но я-то знаю, как пишется слово «уважение»! И больше всего уважения заслуживают женщины. Все эти ваши «бабы» и «тетки», о которых вы тут говорите — на самом деле ваши мамы…

Маленький Одуванчик был готов взорваться от злости. Первым уроком в долине было именно «уважение к женщинам», поэтому женщинам-одуванчикам не нужно было терпеть муки деторождения, и их статус был очень высок. Но почему человеческое общество питает к женщинам столь огромную злобу, раз даже дети сыплют этим с ходу?

Мальчишкам, у которых язык без костей, были не страшны даже учителя, что уж говорить о Пу Ине, который казался им каким-то дурачком?

Один из парней замахнулся кулаком. Пу Инь испугался до смерти, но сообразил на ходу: едва поток воздуха от удара приблизился к лицу, он тут же замертво рухнул на пол.

Когда он снова открыл глаза, в классе уже никого не было. Пу Инь поднялся, придерживая живот, и услышал шаги в коридоре, а затем увидел стремительно входящего Шан Шэньвая, за которым следовали директор и та самая учительница.

Он воодушевленно принялся докладывать о своих заслугах:

— Тут хулиганистые ученики ругали учительницу, я их отчитал. Они хотели меня побить, и я притворился, что упал в обморок…

Ладно, Маленький Одуванчик не только научился отчитывать других, но и освоил симуляцию травм ради выгоды.

Шан Шэньвай незаметно выдохнул и слабо улыбнулся директору:

— Я пока заберу Ин-ина.

Директор наперебой извинялся: родители внесли такую огромную плату за вольнослушателя, а в первый же день его чуть не побили — перед лицом этого человека им было откровенно стыдно.

Пу Инь фыркнул, попрощался с учительницей и сказал директору:

— Вам следовало бы заставить тех мальчишек извиниться перед учительницей.

В Ресторане Фэнгу Пу Инь ел клубничное пирожное, которым его наградил Шан Шэньвай, и его глаза согнулись в полумесяцы:

— Я сегодня такой молодец.

Ему уже не требовалась дополнительная похвала от Шан Шэньвая — его внутренний мир был силен как никогда.

Шан Шэньвай чуть изогнул губы, но сам предложил:

— Ин-ин такой молодец.

Маленький Одуванчик не натворил дел и даже совершил добрый поступок — это действительно заставило профессора взглянуть на него по-новому.

Заметив, что у мужчины неплохое настроение, Пу Инь облизал ложку и с хитрым урчанием выдвинул требование:

— Муж, давай я буду ходить на занятия каждое утро, а после обеда — с тобой в университет, хорошо? Не хочу надолго с тобой разлучаться, да и детёныш тоже хочет проводить с тобой больше времени… Ты же сам видел, детёныш рядом с тобой увеличивается…

Это прозвучало так, будто это Шан Шэньвай носил детёныша.

Мужчина приподнял веки, праздным взглядом окинул его живот и в конце концов кивнул.

Во второй половине дня Шан Шэньвай действительно сдержал слово и взял Пу Иня с собой в университет. Старого профессора и его маленькой внучки не было, так что Пу Инь мог без лишнего стеснения повиснуть на Шан Шэньвае.

Вернувшись с первой пары, профессор застал Маленького Одуванчика, чей острый ум явно применялся не по назначению: тот с помощью его ноутбука научился пользоваться принтером. Заметив, что мужчина вошел, Пу Инь нетерпеливо замахал несколькими листами формата А4:

— Учитель, я хочу выучить слова, которые здесь написаны…

Шан Шэньвай подошел, взял бумагу, бегло взглянул на нее и ответил отказом.

Пу Инь помрачнел, и из его глаз тут же брызнули слёзы. Подглядывая сквозь щелочку между пальцами, он заметил, что мужчина всё это время тоже пристально смотрит на него, и поспешно прекратил фальшивый рев, издав парочку хриплых звуков — он заранее предвидел такой исход и перед самым приходом Шан Шэньвая закапал в глаза капли.

Слёзы не помогли, ласка тоже не сработала. Пу Инь скривил лицо:

— Тогда поехали домой, я не буду учиться.

Шан Шэньвай отпил чаю, протянул руку и указал направление: пожалуйста.

Маленький Одуванчик мгновенно сник, забрался мужчине на колени и заныл, выпрашивая уступку: что такого в том, что он хочет расширить свой кругозор?

Притираясь и ластясь к нему, чувствительный в период беременности Маленький Одуванчик внезапно стал каким-то влажным, его губы заблестели от влаги:

— Муж, мне немного тяжело…

С тех пор как он забеременел во второй раз, Шан Шэньвай строго следовал указаниям врача: они не занимались любовью, и внутрь ничего не помещалось. Пу Инь понятия не имел, откуда Доктор Вэй набрался этих бредовых идей — ведь сам он каждую ночь засыпал, только отчаянно повторяя про себя новые слова.

Движение руки, с которой Шан Шэньвай пил чай, замерло. Он снял Пу Иня со своих колен и неожиданно согласился учить его этим словам.

Пу Инь приподнял уголки ртов и с идеальной артикуляцией повторил за мужчиной слова: «послеродовой период», «детское одеяльце», «принадлежности для детёныша»… Это была статья под названием «Меры предосторожности при подготовке к родам»… Шан Шэньвай должен был понять, к чему он клонит.

Судя по тому, как детёныш рос не по дням, а по часам, Маленький Одуванчик, пожалуй, родит уже совсем скоро — нужно готовиться заранее.

Шан Шэньвай молча отложил листы А4 и спокойно посмотрел на Пу Иня. Спустя две минуты он произнес:

— Научу тебя еще пяти словам: «главное зло — это разврат».

Глава 13

В пятницу утром Шан Шэньвай отпросил Пу Иня с занятий, чтобы съездить в больницу.

Маленький Одуванчик был безумно рад: его обратное воспитание увенчалось успехом. Последние два дня он только и делал, что зудел над ухом мужчины о «подготовке к родам», о том, что нужно купить вещи для него как для рожающего мужа, а также для малыша. Раз уж профессор с его более высоким уровнем культуры занялся составлением плана, мужчина не только накупил целую кучу всего в интернете, но и сам отвез его в больницу, назвав это комплексным обследованием.

Обследованием всего организма, стоящим на уровень выше обычного дородового осмотра.

Пу Инь бросил взгляд на водителя такси и похлопал Шан Шэньвая по руке:

— Старший Ло такой беззаботный.

С тех пор как Шан Шэньвай отчитал Старшего Ло за то, что тот перешел границы дозволенного, Пу Инь перестал называть его дядей Ло и стал звать Старшим Ло вместе с Шан Шэньваем, хотя самому мужчине было совершенно всё равно, как его называл одуванчик.

Он вообще не понимал, зачем Шан Шэньвай нанял водителя: Старший Ло отвозил и забирал их всего три-четыре раза в день, а суммарное рабочее время едва ли составляло два часа. Пу Инь поджал губы: если бы не ребёнок да не учеба по принуждению, он бы при любой возможности отнял у Старшего Ло эту работу.

Шан Шэньвай всё это время смотрел в телефон, отвечая на сообщения, и только спустя долгое время откликнулся, заговорив как будто сам с собой: купить еще одну машину, что ли.

Пу Инь расслышал не всё и придвинулся ближе. Шан Шэньвай продолжал строчить сообщения; Пу Инь молча понаблюдал за ним некоторое время, догадался, что дело связано с вырезанием из бумаги, и тихонько прикусил мужа за руку.

Пальцы Шан Шэньвая, набирающие текст, замерли, и он с беззлобной улыбкой покачал головой.

Пу Инь потер нос, сел прямо, и вскоре они уже были у входа в больницу.

Вэй Хань ждал их прямо у ворот. Пу Инь опешил: за ним стояли еще два врача. Он озадачился — надо же, какой масштаб.

Шан Шэньвай и вправду так дорожит им…

Сначала они направились в мужское репродуктивное отделение, в тот самый смотровой кабинет. Стоило Пу Иню увидеть этот ледяной датчик, как ему тут же стало не по себе, но он всё равно подбадривал себя: после осмотра Шан Шэньвай согреет его, так что бояться нечего.

Однако в этот раз осмотр пошел не гладко. Пу Инь уже подзабыл каково это, и при первом же соприкосновении с холодным датчиком испуганно сжался, наотрез отказываясь позволять Шан Шэньваю продолжать.

От боли у него на глазах выступили крошечные золотистые слёзки. Шан Шэньвай взял гинекологическое зеркало, и хотя он старался расширять его предельно аккуратно, Пу Инь всё равно чувствовал себя скверно — он сжал ноги и объявил, что прекращает осмотр.

— Как пожелаешь.

Стоило мужчине произнести это и сделать вид, что он уходит, как Пу Инь вцепился в ногу Шан Шэньвая и принялся отчаянно мотать головой. Кривясь и капризничая, он заново закинул ноги на стремена и раздвинул их.

Только поаккуратнее, ладно? — тихонько проговорил Маленький Одуванчик.

Шан Шэньвай на мгновение опустил взгляд, крепко сжал датчик в руке, согревая его своей ладонью, наклонился и слегка подул. Пу Инь вздрогнул, а Шан Шэньвай пару минут помассировал его двумя пальцами, пока Пу Инь наконец не расслабился.

— Мо, можно… Муж, сначала воспользуйся своей штукой…

Мужчина постарался утешить его как можно нежнее, и только тогда Пу Инь позволил ввести датчик внутрь.

Спустя четверть часа Шан Шэньвай позвал Вэй Ханя. Один сидел, другой стоял перед экраном компьютера, изучая снимки, и Пу Инь заметил, как мужчина, прислонившись к столу, слегка нахмурился.

Он послушно присел на краешек кушетки:

— С детёнышем всё в порядке?

Шан Шэньвай издал неопределенное «угу» и повторил всё ту же фразу: «Всё в порядке».

Внутри живота он размером с финик.

А снаружи живот уже на четыре месяца.

Вэй Хань только покачал головой и развел руками — больше уже нельзя было ссылаться на то, что презерватив якобы мог соскользнуть внутрь. Но эти снимки…

Шан Шэньвай повернулся, слегка согнулся и положил широкую ладонь на живот Пу Иню, слегка надавив. Пу Инь тут же вцепился ему в запястье:

— Не дави на детёныша!

Шан Шэньвай выпрямился, вздохнул, похлопал Вэй Ханя по плечу и попросил назначить остальные обследования.

Помимо анализов крови и прочего, связанного с беременностью, в список вошли колоноскопия и психологическое тестирование.

Последние два обследования прошли еще тяжелее. Пу Инь с трудом согласился на колоноскопию, которую должен был проводить профессиональный врач. Улеглась на кушетку, он с замиранием сердца попросил доктора действовать поаккуратнее — ведь он всё еще носит под сердцем детёныша. Только что он мельком взглянул на эту штуковину: хоть она и тонкая, но длинная же.

http://bllate.org/book/37323/4651316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Little Dandelion's Seven Pregnancies in Three Years / Одуванчик и холодный профессор: семь детей за три года / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода