×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn After a Miscast Spell / Цена ошибки: перерождение учителя: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты чего ершишься… заболел, что ли? — Поэтому и настроение плохое? — Он пододвинулся ближе и понизил голос: — Может, посидишь в медитации? Я присмотрю.

Враждебность Му Юаньхао немного улеглась. Посмотрев на него, он ответил:

— Не нужно, скоро пройдёт.

Янь Шучэнь не поверил:

— Скоро — это когда?

Му Юаньхао ушел от ответа:

— Раз с этими людьми всё в порядке, не пора ли нам уходить?

Янь Шучэнь оглянулся на двоих, всё еще занятых регулированием дыхания, немного подумал и сказал:

— Давай подождем, пока они закончат медитацию, и тогда пойдем.

Здоровье ученика было важнее.

Му Юаньхао замолчал, коротко выдохнул: «Угу», — и посмотрел на него бездонными черными глазами.

Но Янь Шучэнь не обратил на это внимания.

Ли Тун тем временем закончила сборы и позвала их:

— Старший Янь, я всё собрала, передаю это вам.

Янь Шучэнь не стал церемониться, небрежно взмахнул рукой, убирая гигантский труп демона в котомку, а затем повернулся к Му Юаньхао:

— Разберемся по пути.

Му Юаньхао, разумеется, не возражал.

Ли Тун подошла, немного поколебалась и произнесла:

— За сегодняшнее спасение отблагодарить нечем. Когда вернемся в секту, я обязательно подготовлю щедрые дары и отправлю их во Врата Тяньи.

Янь Шучэнь отделался дежурной вежливостью.

Затем Ли Тун извлекла нефритовый подвес и с некоторой нервозностью посмотрела на него:

— Ранее младшая заметила, что старший питает слабость к чистоте… Этот нефритовый подвес как раз обладает свойством очищать от грязи и скверны, а также освежать сердце и прояснять разум. Надеюсь, старший не побрезгует. — Помедлив, она торопливо добавила: — Это лишь проявление искренности младшей, и не более.

Янь Шучэнь был потрясен:

— Мне? Как неудобно… Впрочем, о благодарности можешь не вспоминать, а вот эта вещица мне очень нравится.

Ли Тун тут же заметно расслабилась, на ее лице появилась улыбка:

— Это всего лишь поделка младшей, в ней нет ничего ценного. Главное, чтобы старшему пришлось по душе. — С этими словами она протянула нефрит вперед.

Янь Шучэнь:

— Ни капли не брезгую, большое спасибо за подарок, девушка. — Он протянул руку, чтобы взять его…

Внезапно вспыхнула яростная Духовная энергия и стремительно атаковала Ли Тун.

Янь Шучэнь опешил. Многолетний опыт борьбы с чудовищами заставил его рефлекторно отбить удар, и лишь после этого он пришел в себя и гневнокрикнул:

— Му Юаньхао! —

Перед глазами замелькал расплывчатый силуэт —

Нефрит разлетелся на куски, Ли Тун с испуганным криком отшатнулась и с грохотом рухнула на землю.

Му Юаньхао возвышался над Ли Тун. Его черные глаза, видимые только ей, были холодными, зловещими и ядовитыми.

Подняв правую руку, он легко потер пальцы — и некогда полупрозрачный, красивейший нефритовый подвес превратился в мелкий белый порошок, который осыпался вниз шлейфом.

Под ужасающими, полными страха взглядами Ли Тун Му Юаньхао совершенно спокойным тоном произнес:

— Этот нефрит испачкался, моему учителю он не нравится.

Янь Шучэнь: «…?» Какая еще грязь? Разве это не мелкий артефакт с заклятием очищения? С чего бы ему пачкаться? И с чего это вдруг он ему не нравится?

Му Юаньхао обернулся, и вся эта леденящая злость испарилась без следа.

Стряхнув остатки порошка с пальцев, он озабоченно посмотрел на Янь Шучэня и произнес:

— Учитель любит этот нефрит? — Вид у него был такой, будто он смертельно расстроен. — Но я подумал, что он грязный, и случайно сломал его… Как же теперь быть?

Янь Шучэнь посмотрел на него, затем на сидевшую на земле бледную, трясущуюся от страха Ли Тун, и смутно почувствовал… что здесь что-то не так.

Глава 9. Братец

Поведение Му Юаньхао действительно выходило за рамки приличий, но Янь Шучэню казалось это странным — на него это было не похоже… Неужели начал бушевать Демон сердца?

Как бы то ни было, не стоит позорить близких на людях и воспитывать учеников при посторонних. Он не до конца понимал состояние ученика и не хотел сыпать обвинениями наобум — Му Юаньхао уже не ребенок, и прикрикнуть на него сгоряча было и так перебором.

Поэтому он лишь зыркнул на Му Юаньхао, направился к Ли Тун и, протягивая руку, чтобы помочь ей подняться, заговорил примирительным тоном:

— Прости уж его, эм… он не со зла…

Ли Тун, словно до смерти напуганная, резко вскочила на ноги и судорожно отпрыгнула назад.

Янь Шучэнь с занесенной в воздухе рукой: «…»

Ли Тун отступила шагов на семь-восемь, прежде чем остановиться, и теперь смотрела на стоявшего за его спиной Му Юаньхао глазами, полными ужаса.

Янь Шучэнь тут же обернулся.

Выражение лица Му Юаньхао оставалось совершенно обычным, и лишь слегка приподнятая бровь выдавала легкое недоумение.

Янь Шучэнь моргнул и снова повернулся к девушке:

— Госпожа Ли?

Ли Тун: «…» Она прикусила губу и запинаясь пролепетала:

— Про… прости…

— Это нам нужно извиняться, — перебил ее Янь Шучэнь. — Нефрит, который ты подарила, Юаньхао разбил, я тебе возмещу…

— Не нужно, не нужно, — замахала руками Ли Тун. — Это всего лишь безделица, ничего не стоит. К тому же, раз я подарила ее вам, вы… можете делать с ней что угодно.

Ее рассудительность заставила Янь Шучэня почувствовать себя еще более неловко:

— Но ведь это было от чистого сердца…

Му Юаньхао шагнул вперед, накрыл ладонью его неповрежденное левое плечо, тем самым прерывая его дальнейшие слова.

— Это моя вина, я сорвался и разбил нефрит госпожи Ли. — Он бросил девушке какой-то предмет. — Это в качестве извинения.

Ли Тун машинально поймала вещь, опустила взгляд — и, судорожно втянув воздух, испуганно выдохнула:

— Это защитный артефакт?! Э-это слишком ценно.

Голос Му Юаньхао звучал равнодушно:

— Он способен выдержать лишь одну атаку на Стадии Закладывания Основы, никакой это не артефакт. Берите, раз уж даю.

Янь Шучэнь про себя кивнул: вот именно, это больше похоже на его рассудительного и щедрого старшего ученика… Терпеть распирающую меридианы боль и впрямь тяжело, неудивительно, что он сорвался. Но если так давить всё в себе, Демон сердца рано или поздно явится за ним.

Му Юаньхао бросил на него взгляд.

Ли Тун, сжимая в пальцах нефритовый талисман, нерешительно посмотрела на Янь Шучэня:

— Старший Янь, это…

Янь Шучэнь тут же улыбнулся:

— Бери, это просто одна из ранних поделок Юаньхао, не стоит из-за этого переживать. Если память ему не изменяла, в этот период Юаньхао как раз должен был ломать голову над созданием артефакта, способного выдержать атаку мастера на Стадии Зарождающейся Души.

Ли Тун попыталась что-то сказать, но…

Му Юаньхао бросил на нее взгляд:

— Берите.

И хотя тон его был мягким, Ли Тун отчего-то бросило в ледяную дрожь, и она торопливо выпалила:

— Слушаюсь!… Большое спасибо, старший Му.

Больше он не обращал на нее внимания, легко приобнял Янь Шучэня за плечо и развернул его.

Янь Шучэнь: «?»

Не задавая лишних вопросов, он послушно последовал за ним.

http://bllate.org/book/37364/4656674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Reborn After a Miscast Spell / Цена ошибки: перерождение учителя / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода