×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Bright Empty Dreams / Сияние призрачных снов: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Юаньлинь умел убеждать. Как и всегда, прижатый им к стенке Чэн Лимин снова поддался:

— Ладно, я постараюсь обойтись без рукоприкладства.

— Но знаешь ли, ревнивый мужчина… — Чэн Лимин улыбнулся секретарю, и в этой улыбке крылся невыразимый холод, — ему всегда нужно дать какой-то выход для чувств.

У Чэнь Юаньлиня от этого аж голова пошла кругом. Достав телефон, он помахал им перед носом Чэн Лимина:

— Я оставляю за собой право в любой момент позвонить Лю Чжэню.

Больше тот ничего не мог противопоставить. Чэн Лимин холодно отвёл взгляд, закрыл глаза и откинулся назад, делая вид, что задремал.

Стоило им приехать в больницу, как у входа их уже ждала Ань Вэньвэнь. По дороге она вкратце описала состояние отца Лю и остальных членов семьи, а затем на мгновение умолкла и бросила опасливый взгляд на лицо секретаря Чэнь.

Заметив это, Чэнь Юаньлинь произнёс:

— Говори прямо.

— Только что, ровно в десять ноль пять, к пожилому господину Лю заходил доктор Вэнь Дуншу. Младший брат Лю Чжэня, Лю Ян, попытался спросить у доктора номер телефона Лю Чжэня, но доктор Вэнь задел его парой колких фраз. Вот дословные слова доктора Вэня…

Ань Вэньвэнь откашлялась и в точности воспроизвела всё, что услышала, затаив дыхание:

— Подумать только! Я спас твоего отца, а теперь даже номер твоего брата попросить не достоин? Вот так твой отец и твой брат тебя воспитали?

У Вэньвэнь был женский голос, но она мастерски умела пародировать людей. В её исполнении прозвучало всё презрение, скрывавшееся за жёстким тоном Вэнь Дуншу, который явно считал Лю Яна никчемной ничтожностью.

— Лю Ян так разозлился, что тут же позвонил своему брату. Поняв, что дело принимает дурной оборот, я отобрала у него телефон и тут же связалась с главврачом Цюем, с которым познакомилась благодаря секретарю Чэню, попросив его силой выпроводить доктора Вэня, — выложила всё как на духу Ань Вэньвэнь. — Уходя, доктор Вэнь был вне себя от гнева, характер у него явно не сахар.

В этих краях Вэнь Дуншу пользуется определенным влиянием, у него везде есть нужные знакомства, да и сам он действительно искусный врач с золотыми руками. Он спас немало влиятельных людей, так что у него есть и положение, и реальный вес, — пояснил Чэн Лимину Чэнь Юаньлинь, вводя его в курс дела.

В последние годы Вэнь Дуншу жил весьма неплохо: его карьера шла в гору куда успешнее, чем в те времена, когда он был с Лю Чжэнем. Возможно, всё его внимание теперь было сосредоточено на медицинской практике и умении ладить с людьми, но достижения Вэнь Дуншу за минувшие пять лет действительно впечатляли.

Если не брать в расчет то, что Лю Чжэнь теперь принадлежит Чэн Лимину, поступление Вэнь Дуншу в операционную к бывшему возлюбленному, чей отец попал на операционный стол, было связано с колоссальным риском. Можно сказать, он поставил на кон собственное будущее и судьбу, и раз он пошел на это, в этом действительно проявились его искренние чувства к Лю Чжэню.

Однако Чэнь Юаньлинь сейчас не рискнул бы говорить об этом Чэн Лимину напрямую. В свое время, поскольку Вэнь Дуншу был неплохим парнем, Лю Чжэнь посвятил ему целых семь лет жизни, а когда всё рухнуло, получил столь глубокие раны, что был вынужден уехать в дальние края залечивать сердечную боль. И то, что Чэн Лимин до сих пор не учинил расправу, уже говорило о его невероятной рассудительности.

Слова Чэнь Юаньлиня никак не отразились на лице Чэн Лимина. Выждав паузу, он сказал:

— Позвони местному главврачу и передай ему кое-что. Я хочу встретиться с доктором Вэнем и лично поблагодарить его за спасение моего тестя.

Он намеревался взять всё в свои руки, полностью обрубить, стереть и уничтожить любые точки соприкосновения между своим человеком и этим врачом.

Чэнь Юаньлинь молча выслушал его. Спустя пару секунд он сначала покачал перед Чэн Лимином телефоном, дружески напоминая начальнику, что вообще-то умеет жаловаться, а затем кивнул:

— Хорошо, я сам всё организую и назначу встречу.

Чэн Лимин легко улыбнулся. От этой улыбки по спине Ань Вэньвэнь пробежал холодок, она инстинктивно втянула голову в плечи и, больше не смея идти рядом с ними, тихонько шмыгнула за спину секретарю Чэню, прячась там.

Улыбка господина была слишком холодной и безжизненной.

До жути пугающей.

Доктор Вэнь Дуншу только что вышел из кабинета главврача, как вдруг снова зазвонил телефон. На другом конце провода раздался подавленный и недоуменный голос Цюй Сюнлуна, с которым они только что разругались в пух и прах:

— Только что мне позвонил старый руководитель. Он сказал, что скоро приедет сюда в сопровождении некоего господина Чэня, чтобы лично поблагодарить тебя за спасение тестя этого господина Чэня.

Слушая его, Цюй Сюнлун с трудом подбирал слова:

— Дуншу, я еще могу понять, когда в подобных делах фигурирует слово тесть, но, кажется, я не расслышал — разве этот человек не муж Лю Чжэня?

Вэнь Дуншу еще не успел отойти далеко от кабинета главврача. Услышав это, он резко развернулся и бросился обратно к нему.

Он даже не осознавал, с какой скоростью бежал. Добравшись до дверей, он не захотел больше слушать болтовню в трубке, сбросил вызов, ворвался в кабинет Цюй Сюнлуна и выпалил прямо в лицо:

— Когда?

Цюй Сюнлун, в отчаянии хватаясь за свою лысеющую макушку, как раз пялился в телефон в поисках номеров людей, которые могли быть в курсе дела, чтобы расспросить их об обстановке. Застигнутый врасплох вопросом Вэнь Дуншу, он всё еще находился мыслями где-то в другом месте и не сразу ответил, пока над ухом снова не прогремело оглушительное:

— Я спрашиваю, когда они приедут?

Цюй Сюнлун поднял голову и увидел перекошенное от гнева лицо Вэнь Дуншу со вздувшимися на висках венами.

Тот был вне себя от ярости. Цюй Сюнлун редко видел его столь разъяренным — даже во время их недавней ссоры Вэнь Дуншу сдерживал свой гвардейский пыл.

Но теперь его прорвало.

Оценив обстановку, Цюй Сюнлун понял, что корни проблемы кроются в самом Вэнь Дуншу и том загадочном господине Чэне, которого должен сопровождать его бывший начальник. Тот человек явно обладал огромным влиянием, и Вэнь Дуншу принимал это слишком близко к сердцу. Тяжело вздохнув, он попытался вразумить коллегу:

— Похоже, ты до конца не осознал ситуацию. Этот человек придет в сопровождении моего бывшего шефа, человека с большим весом. Будь с ними поучтивее, ладно? Ты же взрослый мужчина, к тому же самый молодой заместитель главврача. Не загуби то доброе имя и положение, которых с таким трудом добился. Ты понимаешь, о чем я?

Вэнь Дуншу рассмеялся. Его красивое лицо, обладающее неописуемым, завораживающим шармом, искривилось в усмешке:

— Главврач, единственный любимый человек и парень, которого я, Вэнь Дуншу, признаю по сей день, — это Лю Чжэнь. Да, я люблю погулять на стороне и падкий на новизну, но если какой-то тип по фамилии Лю, приходящийся отцом этому так называемому тестю, вздумает благодарить меня в лицо... мне еще придется посмотреть, что это за благодарность. И если он явится сюда качать права…

http://bllate.org/book/37335/4652886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Bright Empty Dreams / Сияние призрачных снов / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу