Готовый переклад My Boss is a Beautiful Uke / Моя начальница — главная героиня: Апокалипсис в лифте: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Теперь что будем делать? — нерешительно спросила Су Син вполголоса.

Сейчас она приняла решение безоговорочно следовать за главной героиней.

Вэнь Жуяо осторожно разжала пальцы, которыми держалась за край брюк Су Син, помолчала и произнесла:

— Что возвращаться, что идти вниз — в обоих случаях велик риск погибнуть. Но я все же хочу спуститься и попытаться выжить.

Сказав это, она подняла взгляд на Су Син и с сомнением добавила:

— Я не могу гарантировать, что принятое мной решение будет верным. Возможно, внизу мы погибнем еще быстрее. Ты... уверена, что хочешь следовать за мной?

Су Син, опираясь на перила, поднялась на ноги и твердо ответила:

— Слушаю тебя. В любом случае, твой выбор наверняка окажется верным.

Да и не слушаться нельзя — только рядом с ней есть хоть какой-то шанс на спасение.

— ...

Вэнь Жуяо, глядя на решительное лицо Су Син, даже приподняла бровь. Ее яркие глаза, с любопытством устремленные на нее, выглядели как-то необычно — непривычное поведение девушки было довольно забавным. Вэнь Жуяо невольно сжала губы, уголок ее рта едва заметно дрогнул. Пытаясь скрыть улыбку, она тоже поднялась, повернула голову и сказала:

— Тогда пойдем дальше.

Ранее было разбито окно на лестничной клетке четвертого этажа. Стекло выбили снаружи, и теперь лестницу усыпали острые осколки. Молочно-белый туман медленно просачивался сквозь дыру в окне, напоминая густую белую пену; он оседал, скапливался на ступеньках и медленно полз вниз.

Су Син впервые видела туман такой плотности — он был настолько густым, что его четко можно было разглядеть даже в помещении. Она невольно нахмурилась и остановилась, вглядываясь в него.

Вблизи стало заметно, что туман состоит из тончайших, отчетливо видных волокон и взвешенных частиц, которые можно было заметить невооруженным глазом. От него исходил странный, трудноописуемый запах. Возможно, Вэнь Жуяо была права, и это вовсе не обычный туман.

Су Син застыла на месте. Сейчас снаружи все было заполнено этой дрянью, но можно ли вообще дышать внутри такого тумана? А вдруг он ядовит?

Вэнь Жуяо положила руки на перила, вглядываясь в нижние пролеты, а затем обернулась и оценила скорость, с которой туман проникает внутрь:

— Внизу следов тумана не видно. Если судить по времени его появления, хол-вестибюль на первом этаже еще не успел им наполниться.

Су Син нахмурилась:

— А что потом? Мы ведь все равно не сможем выйти.

Вэнь Жуяо на мгновение задумалась, и в ее глазах мелькнул огонек:

— Пойдем в круглосуточный магазин на первом этаже. Там по крайней мере есть еда, да и заметить спасателей оттуда можно будет первыми.

— Спасатели... — пробормотала Су Син, понимая, что иного выбора все равно нет.

Однако Вэнь Жуяо, сделав два шага вниз, вдруг замерла.

— Что такое? — спросила Су Син и, заметив усеянную осколками лестницу, посмотрела на босые ноги Вэнь Жуяо. Она тут же поняла, в чем проблема. Туфли на каблуках та давно потеряла, когда они бежали.

— Такой отличный шанс поднять показатели, а ты им не пользуешься?

Су Син нахмурилась. Какой еще шанс?

— Возьми ее на спину, бестолковая!

Кого брать?

— А здесь есть кто-то третий?

Су Син вскинула брови. Надо же, предлагают ей нести человека на спине? Выдержит ли ее хрупкое тело взрослого человека? И почему бы не отдать Вэнь Жуяо свою обувь, а ее саму не попросить нести себя?

— ...

— Система отключилась.

Постояв на ступеньках, она услышала, как Вэнь Жуяо тихо выдохнула. Та нахмурила тонкие брови, глядя на битое стекло, и уже приготовилась сделать шаг босой ногой.

— Эй, подожди, — Су Син все же не выдержала и окликнула ее, неуверенно добавив: — Может, я донесу тебя? Тебе будет неудобно идти босиком.

— Тогда спасибо, руководитель Су, — Вэнь Жуяо тут же убрала ногу, повернулась и улыбнулась.

— ...

Даже ни секунды не поломалась... Су Син, чувствуя себя так, словно осталась в проигрыше, согнулась.

Она впервые в жизни несла кого-то на спине, и то, что этим человеком оказалась Вэнь Жуяо, вызвало у нее весьма странные чувства.

К счастью, Вэнь Жуяо оказалась совсем легкой. Она подалась вперед, обняла Су Син за шею, и та осторожно зашагала, переступая через осколки стекла.

— Дзынь. Значение лизоблюдства +1.

— ...

Всего плюс один за то, что несешь человека?

Вскоре они добрались до первого этажа.

Перед спуском Су Син долго наблюдала, опасаясь, что тот мутировавший охранник все еще сторожит лифт, но, спустившись, она ничего подобного не обнаружила. У входа к грузовому лифту было пусто, а небольшая дверь рядом с постаматом была кем-то закрыта, чтобы внутрь не просачивался туман.

Это было очень странно.

Су Син засомневалась, но сейчас главное было как можно скорее добраться до магазина.

По неизвестной причине утреннее освещение в здании погасло, и белого света, пробивающегося сквозь стеклянные двери главного входа, не хватало, чтобы осветить огромный вестибюль. В полумраке было видно, как белый густой туман медленно втекал через открытые стеклянные двери. Весь пол вестибюля покрыл плотный слой, и когда они стояли у двери грузового лифта, туман уже доходил им до колен. Чем ближе к главному входу, тем глубже он становился — казалось, будто они попали на горную вершину, окутанную облаками. Если бы только атмосфера не была такой жуткой и пугающей.

В вестибюле стояла неестественная тишина. Заметив дверь в круглосуточный магазин и убедившись сквозь стекло, наполовину скрытое туманом, что внутри нет ничего подозрительного, они не стали медлить и быстрым шагом направились туда.

Чем дальше они шли, тем гуще становился туман. Он поднялся уже до пояса, и под ногами ничего не было видно — Су Син даже не знала, на что наступает и не наткнется ли на что-нибудь.

Су Син шла впереди, с замирающим сердцем ожидая, что из тумана вот-вот покажется что-то странное.

Когда до двери оставалось всего несколько метров, Вэнь Жуяо вдруг дернула ее за спину. Су Син вздрогнула:

— Что, что случилось?

Вэнь Жуяо замерла, не двигаясь:

— Кажется, я... на что-то наступила.

Она не договорила, но Су Син увидела, как лицо девушки мгновенно стало пепельно-бледным, и сердце ее подпрыгнуло к самому горлу.

— Бежим!

Су Син, которую подтолкнули в спину, бросилась вперед, не оглядываясь.

Дверь в магазин была прямо перед ней. Она толкнула ее рукой, но дверь не поддалась.

http://bllate.org/book/37344/4653587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Boss is a Beautiful Uke / Моя начальница — главная героиня: Апокалипсис в лифте / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу