×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Green Field Crossing Star Seven / Зеленые поля: Оковы любви дракона: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Наньмин уже и не помнил, в который раз повторял себе, что не стоит постоянно стремиться присвоить других себе: сначала был дедушка, теперь Лин Лун. Все они — живые люди, а не вещи, и они не могут принадлежать кому-то одному безраздельно.

Ли Наньмин раскрыл книгу мифов.

Если честно, его не слишком увлекали мифологические сюжеты. Он лишь считал все эти фантазии пустой иллюзией, которая не идет ни в какое сравнение с подлинными, осязаемыми человеческими чувствами.

Прочитав пару страниц, Ли Наньмин снова погрузился в свои мысли.

Он опять вспомнил ту пощечину от матери. Он помнил, как горела от удара щека, и эта боль тянулась из прошлого вплоть до сегодняшнего дня, сначала проецируясь на дедушку, а теперь и на Лин Луна.

Ли Наньмин знал, что его душа искажена и он привык привязывать ценность собственного существования к чужой любви.

Но он ничего не мог с этим поделать. Обжегшись на любви, он стал осторожен, даже слишком осторожен, а потому, получив желаемое, оказался совершенно не в силах обуздать инстинкт собственника.

Ли Наньмин снова заставил себя сосредоточиться и принялся вчитываться в книгу мифов.

Он думал о том, что завтра обязательно заговорит с Лин Луном и начнет те подготовленные разговоры о драконах, на которые так долго не решался.

Завтра малый Новый год, и он уже заготовил зеленые стебли, намереваясь выжать из них сок, чтобы замесить его в тесто и слепить для Лин Луна несколько пельменей в форме маленьких сине-зеленых драконов.

Лин Лун наверняка будет очень рад. Ведь он старший брат, а Лин Лун — младший, и только старшим с младшими положено вместе встречать малый Новый год, Пан Яню и Гоуданю такого не позволено.

При этой мысли тревога в душе Ли Наньмина наконец улеглась. Прижимая к груди книгу, он крепко уснул, с нетерпением предвкушая завтрашний день.

Ранним утром Ли Наньмин встал ни свет ни заря, чтобы дать тесту подойти. Оторвав от него небольшой кусочек и слепив фигурку маленького дракона, он направился к дому Лин Луна.

Он уже много раз мысленно репетировал в голове, как именно заговорит с Лин Луном о драконах, и выучил всё наизусть. Он поклялся себе, что сегодня обязательно произнесет эти слова вслух.

Напустив на лицо привычное невозмутимое выражение, Ли Наньмин постучал в дверь и холодно позвал:

— Лин Лун.

Дверь отворилась.

— Лин…

Он замер. Дверь открыл дедушка.

Дедушка добродушно улыбнулся и сказал ему:

— Наньмин, а Лин Лун-то уехал в деревню Хуантун к дедушке с бабушкой.

Ли Наньмин слегка растерялся и лишь спустя долгое время спросил:

— Он… он уехал один?

— Ой, бабушка Пан Яня ведь тоже из деревни Хуантун. Утром его родители приехали на мопеде и заодно захватили с собой Лин Луна.

Услышав имя Пан Яня, Ли Наньмин нахмурился и крепко сжал в руке тесто для маленького дракона.

Почему опять этот Пан Янь?

Пан Янь: Ась?

Ты очень любишь людей?

Лин Лун и Пан Янь неслись во весь опор по лесу.

На склоне горы в темноте мерцали светлячки. Они взмывали выше, в бескрайнее небо, улетали в самую глубь леса, туда, куда ступать смертным было заказано.

Впереди, в глубине густых зарослей, величественно возвышалась древняя тысячелетняя пагода. Овивавшие ее лианы стали еще гуще и даже зимой оставались изумрудно-зелеными — их защищала духовная сила Горного Бога.

Миновав Древнюю пагоду, Лин Лун и Пан Янь переглянулись.

В следующее мгновение они оба одновременно взмыли вверх, и окружавшие их светлячки рассыпались в стороны, а затем снова собрались вокруг них.

Изумрудно-зеленое сияние окутало Лин Луна, на его голове проступили янтарные рожки, вырос небольшой сине-зеленый драконий хвост. Выпрямившись во весь рост, он из маленького человека превратился в прекрасного маленького сине-зеленого дракона.

Пан Янь же вспыхнул красноватым светом и обернулся красно-бурым маленьким драконом.

Позади них все больше маленьких людей перемахивали через ту древнюю пагоду, взлетали в воздух и, обратившись в разноцветных маленьких драконов, устремлялись в самую глубь леса, предаваясь вольному полету.

Лин Лун повстречал множество старых лесных друзей: светлячков, которые любили виться вокруг него, маленьких пятнистых оленей, склонивших головы у самого источника, семейство сов, не спавших посреди ночи, и мистера Тигра с его громким хриплым храпом.

Он был невероятно счастлив: всего за несколько секунд, прошедших с момента превращения из человека обратно в дракона, он заново влюбился в эту пьянящую свободу полета над лесом.

Он думал, что притворяться человеком все-таки куда скучнее, чем быть настоящим маленьким драконом.

Вдруг Пан Янь резко ускорился, подлетел прямо перед ним и преградил путь.

Лин Лун опомнился, взглянул вперед и вовремя нажал на тормоз.

Прямо перед ними находилась самая большая пещера во всем лесу. Эта пещера была очень красиво украшена маленьким драконом и другими лесными зверятами, потому что там располагалась обитель Господина Горного Бога.

Господин Горный Бог принял человеческий облик: его длинные черные волосы ниспадали до самых бедер, а черная шуба укрывала даже ступни. Он чинно восседал на длинной скамье, которую зверята сплели для него из ветвей, и окинул маленьких драконов взглядом своих глубоких черных глаз.

Лин Лун помнил, что изначально Господин Горный Бог был Черным Драконом, и хотя он сам говорил Ли Наньмину, что сила дракона вовсе не зависит от глубины его окраса, факты оставались фактами — Господин Горный Бог некогда был сильнейшим драконом во всем Клане Драконов, и в конце концов его совершенно естественным образом вознесли в ранг Горного Бога. Когда этот Горный Бог падет, преемником сможет стать только Черный Дракон с сильнейшей духовной силой.

Во всяком случае, светло-зеленому ему это точно не светило.

Лин Лун с чувством собственной неполноценности опустил голову.

Вдруг он заметил, как крошечный светлячок устроился спать прямо на его драконьей лапке. В следующую секунду он снова выбросил из головы все мысли о том, кто силен, а кто нет.

Ну и что с того, что кто-то силен? Быть Горным Богом — тяжкий труд, ему вовсе не хочется им становиться. Куда лучше быть беззаботным маленьким драконом, во всяком случае, крошечный светлячок точно не осмелился бы уснуть на лапе Господина Горного Бога.

Вскоре все маленькие драконы вернулись в лес.

Господин Горный Бог неторопливо поднялся на ноги и легко взмахнул рукой перед собой — под его волей все маленькие драконы взмыли в воздух. По команде Горного Бога маленькие драконы выстроились заново по порядку оттенков от темного к светлому, причем самые темные драконы оказались впереди.

Лин Лун, чей сине-зеленый цвет был самым блеклым, оказался в самом конце шеренги.

Горный Бог снова взмахнул рукой, и все маленькие драконы дружно приняли человеческий облик.

По сравнению с драконьим ревом человеческая речь куда точнее передавала смысл.

— Доложите мне все, что вы увидели за эти полгода, — велел Горный Бог.

Стоявший первым маленький черный дракон вышел вперед. В человеческом обличье он выглядел смуглым мальчишкой с пронзительным взглядом и резкими чертами лица.

http://bllate.org/book/37429/4665869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Green Field Crossing Star Seven / Зеленые поля: Оковы любви дракона / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода