×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sickly One's Married Life / Болезненный жених: Счастливые будни в браке: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Син Янь кивнул и, заметив на его лице свирепый и зловещий взгляд, предупредил: — Не заходи слишком далеко, а то сам в это ввяжешься.

— Не переживай, я всё контролирую.

·

Сигарета догорела до самого фильтра.

Из палаты вышел врач: — Всё в порядке, кровохарканье — это старая болячка. Что до обморока, то он потерял сознание из-за слишком резких, удушающих запахов и шумной обстановки.

Услышав это, Син Янь вздохнул с облегчением: — Простите за беспокойство. На обратном пути я выпишу вам премию.

Врач улыбнулся: — Это моя работа.

Син Янь постоял немного, пока с него не выветрился запах табака, и только после этого вошел в лазарет.

Снаружи лился лунный свет. Лежавший на кровати человек выглядел невероятно слабым, и лишь его губы сохраняли слабый оттенок крови — только это выдавало в нем живого человека.

Син Янь протянул руку и слегка коснулся его щеки. Под пальцем осталась маленькая ямка, которая тут же разгладилась, стоило ему убрать руку.

Кожа была очень мягкой, а на ощупь — нежной и теплой.

Син Янь протянул руку снова.

Вэнь Байсу почувствовал, что кто-то постоянно тычет в него пальцем. Его тяжелые веки дрогнули, и после некоторых усилий он наконец приоткрыл их, встретившись взглядом с парой молчаливых глаз, в которых бушевала настоящая буря.

Заметив, что он проснулся, Син Янь налил стакан теплой воды, помог ему сесть и проследил, как тот постепенно смачивает пересохшие губы.

— Прости.

Изначально он полагал, что при нынешнем положении семьи Син и его собственных дневных действиях подобное больше не повторится.

Вэнь Байсу обхватил стакан обеими руками, опираясь на его поддержку, и, перехватив взгляд Син Яня, заметил в нем угрызения совести. Улыбнувшись, он произнес: — За что тут вообще извиняться? Это же не твоя вина. К тому же, мое тело и так никуда не годится.

Вспомнив то, что он услышал перед тем, как потерять сознание, Вэнь Байсу слегка поджал губы: — На самом деле тебе вовсе не обязательно возиться со мной. Ты мог бы быть со своим любимым человеком.

Син Янь спокойно ответил: — У меня нет любимого человека.

Услышав это, Вэнь Байсу опустил взгляд: всё-таки не хочет признаваться, да?

Син Янь решил, что тот просто слишком устал, и спросил: — Отдохнешь здесь или вернешься в комнату?

Вэнь Байсу приподнялся: — Вернемся в комнату.

Получив его ответ, Син Янь помог ему подняться.

У Вэнь Байсу совсем не осталось сил, и он почти всем весом прижался к Син Яню. Его жар передавался через тонкую рубашку, согревая половину тела.

Он выровнял дыхание и попытался идти самостоятельно.

Син Янь слегка напряг руку и подхватил его на руки, поднимая поперек туловища.

Вэнь Байсу от неожиданности испугался, когда его тело взмыло в воздух. Он обвился руками вокруг шеи Син Яня и напряженным голосом произнес: — П-поставь меня на землю, я сам дойду.

Син Янь большими шагами направился к лифту: — Пока ты дойдешь, неизвестно сколько времени пройдет. Я сам отведу тебя.

Вэнь Байсу все еще был немного напряжен, но, подумав, признал правоту Син Яня и невольно нахмурился.

Син Янь больше на него не смотрел.

Человек на его руках был уже взрослым, но весил до жуткого мало — кости едва не впивались в руки, причиняя боль.

И это при том, что по прибытии в город Ло он хоть немного поел.

Страшно представить, насколько худым он был раньше.

Син Янь вдруг с ужасом осознал, что Вэнь Байсу, возможно, и впрямь осталось недолго.

Глава 14

Внезапно пришедшая в голову мысль испортила Син Яню настроение.

Он привел Вэнь Байсу в комнату, не позволил ему даже принять ванну и уложил в постель отдыхать.

Вэнь Байсу лежал в кровати, чувствуя себя крайне неуютно. Глядя на то, как Син Янь с мрачным лицом пишет кому-то сообщения, он закрыл глаза в надежде уснуть, но вскоре снова не выдержал и приоткрыл их.

Тихонько он спросил: — А завтра мы сможем пойти искупаться в море?

Син Янь на миг замер над экраном телефона, посмотрел на неуверенное выражение лица Вэнь Байсу и зло усмехнулся:

— Ты смерти своей совсем не боишься!

Вэнь Байсу моргнул, не понимая причин гнева Син Яня, но у него имелось прекрасное средство защиты.

Высунув из-под одеяла палец, он нервно ухватился за край чужой одежды. Под пристальным взглядом Син Яня Вэнь Байсу жалобным голосом произнул: — Я не хочу уйти, так ничего и не попробовав.

Услышав это, Син Янь разозлился еще сильнее.

Он засунул руку Вэнь Байсу обратно под одеяло и бросил: — Завтра поговорим.

После этого он поспешно ретировался.

·

Лунная луна над морем сияла ярко, словно солнце, гладь воды переливалась искрами, и время от времени над поверхностью взлетали рыбы.

В укромном уголке на земле сидел Син Янь.

В голове крутились слова Вэнь Байсу. Выкурив еще одну сигарету, Син Янь почувствовал тяжесть в груди, которая еще долго не проходила.

Наверное, он испытывал жалость. Жалость к человеку, который в ней совершенно не нуждался.

Быть может, для Вэнь Байсу смерть стала бы избавлением — сейчас он даже использовал ее как оружие.

Син Янь снова зажег сигарету и молча смотрел на тлеющий огонек, пока его мысли постепенно возвращались к дню их первой встречи.

Лучи солнца тогда окутывали Вэнь Байсу золотистым сиянием, создавая обманчивое ощущение тепла. Но стоило подойти чуть ближе и вглядеться внимательнее, как под этой мягкостью обнаруживалось скрытое равнодушие.

Когда сигарета догорела, Син Янь поднялся, потоптался на месте, разминая тело, и повернул в сторону комнат.

По дороге он встретил Сюй Юаня, пришедшего доложить об обстановке. Син Янь махнул рукой: — Не считая причин, по которым они нацелились на Вэнь Байсу, все остальное обсудим после схода с корабля.

Сюй Юань на секунду замер, но тут же ответил согласием и проводил взглядом уходящего Син Яня.

Дверь в комнату открылась почти бесшумно.

Стоявший у журнального столика молодой человек обернулся, его глаза лучисто изогнулись: — Ты наконец-то вернулся.

Вспомнив только что выкуренную сигарету, Син Янь задержался у порога, дожидаясь, пока выветрится запах, и спросил: — Почему ты не спишь?

Вэнь Байсу сжался, теребя в пальцах края чашки, и опустил ресницы: — Мне одному холодно, я часто просыпаюсь и потом не могу уснуть.

Син Янь видел, что тот намеренно давит на жалость, но ничего не мог поделать — сердце все равно растаяло.

Бросив на ходу: — Я иду в душ, — он скрылся из виду.

Вэнь Байсу сделал глоток горячей воды и посмотрел на удаляющуюся спину Син Яня. В его голове созрел великолепный план.

Мысленно он попросил прощения у этого Сяо Цзе.

Он позволит себе побыть капризным в течение месяца, а через месяц вернется к дедушке ожидать смерти. К тому времени он выплатит Сяо Цзе достаточную компенсацию.

·

Когда дверь ванной отворилась, в комнате стояла тишина.

В воздух поднимался теплый водяной пар. Син Янь переоделся в черную пижаму, а на плече у него висело полувлажное полотенце.

Из-под мягкого одеяла торчала пушистая макушка.

Син Янь приблизился, поправляя полотенце.

В глаза бросил яркий свет экрана телефона. Вэнь Байсу выглянул из-под одеяла, прижимая к себе гаджет, его глаза сияли.

Син Янь:……

Син Янь забрал у него телефон: — Спать.

Вэнь Байсу надул губы, но все же послушно закрыл глаза.

Матрас просел.

Син Янь присел рядом, открыв на планшете рабочие документы.

Вэнь Байсу немного подождал и, не дождавшись, пока тот ляжет, украдкой приоткрыл один глаз.

Мужчина загораживал собой большую часть света ночника. По его коротко остриженным прядям стекали капли воды, скользя по коже и исчезая в ткани полотенца.

От него исходило тепло, и сонливость неизбежно возвращалась.

В этот момент его озябшее тело словно погрузилось в горячий источник. Вэнь Байсу закрыл глаза, и его дыхание постепенно выровнялось.

·

Внезапно чья-то рука обвила его за талию.

Син Янь прервал чтение и опустил взгляд.

Уснувший неизвестно когда юноша хмурился, жадно впитывая тепло его тела.

Син Янь с легким вздохом отложил планшет.

Он полностью залез под одеяло и обнял Вэнь Байсу.

Прохладная и нежная кожа в разгар знойного лета казалась похожей на охлажденный арбуз —

И это безо всяких причин пробуждало жадность.

-

Над морем раздались крики чаек.

Вэнь Байсу устало приоткрыл глаза и уперся взглядом в крепкую грудь.

……

Какая неожиданность, просто невероятно.

Тело приятно согревало. Вэнь Байсу тяжело опустил веки, досыпая прямо так, прижавшись к нему.

Сквозь полусон он почувствовал, как Син Янь шевельнулся.

Его дыхание на миг замерло, но он тут же восстановил прежний ритм, притворившись, что вовсе и не просыпался.

Син Янь поднял руку, убирая со лба длинные пряди Вэнь Байсу, взглянул на пробивающийся сквозь окна дневной свет — было всего шесть утра.

Сегодня голова работала на удивление ясно.

Син Янь прижал Вэнь Байсу ближе к себе, свободной рукой достал планшет и продолжил изучать вчерашние недоделанные отчеты, не выпуская его из объятий.

У Вэнь Байсу, зажатого в объятиях, мурашки побежали по коже.

Тело само собой напряглось, и когда Син Янь притянул его к себе, Вэнь Байсу едва не вскрикнул от испуга.

Он пожалел, что не встал раньше.

Вэнь Байсу шевельнулся, пытаясь изобразить пробуждение.

Син Янь пролистнул страницу на экране и продолжил читать документ, а его ладонь успокаивающе похлопала Вэнь Байсу по спине.

Вэнь Байсу:……

Вэнь Байсу в отчаянии крепко зажмурился.

-

Лишь к девяти часам утра Син Янь отложил планшет.

Отодвинувшись немного назад, он опустил взгляд: человек в его объятиях спал без задних ног, щеки раскраснелись, а губы чуть приоткрыты, словно он ловил ими соленый морской воздух.

Видя, как сладко тот спит, Син Янь не стал его будить, поднялся и направился умываться.

Син Янь не заметил, как стоило ему встать, как лежавший на кровати человек шевельнулся и сонно приоткрыл глаза.

Вэнь Байсу сладко зевнул, потерся щекой о место, где только что лежал Син Янь, так что пухлые щеки смешно зажались, став похожими на плоский рисовый шарик.

Вторую половину ночи Вэнь Байсу так толком и не заснул.

Он просто упивался этим теплом, а с другой стороны — боялся столкнуться с неловкостью лицом к лицу, поэтому и притворялся, будто находится на грани сна и бодрствования.

Повалявшись еще немного, Вэнь Байсу встал.

На нем все еще было вечернее платье со вчерашнего банкета: рубашка измялась во сне, а костюмные брюки до жути сковывали движения.

Переодевшись в летнюю одежду, он сразу почувствовал легкость во всем теле.

Прохладные нарукавники надежно скрывали следы от уколов.

Вэнь Байсу приблизился к зеркалу, поправил длинные волосы и небрежно собрал их на затылке.

Вышедший из ванной Син Янь застал его за этим занятием: Вэнь Байсу обернулся и жизнерадостным голосом произнес: — Доброе утро! Когда мы уже пойдем купаться в море?

Едва проснувшись, думает только о развлечениях.

Син Янь с досадой потер лоб, но на его губах играла улыбка: — Когда солнце пригреет сильнее.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/37391/4660391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Sickly One's Married Life / Болезненный жених: Счастливые будни в браке / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода