×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Urgent, What to Do After Ascending to Heaven? / Срочно: как вернуться домой, если вознесся в рай и стал ангелом?: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Чу смотрел на зажатый в руке меч, и в его взгляде промелькнули жалость и нежность. За два года этот клинок ничуть не изменился: всё такой же чистый, изящный, с тонким, полупрозрачным лезвием.

— Цзи Шуан, — мягко позвал юноша.

Меч Цзи Шуан слегка задрожал, словно откликаясь на зов.

— Давно не виделись. Пора тебе размять кости, — спокойно проговорил Чи Чу.

Меч Цзи Шуан с энтузиазмом приподнялся в воздухе, показывая, что горит желанием проявить себя в деле.

— О, сначала прими человеческий облик.

Меч Цзи Шуан — редкое оружие, обладающее Духом меча. Чи Чу случайно нашел его в тайном царстве, и с тех пор меч прошел с ним через сотни битв, разделив судьбу на протяжении семи-восьми сотен лет.

Дух меча выглядел как утонченный, холодный юноша — возможно, именно поэтому он когда-то и выбрал Чи Чу. На нем было белое традиционное одеяние, а ледяные голубые глаза навевали морозную свежесть.

Чи Чу с легкой ностальгией посмотрел на него.

— У меня есть задание для тебя.

— Хорошо.

Спустя десять минут Чи Чу с довольным видом наблюдал, как Дух меча, уткнувшись в стол, старательно переписывает книгу.

— Чи Чу, что за мусор ты мне подсунул? Лучше бы дал поспать! — раздраженно бросил Цзи Шуан, и весь его холодный образ в мгновение ока рассыпался.

— Ну так что, неужели ты позволишь мне страдать над этим мусором в одиночку?

— Позволю! — Цзи Шуан отшвырнул кисть, нахмурился и скрестил руки на груди, явно не желая продолжать.

— Пиши давай. Эти два года я тебя духовной силой подпитывал не просто так. — Вырастил меч, чтобы воспользоваться им в нужный момент. Чи Чу с легким сердцем растянулся на мягкой, словно облако, кровати.

— Ты просто невыносим. И где мы вообще находимся?

— Как видишь, в Раю.

— Как тебя угораздило оказаться в Раю? Неудивительно, что… — Цзи Шуан взглянул на изображение, проецируемое с браслета Чи Чу, и на его лице отразилась целая гамма чувств. — Неудивительно, что всё это такое отвратительное.

— Ничего не поделаешь, сам не знаю, как так вышло.

— Ты что, собираешься теперь, как буддийские культиваторы, есть постную пищу и молитвы читать?

— Что в твоем представлении вообще такое Рай? — Чи Чу посмотрел на него. На лице юноши не дрогнул ни один мускул, но в глазах читалась насмешка.

Цзи Шуан, который ничего не смыслил в западных делах, лишь промолчал. Ладно-ладно, он необразованный, пусть так, но в конце концов именно ему приходится переписывать эти книги.

— Я заставляю тебя учиться ради твоего же блага, — тихо произнес Чи Чу.

— Хлоп! — Цзи Шуан снова бросил кисть. — Как же ты меня достал!

Чи Чу замолчал, зная, что если продолжит давить, его бесплатная рабочая сила окончательно взбунтуется.

Он прислушался к ощущениям в своем даньтяне. Очевидно, духовная сила не трансформировалась в бессмертную, а недавняя громовая кара лишь перестроила его каналы и дала предрасположенность к магии. Внутри уже начала скапливаться магическая сила, и, по всей видимости, в сочетании с духовной она давала ему мощь, не уступающую силе после Вознесения.

Значит ли это, что… путь совершенствования духовной силы закрыт, и теперь остается только магия?

Эта новость была для него крайне неприятной, но еще хуже было то, что магическая сила внутри росла с пугающим постоянством. Почему так происходит?

В этот момент браслет коротко пискнул, оповещая, что завтра ему нужно явиться в 101-й класс на первом уровне Академии. Чи Чу не понимал, что значит эта система наставничества в Раю: разве у его наставника не должен быть только один ученик? И зачем вообще куда-то идти?

Впрочем, по просьбе других дао-друзей, завтра он сможет показать им немного того, как проходит обучение в Раю.

На следующий день Чи Чу вышел из дома. На браслете, как оказалось, была карта — видимо, чтобы он не потерялся, проявили немалую заботу.

Когда он вошел в класс, внутри уже сидели несколько учеников. Увидев, что он зашел, стоявший у кафедры Четырехкрылый ангел произнес:

— Последний ученик прибыл, можем начинать.

Чи Чу лишь вопросительно приподнял бровь. Он оглядел класс — всего семеро.

— Садись скорее. Ты сегодня пришел последним, в следующий раз постарайся быть раньше, — сказал учитель.

Сейчас было шесть утра. Значит ли это, что в следующий раз нужно прийти в пять?

Чи Чу занял место в последнем ряду, недвусмысленно демонстрируя свое отношение к учебе.

Четырехкрылый ангел начал:

— Меня зовут Абнер, я ваш преподаватель по курсу Мысли и Добродетели. Вы — те немногие ангелы, которые еще не сдали этот предмет. Возможно, в будущем добавятся новые. Сдать экзамен несложно: достаточно следовать правилам в повседневной жизни и получить высший балл на итоговой проверке. Я верю, что вы, как избранные из миллионов, легко справитесь с этим.

Слушая его, Чи Чу с трудом удержался от усмешки. Его всегда смешили подобные абсурдные речи. Казалось бы, вполне серьезный персонаж, а внутри — сплошной бунт. Когда-то он мог довести своего наставника до полусмерти во время дискуссий о мечах, что уж говорить о нынешней ситуации.

Избранный и ставший ангелом? Нет, у него с головой всё в порядке, это их принудительно призвали. Став ангелом, можно сразу получить высший балл? Если так, зачем вообще культивировать? Сразу бы достигли академических вершин, развивали бы технологии — и дело с концом.

— Не думайте, что после успешного Вознесения можно расслабиться. Мы живем в стране порядка. Те ангелы, что не усвоили этот предмет, — просто лентяи. В качестве наказания они перестают быть ангелами, — сурово предупредил Абнер.

Услышав это, семеро ангелов ахнули, казалось, они были напуганы.

Чи Чу нахмурился, и в его глазах блеснул огонек. Неужели есть такая возможность? Если он провалит этот предмет, то сможет вернуться в Мир людей?

— Теперь о правилах. Занятия проходят по понедельникам, средам и пятницам, только по утрам. Все студенты должны быть в классе к пяти тридцати. При входе — приветствовать меня, вести себя подобающе, при возникновении вопросов поднимать руку, не перебивать. После окончания занятий сразу не выбегать. У студентов не должно быть дисциплинарных взысканий.

На первый взгляд, правила звучали вполне обычно, почти как в школах Мира людей.

http://bllate.org/book/37367/4656998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу