×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Maxed Out Charisma, Then Entered the Infinite Game / Максимальная харизма: выживание в бесконечной игре: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзян, говоря это, вдруг что-то осознал. Лишь взглянув на раскрасневшееся от слёз красивое личико Мянь Цзю, он молча проглотил слова, уже вертевшиеся на языке.

— Не плачь… Должно быть, вода еще осталась.

Мянь Цзю вцепился в спальный мешок.

— У меня ноги ватные…

И дело было не только в ватных ногах: после череды таких потрясений у него совсем не осталось сил, иначе он бы от души полоснул Гу Цзяна когтями или снова укусил его.

Получив слабый, лишённый всякой угрозы упрекающий взгляд влажных покрасневших глаз Мянь Цзю, Гу Цзян чуть кадык приподнял.

— Я отведу тебя умыться.

С этими словами он протянул руку, собираясь вытащить Мянь Цзю из спального мешка.

Мянь Цзю испуганно оттолкнул его руку и, покраснев, произнес:

— Не надо, тут очень грязно.

— Не грязно.

Голос Гу Цзяна звучал хрипло, а странное выражение его лица в мертвенно-белом свете фонарика приобрело зловещий оттенок.

Кровавый Остров

Гу Цзян всю дорогу нёс Мянь Цзю на руках до самой душевой палатки, опустил на пол и тут же принялся стаскивать с него штаны.

В голове у Мянь Цзю зазвенело. Он увернулся от его рук и, до смерти смущенный, выдавил из себя совсем тихо:

— Я сам.

К счастью, вокруг было тихо, и Гу Цзян расслышал его слова.

— Разве у тебя не ватные ноги?

— Уже прошли.

На этот раз пришлось снять всю одежду и взять с собой фонарик, поэтому Мянь Цзю застегнул вход в душевую палатку на молнию.

Правда, палатка оказалась узкой и длинной — она шла в никакое сравнение со спальной. Ради конфиденциальности она была совершенно непроницаемой для света: за исключением крошечного островка, освещенного фонариком, всё вокруг утопало в непроглядной тьме, и стоило затянуть зубчатую молнию, как возникало ощущение, будто тебя кто-то проглотил.

Мянь Цзю испугался и повысил голос, окликая Гу Цзяна по имени.

— Что такое?

— Ты можешь не уходить далеко, постой прямо у входа, мне страшно.

Судя по характеру Гу Цзяна, он должен был обругать его или даже унизить, и, должно быть, он не стал насмехаться только потому, что решил, будто напугал беднягу до полусмерти.

Но Мянь Цзю предпочел бы ругань или даже еще один пинок от Гу Цзяна, чем оставаться здесь одному, чтобы помыться — ему так хотелось, чтобы кто-нибудь побыл рядом.

К его удивлению, Гу Цзян не стал ругаться, лишь голос его стал намного глуше.

— Я могу посторожить снаружи, но ты должен выполнить одно мое условие.

Мянь Цзю торопливо закивал, а сообразив, что Гу Цзян этого не видит, подал голос. Он понятия не имел, чего именно хочет Гу Цзян, но почему-то был уверен, что ничего чересчур возмутительного тот не потребует.

В конце концов, раньше он помог ему поставить палатку всего за одну дешёвую шоколадку, не побрезговал его грязным и принёс на руках — казался Гу Цзян вовсе не таким свирепым, как выглядел.

Мянь Цзю подумал: быть может, Гу Цзяну приглянулась та вторая шоколадка, что у него осталась?

С лицом хищника, похожего на дикого волка, кто бы мог подумать, что он так обожает сладкое.

Шестьсот девятый был близок к тому, чтобы лишиться дарха. Ему жутко хотелось вытолкнуть Мянь Цзю на позицию рекомендаций, чтобы привлечь зрителей и заставить летящие реплики напомнить этой глупыной красотке, которая помнит лишь хорошее, но забывает боль, что тот сукин сын снаружи вовсе не шоколадку клянчит.

Вот только злоупотреблять служебным положением он не смел — иначе его ждало неминуемое форматирование.

……

Примерно через полчаса Мянь Цзю расстегнул молнию и, прижимая к груди чистые выстиланные штаны, шагнул за порог.

Вода уже остыла, но его колени и локти, выглядывавшие из-под коротких рукавов и штанин, всё еще розовели от горячего пара. Стоило его взгляду встретиться с глазами Гу Цзяна, как накатила новая волна стыда, и фарфорово-белые щеки тоже покрылись розовым румянцем.

— Спасибо тебе.

Мянь Цзю стоял перед Гу Цзяном, опустив голову и всё еще не осмеливаясь смотреть ему в глаза.

— Шоколадка лежит в палатке…

Он не успел договорить, как почувствовал, что его подбородок мягко сжали и приподняли вверх, заставляя смотреть прямо в глаза Гу Цзяну.

В этой паре волчьих глаз таилось что-то тяжелое и непроглядно-темное, отчего Мянь Цзяну стало немного не по себе.

Но стоило ему попытаться отступить назад, как его прижали за поясницу и толкнули вперед, прижавшись к телу Гу Цзяна через тонкую ткань одежды. Только тут Мянь Цзян заметил, что от Гу Цзяна исходит просто обжигающий жар.

У него нрав и внешность дикого волка, неужели и температура тела волчья? В летнюю жару — сущее пекло, а зимой, наверное, должно быть уютно?

Мянь Цзян еще находил в себе силы размышлять о всякой чепухе.

Поскольку, хоть его движения и были скованы, в этот раз Гу Цзян не причинил ему ни малейшей боли, а значит, никакой реальной опасности он не чувствовал.

— Мне не нужна шоколадка.

— Тогда чего ты хочешь?

Мянь Цзян ответил:

— У меня больше нет никаких сладостей.

Его съестные припасы ограничивались теми тремя шоколадками, из-за которых ему пришлось унижаться и выпрашивать консервы у Фэн Куня.

— Мне не нужны сладости.

Гу Цзян наклонился, и его дыхание опалило лицо Мянь Цзяна. Тот в растерянности продолжал спрашивать:

— Чего же тебе тогда нужно? Я отдам всё…

Остаток фразы Гу Цзян запечатал поцелуем, прервав его на полуслове.

Гу Цзян прихватил зубами пухлые губы Мянь Цзяна, посасывая и сминая их, а затем просунул язык сквозь зубы, которые Мянь Цзян не успел плотно сомкнуть от неожиданности, и проник во влажный, мягкий рот.

И точно: этот вызывающий зависимость сладкий вкус ждал его на губах Мянь Цзяна.Мягкое сладкое вино, в меру сладкое, в меру пьянящее.

Гу Цзян изначально хотел быть помягче.

Собираясь набросить на Мянь Цзю одежду, он заметил на его спине и руках страшные синяки. Это заставило его осознать, что Мянь Цзю совсем не похож на его бесцеремонных корешей.

Словно фарфоровая кукла: уронишь — разобьётся, чуть сильнее сожмёшь — останутся следы. Ему нужно было контролировать свою силу.

Но стоило ему по-настоящему поцеловать его, как он понял, что переоценил собственную самодисциплину.

……

Лунный свет был полностью скрыт крупным и крепким телом Гу Цзян, Мянь Цзю целиком оказался погружен в тень и послушно запрокинул голову, позволяя Гу Цзяну облизать каждый уголок своего рта, не выказывая ни малейшего намерения сопротивляться.

Лишь когда поцелуи Гу Цзяна стали слишком наглыми, и он начал так сильно сосать и кусать, что у Мянь Цзю заболел рот и онемел язык, тот наконец пустил в ход руки, вцепившись в плечи Гу Цзяна.

Но силы у Мянь Цзю было мало, а ногти подстрижены аккуратно и ровно, так что на словно высеченных из камня мышцах Гу Цзяна они не смогли оставить даже красного следа.

Когда Гу Цзян наконец выпустил его губы, Мянь Цзю весь раскраснелся до кончиков волос, а все силы были выжаты до капли. Не поддерживай Гу Цзян его за талию, он бы просто утёк вниз лужицей.

Мянь Цзю услышал, как Гу Цзян смеется рядом с его ухом, казалось, безумно довольный.

— Почему ты такой послушный? Сам открыл рот, чтобы я тебя поцеловал, и ни капли сопротивления?

— Я же дал тебе согласие.

Мянь Цзю поджал губы, недовольный.

— К тому же, я всё равно не смог бы тебя сдвинуть.

Какое там не сопротивлялся — под конец у него вовсю болел рот инемел язык, и, больше не в силах терпеть, он вложил в толчок всю свою силу, но для этого парня всё это было всё равно что почесать спинку.

Он услышал, как Гу Цзян снова усмехнулся, а затем поцеловал его в ухо. Обжигающий поцелуй скользнул вниз по щеке, норовя снова припасть к его губам.

Мянь Цзю тут же закрыл рот ладонью, в его глазах еще блестели слёзы.

— Хватит, больно.

— Ну ты и неженка.

Голос Гу Цзяна упал на пару тонов, в нём послышалось лёгкое недовольство, но вовсе не направленное на Мянь Цзю.

Мянь Цзю и сам был недоволен, бросив на Гу Цзяна сердитый взгляд.

У него во рту живая плоть, а не камень, а тот кусал и сосал так сильно, что едва до крови не разодрал.

Рука Гу Цзяна, обнимавшая Мянь Цзю за талию, чуть сильнее сжалась.

— Пойдёшь ночевать ко мне в палатку?

— Нет, я пойду к старосте.

Лицо Гу Цзяна помрачнело.

— Зачем тебе к нему?

— Спрошу, нет ли запасного спального мешка.

Ответил Мянь Цзю.

Хорошо еще, что спальник водонепроницаемый и влага не просочилась на надувной матрас. И пусть в палатке всё ещё может немного пахнуть, это можно перетерпеть — всяко лучше, чем спать с парнем, который норовит искусать ему губы до крови.

— Не ходи. У него не только мания чистоты, но еще и тяжелый подъем по утрам. Если ты заявишься будить его до рассвета, он тебя прикончит.

Гу Цзян на мгновение замолк, а затем добавил:

— К тому же, что ты ему скажешь?

Что сказать…

Если сказать правду, еще неизвестно, как Шэнь Чао на него посмотрит. В свои двадцать… нет, судя по настройкам этого Инстанса, всему первому классу исполнилось по восемнадцать.

В восемнадцать лет и до сих пор… Шэнь Чао, пожалуй, мог бы убить его одним взглядом.

При одной мыслях об этом у Мянь Цзю от стыда пальцы на ногах подогнулись.

Не смея идти к Шэнь Чао, Мянь Цзю оставалось лишь позволить Гу Цзяну утащить себя обратно в палатку.

Стоило ему кивнуть, как его ноги оторвались от земли, и Гу Цзян подхватил его на руки. Мянь Цзю на секунду замер, но сопротивляться не стал — его уже только что точно так же принесли на руках, и всю положенную долю смущения и неловкости он уже исчерпал.

К тому же у него всё еще болел копчик, так что ходить пешком было даже лучше.

Мянь Цзю с лёгким воодушевлением покачал босыми, белыми и нежными ножками.

Внезапно что-то вспомнив, он ткнул Гу Цзяна в грудь и спросил:

— Раз уж ты всё равно собирался расстегнуть молнию и войти, какого чёрта ты простоял с той стороны, где я спал, так долго, да еще и прижимал руки к палатке, выискивая меня?

— Что?

Гу Цзян нахмурился.

— Я не ходил туда. Я просто окликнул тебя пару раз у входа, а когда никто не отзвался, расстегнул молнию.

Нежные ножки, которые только что весело покачивались, мгновенно замерли. Мянь Цзю поднял взгляд, и его дрожащие зрачки уставились на Гу Цзяна, а в голосе посветлела дрожь:

— Гу Цзян… не ври мне.

Скажи мне, что это был ты.

Мянь Цзю знал, что никаких особых талантов у него нет, но, возможно, именно из-за своей исключительной слабости он обладал повышенной чувствительностью к опасности — прямо как травоядное животное, настороженно следящее за хищниками.

Дважды его чутье не подвело его самым ярким образом: когда он попал в Бесконечное выживание, а затем снова угодил в Инстанс. Оба раза он отчетливо ощутил непонятно откуда взявшийся приступ паники.

Именно поэтому ему было так страшно возле палатки с провизией, и именно поэтому сегодня ночью его так сильно напугали.

То, что заставило его сердце по-настоящему затрепетать от ужаса, был вовсе не ворвавшийся внутрь Гу Цзян, а та черная тень, которая неизвестно сколько простояла снаружи, пока он спал, а после его пробуждения — словно что-то заметив — шарила руками по стенке палатки.

http://bllate.org/book/37409/4662831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу