×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Unnaive Accusation_River Drifter / Обвинение в невинности: Путь сквозь тернии: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вы что там в рощице делаете? — это пришло сообщение в Вичате от Юй Цинли.

Линь Дун поднялась на ноги и посмотрела в сторону учебного корпуса.

Слева к учебному корпусу примыкало административное здание, и у стеклянного окна на третьем этаже смутно вырисовывалась чья-то фигура.

Этот человек помахал Линь Дун рукой.

Линь Дун тоже торопливо подняла руку и дважды взмахнула ею.

Было время, когда она училась в старшей школе, и где бы ни шла Линь Дун, Юй Цинли неизменно замечала её первой. Тогда она точно так же, не скупясь на эмоции, приветствовала Линь Дун.

В её глазах всегда горел страстный огонек.

Это ощущение было сродни тому, когда в огромной толпе твой взгляд сосредоточен лишь на том самом дорогом тебе человеке, а все остальные вокруг словно превращаются в пустой воздух.

Уголки губ Линь Дун тронула теплая улыбка.

Она повернулась.

Включив камеру на телефоне, она с усердием сделала несколько снимков рассыпанного повсюду сдира. На фотографиях темно-зеленые водоросли выглядели особенно свежими и манящими.

Она выбрала самую удачную карточку и отправила Юй Цинли.

Жди к обеду пельменей с сдиром, учительница Юй.

Юй Цинли мгновенно прислала в ответ смайлик, пускающий слюнки.

В полдень на стол подали миски с дымящимися пельменями с сдиром и яйцами.

В Цаньяне пельмени лепят из уже готовой начинки, а подают их обязательно с бульоном.

Тончайшее тесто, щедрая начинка и пиала горячего супа поверх — от этого на душе становилось невероятно тепло и сытно.

Линь Хаосюань уплел целых четыре миски, прежде чем наконец отложил палочки.

До чего же вкусно, — поглаживая круглый живот, произнес он. — По сравнению с моими корешами, которые могут питаться только в столовой, я просто несказанно счастлив. Эх, жаль их, кто же виноват, что у них нет такого везения, как у меня.

Линь Дун зашла на кухню и вынесла оттуда большой пакет с уже не такими обжигающими паровыми пельменями.

Забирай, пусть твои братья тоже порадуются и разделят твое везение.

Юй Цинли поджала губы и с насмешкой протянула: Ох, и почему это у Линь Хаосюаня такая хорошая репутация среди людей? Оказывается, кто-то тут за спиной тайком подкупает всех.

А давай я и тебе немного приготовлю, отнесешь угостить своим хорошим коллегам? — сдерживая улыбку, предложила Линь Дун.

Да ну их, я вовсе не намерена добровольно разбазаривать наши лучшие домашние припасы.

Помогла убрать на кухне, и Юй Цинли собралась прилечь отдохнуть после обеда.

Устроившись на кровати, она полуприкрыла глаза, как вдруг, словно от какого-то внезапного толчка, резко приподнялась и испуганно воскликнула: Ой, беда, мой электроскутер... Как же я теперь вечером куда-нибудь выберусь?

Линь Дун от неожиданности вздрогнула.

Она открыла глаза, тяжело вздохнула и обреченно произнесла: Либо я тебя отвезу, либо давай купим новый.

Нельзя так, я не могу постоянно висеть у тебя на шее, да и денег на новый нет. Слушай, если во второй половине дня ты свободна, помоги дотолкать его до ремонтной мастерской у школьных ворот. Починят — и снова на ходу будет, всегда так делали.

Ну ладно, ладно.

После полуденного сна Юй Цинли и Линь Хаосюань уже ушли.

Линь Дун перекинулась парами слов с Ли Цзыси и спустилась вниз.

Она с кряхтением дотолкала этот потрепанный старый электроскутер до ремонтной мастерской у школьных ворот, но мастер с порога заломил цену в пятьсот юаней.

Да в чем же проблема, с чего вдруг такие деньги?

Аккумулятор менять надо, разве не видишь, что батарея совсем износилась?

Линь Дун крутанулась на месте, развернула электроскутер и ходко двинулась обратно в школу.

Да чтоб вас, да я ради смены аккумулятора стану переплачивать, куплю сама да поставлю, вдвое дешевле обойдется. Она уже посмотрела в телефоне: батарея для такой модели стоила всего двести юаней и при этом была отличного качества.

Страховка за ту недавнюю аварию в больнице еще не выплачена.

Кредитные карты, которые она перекручивала туда-сюда, наконец перестали справляться. Если так пойдет и дальше, у нее даже на бензин для машины денег не останется.

Надо срочно искать способ заработать! — сказала она сама себе.

Около четырех часов Юй Цинли вернулась, чтобы забрать кое-какую вещь, и у самого входа в подъезд заметила Линь Дун, хлопотавшую в навесе для велосипедов.

Эй, скажи-ка на милость, что это ты тут делаешь, мастер Линь?

Электроскутер чиню.

Линь Дун поднялась с колен из-за горы разобранных деталей, уперла руки в боки и с совершенно серьезным видом изрекла: Скажите, у уважаемого босса Юй есть какие-нибудь указания?

Э...

Юй Цинли рассмеялась.

Смеясь, она шутливо укорила ее: Ты разве умеешь ремонтировать? Чего удумала, притворяешься тут! Предупреждаю: если ты мне его обратно не соберешь, с тебя новый скутер!

Вот погоди, сейчас сама увидишь. Мы ведь из семьи потомственных мастеров по ремонту бытовой техники, неужто испугаемся какой-то мелочи?

Линь Дун снова присела на корточки и с головой ушла в работу.

Юй Цинли не захотела уходить и осталась стоять над душой, наблюдая за процессом.

О, нашла!

Линь Дун радостно вытянула наружу оборванный провод и, указывая на него, произнесла: Смотри, учительница Юй, вот этот провод просто отошел. А тот старый мастер в мастерской даже смотреть не стал, сразу предложил батарею менять. Вот уж точно ни капли профессионализма.

Правда?

Юй Цинли ничего в этом не смыслила и не особо верила словам Линь Дун, ей было просто любопытно разглядывать провод в ее руках.

Линь Дун не обратила внимания на скептицизм Юй Цинли и надежно водворила злосчастный провод на место.

После этого она взяла отвертку и принялась одну за другой прикручивать детали обшивки, большие и маленькие.

Настолько ловким и уверенным было каждое ее движение, что Юй Цинли невольно залюбовалась.

Ничего себе, если бы ты сама не сказала, я бы подумала, что ты на заводе по сборке работала.

Несколько минут спустя.

Линь Дун повернула ручку газа, и в тишине раздалось привычное ровное жужжание.

Ой, Линь Дун, а я ведь тебя и впрямь недооценивала! — Юй Цинли так обрадовалась, что даже притопнула от восторга.

Линь Дун отряхнула руки и гордо вскинула подбородок.

Подумаешь, делов-то... Я на своей машине шины сама меняю, масло сама заливаю, наш принцип — ни единой монетки чужакам из кармана не отдавать!

Мимо как раз проходили несколько женщин-соседок.

Ой, учительница Юй, это родственник ваш так починять умеет? А не могла бы она взглянуть на мою лампочку дома? Что-то совсем старая, перестала гореть.

http://bllate.org/book/37356/4655226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Unnaive Accusation_River Drifter / Обвинение в невинности: Путь сквозь тернии / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу