×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод White Cat Omega and Black Panther Alpha / Белый кот Омега и Черная пантера: Невинный наставник: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— ………

Стоило этим словам слететь с губ, как Цзян Чусин тут же пожалел о сказанном.

Сцена в точности повторила ту, что случилась во втором классе средней школы.

Цзян Чусин видел, как чувства в глазах Ся Хуая стремительно гаснут.

Спустя долгое время Ся Хуай сжал кулаки, развернулся и спустился вниз.

Услышав, как внизу открылась и захлопнулась входная дверь, Цзян Чусин почувствовал, будто что-то с силой ударило его в грудь. Обессиленный, он повалился на пол.

Знакомый холод поднялся от самых ступней, разливаясь по телу и заползая прямо в сердце.

В воздухе остался шлейф Феромонов, выброшенных в порыве сильных эмоций, и к горлу снова подкатила тошнота.

Словно наказывая себя, Цзян Чусин крепко зажал рот рукой, пытаясь подавить рвотный позыв и проглотить всё это обратно.

Шатаясь, он добрался до комнаты, достал из-под подушки пузырек с лекарством и, отсчитав три таблетки, проглотил их залпом.

Он сидел на полу, совершенно без сил, когда открыл второй ящик прикроватной тумбочки и достал оттуда леденец. Похоже, он лежал там уже много лет: обертка выцвела, а сама конфета растаяла и намертво прилипла к бумаге.

Леденец был упакован в прозрачный пакет, который хоть как-то его защищал.

Цзян Чусин сжал его в ладони, словно обретая способность дышать вновь.

Он откинул голову на кровать, медленно выравнивая дыхание.

Я снова причинил ему боль…

Цзян Чусин опустил голову и горько усмехнулся.

Человек, которого он меньше всего хотел ранить, сейчас пострадал от него сильнее всех.

Цзян Чусин прождал дома большую часть дня, но Ся Хуай так и не вернулся.

Он не был уверен, вернется ли тот вообще.

В семь часов вечера Цзян Чусину позвонила Цзян Ваньши.

Он сделал глоток воды, чтобы смочить пересохшее горло, и только потом ответил.

— Алло, мам. — Голос Цзян Чусина всё еще звучал приглушенно.

— Чусин, ты где? — спросила Цзян Ваньши. — Приходи скорее в магазин ужинать, Сяо Хуай уже полдня тебя здесь ждет.

Цзян Чусин остолбенел:

— Он в магазине?

— Весь день здесь, с самого обеда, — нежно произнесла Цзян Ваньши. — Помогал мне тут во всем. Приходи поскорее, а то еда остынет.

— Хорошо, — поспешно отозвался Цзян Чусин. — Сейчас буду.

Маленькая квартирка находилась недалеко от Сингуана, идти было минут десять, а если поторопиться — и того меньше.

Едва войдя в магазин, Цзян Чусин увидел парня, сидящего у окна. Тот был погружен в телефон и не заметил его появления.

Цзян Ваньши спустилась сверху с кастрюлей супа и, заметив его, сказала:

— Чего встал в дверях? Иди садись, будем ужинать.

— Угу. — Цзян Чусин подошел к холодильнику, достал три бутылки соевого молока, сел напротив Ся Хуая и поставил молоко на стол перед ним.

— Твое любимое, классическое.

Услышав это, Ся Хуай, чьи пальцы до этого быстро порхали по экрану, замер. Он поднял взгляд и увидел сидящего напротив парня.

Вскоре он отвел глаза и сухо произнёс:

— Спасибо.

За столом звучал в основном голос Цзян Ваньши, остальные двое лишь изредка вставляли реплики.

После ужина Ся Хуай ответил на телефонный звонок и помог убрать посуду.

Он надел чехол с гитарой, который принес с собой, и вежливо поблагодарил Цзян Ваньши:

— Спасибо за хлопоты, тетя Цзян.

— Это мне стоит тебя благодарить, ведь ты потратил на нас весь день, — улыбнулась Цзян Ваньши, глядя, как он накидывает на плечи огромный чехол. — Ты куда это собрался? Так поздно, может, нужно, чтобы Чусин тебя проводил?

— Не нужно, — отрезал Ся Хуай. — Репетиция группы, я быстро схожу и вернусь.

Цзян Ваньши напомнила:

— Тогда не задерживайся, возвращайся домой пораньше.

Цзян Чусин выглянул из кухни.

Только когда Ся Хуай ушел, он вышел из своего укрытия и нашел в WeChat профиль Ся Мо.

Похоже, та как раз была в сети и ответила почти сразу.

[Мэнмэн Ту]: О, редкий гость! Что это ты среди ночи ко мне пожаловал?

Цзян Чусин не стал ходить вокруг да около и сразу спросил:

[Мечтатель]: С каких пор Ся Хуай в группе? Почему я не в курсе?

[Мэнмэн Ту]: Я сама только недавно узнала, кажется, он там уже больше года.

[Мэнмэн Ту]: Сегодня он заходил за гитарой, слышала, как он говорил по телефону про какое-то выступление. Ты знал, что этот сорванец еще и вокалист?

[Мэнмэн Ту]: Эй, погоди, а почему ты спрашиваешь?

Цзян Чусин ухватился за главное.

[Мечтатель]: Ты знаешь, где у него сегодня выступление?

[Мэнмэн Ту]: Кажется, где-то в конце Улицы Ваньчунь, бар называется Цинфэн.

[Мэнмэн Ту]: Ты мне так и не ответил, что случилось? Он что-то натворил?

[Мечтатель]: Нет, просто спросил.

Цзян Чусин знал этот бар. В конце Улицы Ваньчунь тянулся целый ряд питейных заведений, и только Цинфэн выглядел довольно солидно — это был приличный бар.

Снимая фартук, Цзян Чусин сказал:

— Мам, я тоже пойду. Если никого не будет, закрывай магазин и отдыхай.

В баре царил полумрак, интерьер был выдержан в минималистичном черно-белом стиле. Барная стойка была заполнена людьми — самое время для пика вечерней активности.

Желудок Цзян Чусина снова скрутило, он зажал нос рукой.

Самый большой минус в дифференциации в Омегу — это чрезмерная чувствительность к запахам.

Хорошо, что в этом баре была установлена мощная вентиляция для удаления Феромонов, иначе он бы и шагу внутрь не ступил.

Цзян Чусин, стараясь держаться подальше от толпы, прошел вглубь помещения.

В динамиках внезапно зазвучал мягкий и лиричный перебор гитары. Цзян Чусин посмотрел на сцену.

Парень в луче прожектора сидел на высоком стуле, закинув длинные ноги на перекладину.

В тусклом свете его опущенные веки казались холодными, а юношеские черты лица за последние два года стали мужественными и глубокими. В нем удивительным образом сочетались спокойствие и мальчишеская дерзость.

Атмосфера, исходящая от сидящего там Ся Хуая, казалась чем-то инородным для этого места, словно чистый родник посреди мутной жижи.

Низкий, хрипловатый и при этом чистый голос полился из колонок под аккомпанемент гитары:

— Среди яркого солнца юга, в метели, что замела всё вокруг…

http://bllate.org/book/37347/4653989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать White Cat Omega and Black Panther Alpha / Белый кот Омега и Черная пантера: Невинный наставник / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода