Готовый переклад I Became a Spider Raising Babies / Стать пауком: как воспитать маленькое чудовище: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Янь из общения с остальными почерпнул кое-какую информацию.

Воссоединение

Вечером в комнате свет не включали — лишь немного лунного света пробивалось сквозь высокое окно. Организаторы этого бизнеса стремились к максимальной выгоде, поэтому, разумеется, экономили на всём, на чём могли.

Кто-то уже спал, кто-то занимался неизвестно чем. Из-за того, что они находились в клетке, поле зрения Сунь Яня было ограничено.

Маленький Паучок выглянул из кармана Сунь Яня, внимательно окинул взглядом расстояние между прутьями клетки и произнёс:

— Папа, я могу выбраться.

Юноша проследил за взглядом Маленького Паучка и тихо ответил:

— Я знаю. Но если нет полной уверенности, я не хочу заставлять тебя рисковать.

Всё, до чего доставал их взор, ограничивалось этой комнатой; они понятия не имели, какова планировка и обстановка снаружи, поэтому безрассудно выпускать Маленького Паучка было нельзя.

Нужно было дождаться подходящего момента.

Сунь Янь приготовился действовать по обстоятельству.

Всё, что говорил папа, всегда звучало очень разумно, в чём уже бесчисленное количество раз убеждались прежде. Маленький Паучок широко раскрыл глаза, бдительно огляделся по сторонам и шёпотом произнёс:

— Папа, если понадоблюсь, сразу зови.

То, с каким торжественным видом это было сказано, выглядело чересчур мило. Сунь Янь слегка изогнул губы, протянул руку и нежно погладил Маленького Паучка по голове. Заметив, что тот, задрав голову, ждёт ответа, Сунь Янь тоже серьёзно ответил:

— Хорошо.

Его Маленький Паучок — просто удивительный малыш.

Сунь Янь сказал:

— Давай я расскажу тебе сказку на ночь.

— А там есть главный герой, который побеждает главного злодея? — голос Маленького Паучка прозвучал звонко.

— Есть, — улыбнулся Сунь Янь. — Тогда сегодня будет «Король Лев».

Голос юноши был чистым и приятным на слух. Стоило ему заговорить, как Маленький Паучок словно погрузился в теплый и мягкий сон. Две передние лапки Маленького Паучка покоились на краю кармана, а сияющие глазки преданно смотрели вверх, слушая рассказ Сунь Яня.

Шло время, ночь становилась всё глуше, а в комнате — всё тише. Закончив сказку на счастливом конце, Сунь Янь повернул голову и обнаружил, что все вокруг как раз заснули. Юноша пощипал Маленького Паучка за щёчку и тихо прошептал:

— Спи, малыш, спокойной ночи.

Слово «малыш» впервые было произнесено в тот день, когда Маленький Паучок представлялся Мин Чжи.

Сунь Янь назвал его так впервые.

До этого Сунь Янь не произносил этого из-за смущения. Услышав это, Маленький Паучок сначала замер, а сообразив, закрыл лицо передними лапками и смущённо пискнул: «Ой!». Ойкнув, он снова украдкой подглядел за Сунь Янем сквозь щелочку между лапками, а его глазки ярко-ярко заблестели.

Сунь Янь потрогал его за пухлые щёчки, улыбаясь мягко и нежно:

— Спи. Впереди будет ещё много раз, когда я назову тебя «малышом».

Счастливый Маленький Паучок ответил:

— Спокойной ночи!

Блаженно расслабив лапки, он упрыгнул обратно в карман и заснул.

Сунь Янь отыскал в клетке удобное положение и место, лег и заснул.

-

Ранним утром следующего дня та шайка явилась на перекличку. Они знали, что пленникам не сбежать, но боцóм (или: босс / хозяин) велел проверять каждый день.

Поэтому они действовали спустя рукава: зайдя внутрь, для вида делали круг и сразу уходили.

Сунь Янь слышал, как другие люди в клетках обсуждали, что скоро начнётся аукцион. Кто-то готовился бежать изо всех сил, а кто-то уныло заявлял, что это совершенно невозможно.

-

Юй Ся приказал стражникам скрытно вести наблюдение вокруг таверны, а сам по привычке отправился на утренний доклад и приём министров.

Сегодня после завершения аудиенции один из министров не стал расходиться со всеми, подошёл к правителю и почтительно произнёс:

— В последнее время во многих семьях простолюдинов пропали дети, к нам поступили заявления. Ваш подданный пошёл по следам и обнаружил одну ярмарку-продажу. Неизвестно, есть ли на этом аукционе те дети, но само мероприятие незаконно.

Министр в деталях объяснил Юй Ся, как они вышли на след подозреваемого, а затем добыли у него пригласительный билет на торги. Тот человек не был организатором, а являлся одним из покупателей.

Услышав это, Юй Ся решительно заявил:

— Я проникну внутрь под видом покупателя, а войска будут ждать снаружи по приказу.

В этой стране существовала команда, специализировавшаяся на изучении диковинных вещей и передовых технологий. Их последней разработкой были два нефрита. Камень размером не больше ногтя можно было легко спрятать в рукаве или где угодно: стоило разбить один из них, как второй нефрит тут же рассыпался вдребезги, указывая направление. Это было чрезвычайно удобно для передачи сигналов наружу в подобных делах.

Поскольку не было уверенности, связана ли ярмарка с друзьями Мин Чжи, Юй Ся не стал говорить ему об этом. Он закрепил нефрит в рукаве, другой отдал затаившемуся отряду и в одиночку отправился на аукцион.

Покупателям нужно было зайти в палатку, встать в очередь, после чего надеть маски и повязки на глаза, и уже под конвоем отправляться в путь. Юй Янь старательно запоминал маршрут, но провожатые нарочно петляли.

Поняв это, юноша помрачнел. Впрочем, при нём был нефрит. К тому же, как бы те ни петляли, Юй Ся всё равно запомнил дорогу.

Сколько бы хитростей ни было у этих людей, перед Юй Ся это были лишь детские забавы.

Добравшись до места, проводник сказал:

— Мы на месте, можете снять повязки. Маски не снимайте — они нужны, чтобы скрывать ваши лица.

Это был нелегальный аукцион: новички могли и не знать об этом, но постоянные клиенты всегда тщательно маскировались.

В конце концов, дело было неблаговидное.

Юй Ся догадался, в чём причина, снял повязку и с презрением не удостоил проводника ни единым словом.

Местом, куда они прибыли, оказался большой особняк, внутри которого располагалось несколько комнат. Убранство можно было назвать ослепительно-роскошным до вульгарности — похоже, этот бизнес приносил баснословные барыши. Острый взгляд юноши скользнул по сторонам, и он подумал, что после облавы все их деньги нужно будет пустить на благотворительность.

Проводник произнёс:

— Аукцион вот-вот начнётся, прошу за мной.

Юй Ся спрятал эмоции во взгляде, притворился молчаливым человеком и последовал за ним в самый большой зал.

Это был просторный зал со сценой наверху и множеством мест внизу, где уже сидело несколько покупателей. Места можно было выбирать свободно, и Юй Ся занял одно из передних кресел, чтобы лучше видеть всё, что происходит на сцене.

Где-то пробил колокол, и ведущий в маске велел вынести несколько клеток, накрытых чёрными тканью, после чего принялся поочерёдно представлять их публике.

— Полукровка-снежный барс, стоило огромного труда поймать её.

Чёрная ткань соскользнула, обнажив сидящую внутри девушку лет двадцати с небольшим. Она держала голову высоко и ни во что не ставила собравшихся. В её холодном взгляде читались и гнев, и презрение.

Люди зашушукались.

А ведь и впрямь хороша.

Ведущий объявил цену:

— Начинаем с пяти тысяч лянов!

Тут же кто-то перекрыл ставку:

— Пять тысяч пятьсот!

http://bllate.org/book/37432/4666615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Became a Spider Raising Babies / Стать пауком: как воспитать маленькое чудовище / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу