×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Misandrist Cat Girl Becomes a Harem Magnet / Кошачья грация и тысячи сердец: Путь к сердцу хозяина: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Ми как раз собирался ответить, как на телефон снова пришло сообщение от И Сина.

И Син: Выходи через десять минут.

【Хм? С чего это я помню, что этот «друг детства» и второй главный герой — лишь приятели для виду? Неужели он так хорошо относится к нашему стримеру?】

【В настройках всё так и есть, возможно, наш стример Ми-Ми выдрессировал его как собачку, к тому же стример выглядит даже красивее, чем зловредная красавица в описании персонажа.】

Ши Ми заметил комментарии в ленте и подумал, что эти люди довольно странные. Ответ И Сина был коротким и холодным, в нём вообще не чувствовалось никаких эмоций. Впрочем, Ши Ми не заботило мнение какого-то парня, а что касается зрителей, видящих лишь текст на экране, то он решил просто игнорировать их, насколько это возможно.

Переодеваясь, он вспомнил о самом приметном сине-черном пятне на своем запястье, которое походило на отпечаток ладони. Ши Ми нахмурился и надел легкую кофту с длинными рукавами, чтобы скрыть его. Он больше не мог оставаться дома один — неизвестно, когда Чу Жань снова объявится.

Сообщив дворецкому, что уходит, он сразу же направился к воротам. Он думал, что ему придется подождать, но, едва выйдя, сразу увидел И Сина. Последние лучи заходящего солнца падали на него, ярко подсвечивая фигуру парня и припаркованный позади крутой мотоцикл. Юноша переоделся из школьной формы в черную футболку с дырами, на шее у него поблескивало несколько цепочек — в таком виде он выглядел еще более небрежным и своенравным, чем в школе.

Увидев Ши Ми, И Син на мгновение замялся, в его взгляде промелькнуло смущение. Он небрежно бросил Ши Ми шлем, который до этого держал под мышкой:

— Садись.

Ши Ми инстинктивно поймал шлем, но тут же нахмурил тонкие брови, его голос прозвучал брезгливо и капризно:

— Я не хочу садиться на эту штуковину.

И Син замер, словно его это разозлило, но, сдерживаясь, он просто схватил ничего не подозревающего Ши Ми за руку и притянул к себе. Ощутив чужую хватку на запястье, Ши Ми был вынужден поднять голову. Ему не нравилось это неприятное чувство, он попытался выдернуть руку, но не смог.

Сверху раздался голос И Сина, в котором слышался скрежет зубов:

— В городе пробки, думаешь, я бы смог так быстро приехать за тобой на чем-то другом?

Ши Ми слегка покраснел — у него снова началась реакция, хорошо хоть закат скрывал это. Понимая, что вырваться не удастся, он немного смягчил тон:

— Ладно, отпусти меня.

И Син изначально не рассчитывал, что эта барышня решит извиниться, поэтому, услышав такой тон, он сразу остыл. Он уже собирался разжать пальцы, но вдруг заметил на белоснежной коже юноши странный сине-черный отпечаток пальцев. Ши Ми очень любил свою внешность и не терпел никаких изъянов, именно поэтому сегодня он нарочно надел кофту с длинными рукавами.

Мозг И Сина заработал мгновенно: слуги в доме не посмели бы ударить Ши Ми, родители отсутствуют, да и не стали бы они возвращаться без причины. Неужели… эта проклятая тварь всё еще преследует его? И Син вспомнил странные события, произошедшие после того, как Чу Жань прыгнул с крыши. Он ведь отчетливо помнил, что уводил Ши Ми с места происшествия вместе с собой, но почему-то позже обнаружил его в отключке на самом месте событий.

И Син на миг погрузился в свои мысли. Он не верил в призраков, но сейчас… Ши Ми, заметив, что взгляд парня прикован к его запястью, понял, что тот всё видел, и, воспользовавшись моментом, пока И Син засмотрелся, с силой выдернул руку.

— Ты сделал мне больно, — Ши Ми с невозмутимым видом поправил рукав, не зная, заметил ли И Син след или нет.

— Прости, — машинально отозвался И Син, а затем почувствовал, что ведет себя как-то странно. Ведь он ничего дурного не сделал.

Ши Ми тихо хмыкнул, принимая извинения. Он кое-как нахлобучил шлем на голову, из-за чего его слегка вьющиеся светлые волосы прилипли к щекам. Лицо у Ши Ми и так было крошечным, а под шлемом стало выглядеть еще милее. И Син изначально подогнал размер, но не ожидал, что шлем все равно окажется велик. Ему пришлось протянуть руки, чтобы помочь всё поправить.

— Мне не нужно… — Ши Ми с возмущением оттолкнул его руки. Сейчас он уже не так боялся И Сина, поэтому вел себя более свободно, чем в начале встречи.

И Син посмотрел на свои покрасневшие тыльные стороны ладоней и, стиснув зубы, пригрозил:

— Если застегнешь так, то после первого же падения можешь сразу готовиться к похоронам.

Ши Ми притих и промолчал. Слова И Сина были грубыми, но справедливыми — он не хотел умереть от падения раньше, чем его достанет призрак. Интересно, если он погибнет при падении, станет ли он призраком? Будет ли Чу Жань пожирать призраков? Ой, нет, такая смерть — это слишком позорно, лучше уж не становиться призраком.

【Смотрите, как Ми-Ми держится, а на самом деле хвост от страха прижал к ногам, ха-ха-ха!】

【Почему мне кажется, что между стримером и его другом детства есть какая-то искра?】

【Да какая там искра, он по настройкам вспыльчивый и бессердечный молодой господин, с чего бы ему так заботиться о стримере?】

【Мне нравится эта пара, дарю 1 балл.】

【Раз прошел финальное задание в новичковой локации, ставь 1, чтобы поддержать романтику между стримером и другом детства.】

Ши Ми проигнорировал комментарии про И Сина, его внимание привлек один единственный балл. Один балл — после комиссии системы осталось всего 0,5, жалкие гроши. Ши Ми не смог скрыть брезгливости на лице, и система в его голове поспешила объясниться: «Один человек — один балл, сейчас в эфире всего около десяти человек, а если будет сто, тысяча? Сто баллов в день — это не мечта, малыш».

Ши Ми принял эти пустые обещания — в конце концов, пока рядом И Син, он всё равно не мог общаться с аудиторией. Но его пренебрежительное выражение лица И Син принял на свой счет, решив, что парень всё еще недоволен его мотоциклом. Выплеснуть раздражение было не на кого, поэтому, застегивая ремешок, И Син дернул его с силой — впрочем, не слишком сильно, боясь причинить боль.

Когда И Син, словно личный дворецкий, закончил возиться, Ши Ми наконец сел на мотоцикл. Он старался держаться как можно дальше от другого человека, оставив между ними расстояние в два кулака. И Син добродушно напомнил:

— Если не обнимешь крепче, легко можешь вылететь.

Ши Ми нахмурился: сидеть так близко — уже было для него пределом. Он с неохотой протянул руки и ухватился за края одежды парня. Мотоцикл взревел, и в этом гуле Ши Ми едва расслышал голос И Сина, который почти утонул в шуме мотора:

— Я придумаю, как разобраться с ним.

С кем разобраться? С Чу Жанем? Ши Ми подумал об этом как-то отстраненно. На седьмой день он всё равно умрет, так что разрешится ситуация или нет — его не волнует. К тому же, тот — главный герой, а И Син всего лишь мелкий злодей, чем он может противостоять протагонисту? Ши Ми даже не принял слова И Сина всерьез.

Мотоцикл начал набирать скорость, и на повороте Ши Ми ощутил ужасающую центробежную силу. В испуге он резко вцепился в талию И Сина. Его ладони легли на живот парня, и сквозь тонкую футболку он почувствовал, как мышцы под его руками напряглись, проступив отчетливым рельефом пресса. Ши Ми отвел взгляд, не в силах смотреть на это. В его кошачьем облике тоже были идеальные восемь кубиков пресса, но стоило ему стать человеком — и всё исчезло.

Район вилл был тихим и уютным, рев мотоцикла, казалось, заглушил весь мир. Летний вечерний ветерок обдувал лицо, неся с собой душную влажность. Ши Ми молча наблюдал за мелькающим пейзажем. Их тени становились всё длиннее, пока на горизонте не осталась лишь тонкая красная полоска, а следом зажглись уличные фонари.

Неизвестно почему, но Ши Ми вдруг ощутил приступ сердцебиения, ему стало так плохо, что он непроизвольно нахмурился.

— Забыл спросить, куда хочешь поехать? — голос И Сина смешивался с шумом ветра.

В этот же момент небо окончательно почернело. Сердце Ши Ми резко сжалось. Он поднял голову, чтобы ответить, и вдруг увидел, что на спине И Сина проступил кровавый отпечаток ладони. От увиденного ужаса Ши Ми инстинктивно разжал руки, и по инерции его чуть не сбросило с мотоцикла. Однако позади него словно возникла ледяная стена, о которую он с силой ударился спиной, почувствовав резкую боль.

【Ми-Ми, терпи! Он сейчас пытается запугать тебя, но не наносит реальных ударов!】

Система 07 не видела призраков, но, основываясь на прошлых столкновениях Ши Ми с этим существом, решила, что Чу Жань пока не собирается убивать его напрямую. Возможно, он хочет мучить Ши Ми до самой седьмой ночи, чтобы убить его в конце. Стоит только потерпеть, и задание будет выполнено. Но если у него покажутся уши и хвост, исход может стать непредсказуемым, независимо от того, нравится он Чу Жаню или нет.

Под голос системы страх Ши Ми немного утих. Вдруг его нижняя часть лица оказалась намертво зажата чьей-то ледяной ладонью, и он почти перестал дышать. Холод с губ начал расползаться по всему лицу, делая его онемевшим. Ши Ми смутно расслышал несколько неразборчивых слов: «неверность… наказание…».

— Что случилось? — удивленно спросил И Син, так как уже давно не слышал от него ни звука.

Ши Ми хотел ответить, но, едва приоткрыл губы, как из ладони, закрывавшей его лицо, словно высунулись какие-то щупальца, грубо вторгаясь в его рот.

— М-м-м… — у Ши Ми волосы встали дыбом. Он инстинктивно попытался укусить, но зубы кошачьих не были приспособлены для того, чтобы рвать, а щупальца были гибкими и упругими, как рисовый пирог, и никак не поддавались. Вероятно, это разозлило их: щупальце резко придавило кончик языка и стало проникать глубже, в самую глотку.

От сильного рвотного позыва у Ши Ми на глазах выступили слезы. С огромным трудом он вытащил из сумки талисман и, воспользовавшись моментом, прилепил его себе на губы. Почувствовался резкий запах гари, от которого Ши Ми закашлялся. Ледяная рука наконец разжала хватку, но талисман сгорел, оставив лишь горстку пепла, которую тут же развеял ветер.

Глаза Ши Ми покраснели. Унижение и страх от удушья вызывали в нем жгучую ярость.

【Ого?? Тот черный силуэт только что — это был главный герой?? Что он делает с нашим Ми-Ми??】

【Похоже на то… хоть лица и не видно, но ощущается невероятная мощь, от которой нет спасения…】

http://bllate.org/book/37413/4663356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода