У меня на спине не достать.
Мянь Цзю подошел к Шэнь Чао и слегка приподнял голову, глядя на него.
Его веки уже перестали быть красными, но янтарные глаза оставались чистыми, словно умытыми дождевой водой, и казалось, от природы таили в себе влажную поволоку, источая жалостливый и трогательный вид.
Он приподнял личико, и его голос звучал так же мягко, как трепещущие на ласковом весеннем ветру пряди волос:
— Староста...
В этом нежном голоске слышалась мольба:
— Ты не мог бы помочь мне намазать спину мазью?
...
Мянь Цзю лишь ненадолго вышел из палатки, как тут же вернулся обратно, причем Шэнь Чао сам затащил его внутрь, наполовину подталкивая, наполовину волоча за собой.
Он никак не ожидал, что Шэнь Чао и вправду согласится помочь ему с мазью, и тем более не ожидал, что тот окажется даже более нетерпеливым, чем он сам.
Староста, должно быть, очень занят. Он уже столько времени потратил на поиски Мянь Цзю и дежурство у его постели, так что теперь наверняка спешит заняться своими делами.
Пока Мянь Цзю размышлял об этом, Шэнь Чао послушно ухватил его за край одежды, задрал его под самые подмышки и усадил себе на колени.
Палатка была немаленькой, и Мянь Цзю с его ростом чуть выше метра семидесяти вполне мог бы выпрямиться в ней в полный рост. Однако дыхание Шэнь Чао казалось настолько тяжелым и частым, что, казалось, отдавалось эхом по всей просторной палатке.
Это было вовсе не похоже на нормальное дыхание — скорее напоминало приступ астмы.
— Староста?
Мянь Цзю в некотором замешательстве попытался приподняться и оглянуться, но едва он с усилием уперся руками в надувной матрас, как его тут же придавили обратно, и следом по спине разлилась боль.
В отличие от Гу Цзяна, который совершенно не умел рассчитывать свою силу, Шэнь Чао растирал мазь очень легко, но Мянь Цзю всё равно не мог сдержать боль и уже не думал о странном дыхании Шэнь Чао.
Когда с лечением было покончено, слезы Мянь Цзю успели намочить изрядное пятно на штанах Шэнь Чао.
Мянь Цзю потянул край одежды на место, с неловким смущением глядя на это темное пятно, а затем со страхом украдкой взглянул на лицо Шэнь Чао.
Оно, как и ожидалось, выглядело просто ужасно...
— Эм... Староста, я постираю их и потом верну.
Холодные фениксовые глаза из-за стекол очков уставились на него:
— Предлагаешь мне идти назад с голыми ногами?
Верхняя половина тела аккуратно затянута в белую рубашку, ноги совершенно голые, а на ногах при этом блестят начищенные кожаные туфли.
Мянь Цзю представил эту картину в голове и невольно покраснел до самых кончиков ушей. Опустив голову, он тихо пробормотал:
— Н... нет, я пойду с тобой, заберешь в палатке.
— Не нужно.
Холодно бросил Шэнь Чао:
— Я взял с собой достаточно сменной одежды.
С этими словами он встал с надувного матраса, но у самого выхода вдруг словно что-то вспомнил и обернулся:
— Дай мне какую-нибудь одежду.
— А?
— Прикрыться.
— Ой!
То самое место, залитое его слезами, действительно выглядело не лучшим образом, и Мянь Цзю торопливо полез за своим рюкзачком.
— Ту, что на тебе.
Мянь Цзю на мгновение замер, его тонкие белые пальцы судорожно вцепились в воротник.
— Но я сегодня сильно вспотел, эта одежда довольно грязная.
— Мне всё равно переодеваться в новое, нет смысла брать чистую вещь.
Только после этого Мянь Цзю снял рубашку и протянул ее Шэнь Чао.
Оба они были парнями, и щеголять с голым торсом было вовсе не стыдно. Однако, взяв одежду, Шэнь Чао не спешил уходить — он какое-то время молча вглядывался в него.
Поскольку окна и дверь были плотно закрыты, в палатке царил полумрак, а стекла очков скрывали взгляд, Мянь Цзю не мог разобрать выражение глаз Шэнь Чао. Но ему казалось, будто он физически ощущает блуждающий по его телу чужой взгляд. Раздеваться он согласился легко, а теперь вот почему-то смутился.
Если бы сейчас нашелся хоть какой-нибудь источник света, способный осветить палатку, стало бы заметно, как его белая, словно жемчуг, кожа покрывается сплошным румянцем.
И пока Мянь Чао от охватившего его стыда лихорадочно соображал, чем бы прикрыться, Шэнь Чао вдруг дернул за ручку двери и шагнул наружу.
Мянь Цзю с облегчением выдохнул и смущенно похлопал себя по пылающим щекам.
О чем он вообще думал? С чего ради ему показалось, будто Шэнь Чао пялился на него? Это же Бесконечное выживание, а не симулятор свиданий, здесь далеко не каждый готов крутить романы с кем попало.
Наверное, тот просто пожалел, что забрал эту влажную шмотку, и теперь хотел попросить новую, да только слова уже сорвались с языка, и забирать их назад было поздно.
Он и сам чувствовал, что рубашка была липкой и грязной, просто собирался сменить ее сразу после того, как намажет спину.
...
Вечером устраивалась вечеринка с барбекю.
Эти избалованные мажоры и девицы называли выезд вылазкой и приключениями, но на деле всё это больше смахивало на пикник. Они притащили с собой мангалы, уйму сырых продуктов для жарки и даже прихватили немало алкоголя.
Несколько парней яростно затрясли баночки с пивом, а затем принялись срывать крышки, направляя брызги на девчонок в купальниках. Те не успевали уворачиваться, и белая пивная пена заливала их с ног до головы.
Под свист и улюлюканье толпы девушки схватили собственные банки, причем та, что была выше остальных, с размаху сбила горлышко бутылки и окатила пивом головы обидчиков, вызвав новую волну восторженных криков.
Толпа шумной молодежи вовсю предавалась веселью, и лишь Мянь Цзю, обхватив колени руками, сидел в стороне, не желая вливаться в общую компанию.
Стоило ему появиться, как эта гоп-компания начинала изощренно подкалывать друг друга, а если бы он присоединился, то наверняка стал бы всеобщей грушей для битья.
В конце концов, ему досталась карточка личности мальчика для битья: лучше вообще не показываться на глаза, а стоить вылезти — превращаешься в мишень, в которую каждый норовливое воткнуть дротик.
И всё же в подобных массовых мероприятиях всегда находился кто-нибудь, кому вспоминался этот забитый одиночка. Даже если бы он забился в дальний угол палатки, его бы непременно вытащили на свет, не говоря уже о том, что сейчас он просто сидел поодаль.
Новая порция пивной пены прилетела ему прямо в спину, окатив с головы до ног, а следом на макушку хлынула ледяная струя.
Мянь Цзю от неожиданности оцепенел и еще долго неподвижно сидел на месте, не в силах прийти в себя.
Лишь когда тот самый парень, выливший на него пиво, подошел вплотную, и 609 назвал его имя, Мянь Цзю по-настоящему испугался.
[Фэн Кунь, школьный хулиган до перевода Гу Цзяна. Гу Цзян презирал ничтожеств, предпочитая не мозолить ими глаза, а этот парень, напротив, обожал измываться над слабаками и пускать в ход кулаки. Он немного остепенился лишь после того, как старостой стал Шэнь Чао.]
[Рекомендую немедленно бежать в толпу.]
Мянь Цзю и без подсказок 609 прекрасно понимал, что нужно бежать.
Только вот перед ним стоял еще один старшеклассник-переросток с развитой мускулатурой и огромным ростом. Мянь Цзю едва успел вскочить и сделать пару шагов, как тот нагнал его широким шагом.
Его шею тут же заключили в мертвую хватку, затаскивая назад, и Мянь Цзю был готов взвыть от безысходности.
Что вообще не так с этими парнями? У современных старшеклассников средний рост теперь составляет метр девяносто? И только-только выпустившись из школы, откуда они все набирают время на раскачку такой мощной мускулатуры?
[Они учатся не по программе обычной зубрежки, фитнес и боевые искусства входят в список их факультативных предметов.]
Мянь Цзю: ......
Он совсем забыл, что все эти ребята — сплошь выходцы из богатых и влиятельных семей. И какого черта его вообще занесло на этот заброшенный остров искать приключений на свою голову?
Глава 4. Кровавый Остров
Мянь Цзю услышал, как Фэн Кунь усмехается прямо над его ухом:
— Куда это ты собрался?
Что за идиотский вопрос: а что, по-твоему, надо стоять и ждать, пока тебя изобьют?
Мянь Цзю, конечно, не смел произнести это вслух.
Рука Фэн Куня по-прежнему обвивала его шею, он даже пискнуть не смел и, судорожно вцепившись в чужое запястье, дрожал от страха, опасаясь, как бы тот вдруг не применил удушающий прием.
Судя по тому, как Гу Цзян даже вполсилы умудрился поставить ему огромный синяк на спине пинком, Фэн Кунь, не уступавший тому в телосложении, мог отправить его к бабе Мэн одним движением.
Фэн Кунь, казалось, не сердился на отсутствие ответа и даже разжал руку на его шее.
Мянь Цзю попытался воспользоваться моментом и шмыгнуть в сторону, но его снова схватили за плечо, и стоило руке на плече сделать резкое движение, как он оказался лицом к лицу с обидчиком.
Затем рука с плеча опустилась ниже, поддерживая его за поясницу так, что пятки почти оторвались от земли, а второй рукой ему зажали подбородок, заставляя запрокинуть голову.
Место, где сидел Мянь Цзю, находилось далеко от костра, и его освещал лишь тусклый свет луны. Фэн Кунь наклонился ближе, вглядываясь в него так близко, что его дыхание казалось обжигало кожу на лице.
Мянь Цзю не смел встретиться с ним взглядом и зажмурил глаза, его ресницы слегка трепетали, а личико казалось бледнее лунного света.
Фэн Кунь продолжал придерживать его за талию и подбородок, некоторое время молча разглядывая, а затем внезапно произнес:
— С чего это я раньше не замечал, что ты такая красотка? Даже симпатичнее школьной мисс, лицо меньше моей ладони, талия тонкая и гибкая... Ты случайно не девчонка?
С этими словами он запустил руку под подол рубашки Мянь Цзю и принялся шарить по его тонкой талии, двигаясь вверх, словно желая в этом убедиться.
Мянь Цзю от ужаса широко раскрыл глаза и вцепился в руку Фэн Куня.
Но его жалких сил для Фэн Куня было всё равно что для муравья — попытаться сдвинуть дерево; помешать чужой проверке он никак не мог.
Ощущая неприятную боль от сжатия, Мянь Цзю обиженно затянул покрасневшие глаза:
— Хватит уже.
— Я еще не до конца проверил, плоскодонок тоже хватает.
Заметив, что Фэн Кунь вознамерился добраться до его штанов, Мянь Цзю по-настоящему запаниковал. Забыв о страхе разозлить обидчика, он резко вскинул колено и снизу вверх ударил его.
Лицо Фэн Куня позеленело, он рефлекторно согнулся пополам, ослабив хватку. Мянь Цзю поспешно развернулся и бросился к костру и толпе, но не успел сделать и пары шагов, как его грубо дернули за запястье с такой силой, что кости едва не выскочили из суставов.
Мянь Цзю был вынужден оглянуться и увидел искаженное донельзя, устрашающее лицо, освещенное лишь бледным лунным светом.
Обладатель этого лица занес руку — рельефные мускулы на его предплечье бугристо вздулись, и тяжелый, с кулак размером с арбуз кулак устремился прямо в лицо Мянь Цзю.
От страха из глаз Мянь Цзю брызнули слезы, прочертив две ровные дорожки по его побледневшему красивому личику. Он зажмурился, добела закусив губу, и замер на месте, не в силах ни двинуться, ни вздохнуть.
Боль всё не приходила. Набравшись храбрости, Мянь Цзю приоткрыл один глаз и увидел, что выражение лица Фэн Куня уже не казалось столь пугающим, хотя по-прежнему оставалось отвратительным, а сам он странным, выжидательным взглядом уставился на него.
Мянь Цзю не мог понять и истолковать этот взгляд, чувствуя лишь, как по коже бегут мурашки. Его рука все еще оставалась в ладони Фэн Куня, но он невольно отшатнулся назад.
Спустя мгновение Фэн Кунь раздраженно взъерошил свою торчащую ежиком короткую шевелюру.
— Твою мать, бить тебя и правда всё равно что бабу лупить.
http://bllate.org/book/37409/4662827
Готово:
