×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm So Good, I'm Faking It [Esports] / Я очень послушный (но это не точно): Киберспортивная драма: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Чжоу привёл себя в порядок и только после этого поднялся на третий этаж.

С бьющимся сердцем и дрожащими руками Се Чжоу дважды глубоко вздохнул, мысленно обругав себя раз восемьсот за собственную никчёмность, и только тогда открыл дверь.

— Пришёл? — Чжун Сюйши сидел за своим рабочим столом спиной к нему и, судя по всему, играл в командном режиме на четверых.

Сидел он прямо и аккуратно, без привычки забрасывать ногу на ногу и не лениво откинувшись на спинку стула. Взгляд Се Чжоу упал на него и уже не смог оторваться. Ему даже показалось, что стул был откровенно тесноват и его кумиру приходилось сидеть с согнутыми коленями, не имея возможности устроиться с комфортом.

— Сядь вон за тот компьютер по диагонали от меня, у которого клавиатура заклеена зелёной плёнкой.

— О-ой, хорошо. — Смотря на Чжун Сюйши, Се Чжоу скользнул взглядом по его фигуре и в конце концов замер на его крепких руках с отчётливо выступающими костяшками пальцев, сжимавших мышку. Глаза его так и впились в эту картину. Какое-то мгновение он даже шагал, переставляя одновременно одноименные руку и ногу: — Значит, я сегодня всё равно играю соло по первоначальному плану?

— Нет, — ответил Чжун Сюйши. — Пожалуй, придётся тебя немного стеснить. Сегодня будет трансляция, пусть камера направлена на руки, хорошо?

Се Чжоу, только-только усевшись, на секунду замер: — Хорошо.

Он-то думал, что кумир предложит: давай вместо этого сыграем вдвоём или вчетвером.

И ведь не стоило ему радоваться раньше времени.

Дикое внутреннее желание заставляло схватить кумира за воротник и выплеснуть всё —

Я ведь уже пришёл, ты тоже играешь в игру, неужели нам нельзя сыграть вдвоём! Брат! Разве тебе не хочется проверить нашу совместимость в парном режиме? Не хочется вместе со мной сойти с ума в погоне за очками? Не хочется прижаться ко мне!

Может, тебе и не хочется, зато мне хочется.

Се Чжоу терзал себя изнутри, чуть было прямо на месте не превратившись в плачущего кота-мема, так что его собственная рука на мгновение судорожно сжалась в воздухе, словно он действительно ухватил безупречный воротник рубашки Чжун Сюйши.

Но в конце концов Се Чжоу был не из тех, кто способен наброситься на кумира с требованием, и слова, вертевшиеся на языке, застряли в горле и проглотились обратно.

Он включил компьютер, уставился в экран и, подперев щёку рукой, мрачно пробормотал себе под нос: — Надо быть послушным, послушным.

Он подцепил ногтем защитную плёнку на клавиатуре и рассеянно подумал: — Всегда правильнее держать перед кумиром образ приличного человека...

У Чжун Сюйши как раз закончилась катка, и боковым зрение он заметил, как Се Чжоу то и дело тычет пальцем в оттопыренный краешек плёнки, словно человек с обсессивно-компульсивным расстройством, во что бы то ни стало решивший вернуть задравшийся угол на место.

Он и не подозревал, что Се Чжоу просто витал в облаках в промежутке между загрузкой компьютера, думая исключительно о кумире и о том... как изобразить из себя послушного мальчика.

В глазах Чжун Сюйши это выглядело до странного мило.

Хотя в игре этот парень спуску никому не давал, реагировал мгновенно, бил без промаха, а его выстрелы не терпели ни малейших заминок. Беспощадной и точной у него была не только стрельба, но и язык. Особенно во время стримов.

Эта странная смесь противоположностей всегда казалась Чжун Сюйши до боли знакомой.

На что же это было похоже... Чжун Сюйши отрешенно подумал — да точь-в-точь как маленький павлин. Когда тот распускает хвост, то потряхивает яркими и ослепительными перьями, подпрыгивает, сгорая от нетерпения покрасоваться; а когда не распускает — сидит тихо-тихо, послушно примостившись где-нибудь в уголке, не издавая ни звука, донельзя умилительный.

Чжун Сюйши невольно усмехнулся: о чём это он вообще думает?

Опомнившись, Чжун Сюйши вернулся в реальность и невозмутимо взглянул на чат с бегущей строкой.

А-а-а-а, ты наконец-то запустил стрим!

У-у-у, муж мой, а-а-ха-ха-х, я не сошла с ума, неужели это правда Hour?

Последнее время это вообще был полный ппц, родные мои, не обращать внимания на тупиц — это поистине вечная истина.

? Что у тебя сегодня с ракурсом камеры! Не показывай только пол-лицааааа, я не хочу смотреть на обстановку в тренировочной, я хочу видеть твоё лицо, ууу, умоляю, сделайте крупный план, не вынуждайте меня падать на колени и умолять!

Погодите-ка, а кто это только что прошёл на заднем плане, и что вообще имел в виду Hour своими словами?

Разве в SIZE, кроме Hour, сейчас не только Охотник за деньгами и У Янь?

Мне кажется, мне не показалось, это стример nbclass11?

Да-да-да! Это он! Черт побери, почему это брат Чжоу шёл, переставляя одинаковые руку и ногу??

Ха-ха-ха, я тоже заметил, умора.

Те, кто следит за Hour с давних пор, спросят, не зная: а кто такой nbclass11?

Короче говоря, это папочка Galihook, вайфу Hour, усекли (смайлик с собачьей головкой).

Эпичная сцена уже целые сутки висит на главной странице форума, у вас что, интернет двухгодовалый? Указываю путь, ID 777738.

Восторг фанатов сразу двух стримеров 55555, кто понимает эти чувства?

Следом за этим непрекращающийся поток сообщений я понимаю и я тоже понимаю заполнил весь экран.

Энтузиазм поклонников вполне можно было понять. Чжун Сюйши практически не вёл трансляции после завершения весеннего сплита, и вовсе не из-за каких-то скандалов — он просто банально ленился стримить. Раньше он выходил в эфир, потому что у него был подписан контракт со спонсорами и деваться было некуда. Теперь же он покинул AZR, а киберспортивная команда SIZE на данный момент еще не договорилась ни с какими спонсорами, так что он обрёл полную свободу и мог позволить себе куда большую капризность.

— Сменил новое стримерское оборудование, — он поднял взгляд на камеру и спросил: — Картинка чёткая?

Какая к чёрту чёткость, где твоё лицо!

Всего пол-лица, братишка, у тебя в кадре только пол-лица ТТ

У-у-у, муж, камера вполне чёткая, по крайней мере, то, что у тебя за спиной, видно отлично — я даже могу разобрать наклейку с Пикачу на компьютере nbclass... Только вот, это самое, нельзя ли твоё лицо чуточку ближе? QAQ Я тоже хочу, чтобы твоё лицо было таким же отчётливым.

— Раз чёткая, то хорошо, — отозвался Чжун Сюйши и снова подкорректировал угол наклона камеры.

Прежде в кадре оставалось хотя бы пол-лица, но после регулировки в объектив с трудом помещались лишь подбородок и небольшой кусочек плеча Чжун Сюйши.

Камера окончательно сместилась влево и назад, так что Се Чжоу, который минуту назад едва умещался в кадре наполовину, теперь во всём своём великолепии предстал перед зрителями трансляции Чжун Сюйши.

Поскольку рабочие места Чжун Сюйши и Се Чжоу изначально располагались по диагонали друг к другу, а камера снимала сбоку, в объектив трансляции теперь целиком попал даже компьютер Се Чжоу — его не загораживала абсолютно никакая мелочь.

http://bllate.org/book/37334/4652779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать I'm So Good, I'm Faking It [Esports] / Я очень послушный (но это не точно): Киберспортивная драма / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода