×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Light's Journey / Семь штрихов к свету: Путь, пройденный вместе: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты хоть знаешь, как дорого мне обошлась моя черная кожица!

Ах, я убью тебя!

Хотя хозяин и бросался грозными словами, когда дело дошло до поимки пса, рука у него так и не поднялась ударить животное. В конце концов он решил просто запереть его на пару дней без еды.

Сяо Бага прижался брюхом к земле и жалобно заскулил, в нем не было ни капли гордости маленького тирана.

Глядя на то, как одиноко и хрупко со спины выглядит хозяин — казалось, у него даже руки дрожали, когда он резал овощи, — Сун Цин отвела взгляд и слегка тронула уголки губ, но тут же ее ноздри вновь заполнил до боли знакомый аромат.

Здесь жила далеко не одна такая грозная с виду, но трусливая собака.

Из-за ее собственной выдумки у Вэнь Най появился повод подойти еще ближе. Женщина смотрела сосредоточенно, ее тонкие пальцы казались изящными, а чашка, к которой они прикасались, судя по всему, еще хранила тепло.

Ваш кофе, госпожа Сун, — тихо произвела Вэнь Най. Прядь волос упала ей на лоб, и когда она наклонилась, то кончиком коснулась ресниц Сун Цин. Женщина подняла руку, чтобы заправить выбившийся волосок, и он снова легко и невесомо скользнул по ее векам, отчего легкая дрожь и щекотка вернулись с новой силой.

Длинные ресницы Сун Цин едва заметно дрогнули, подушечки пальцев прижались к стенке чашки, и приятное тепло внезапно превратилось в обжигающий жар, заставив ее отдернуть руку.

Госпожа Вэнь Най. — Сун Цин зажмурилась и медленно выдохнула скопившуюся в груди тяжесть. — Спасибо.

Вэнь Най слегка кивнула и вернулась на свое место.

Вскоре хозяин заведения зазвал всех к завтраку. На самом деле он сварил лишь котелок овощной каши да настрогал пару холодных закусок, а все остальные фирменные блюда заказал на выдохе, тихонько переложив их в красивые тарелки, чтобы придать им аппетитный вид.

Волонтер разложила кашу по маленьким пиалам и поочередно раздала гостям, а остальные блюда можно было брать без ограничений.

Подобный завтрак получался немного жирноватым, но для приезжих, которые лишь изредка заглядывали сюда ради местной атмосферы, он подходил идеально — не каждый же день устраивать себе такое роскошное утро.

Вэнь Най сидела смирно и спокойно, а затем подняла взгляд на такую же молчаливую Сун Цин. Слегка нахмурившись, она спросила: Разве вы не будете есть, госпожа Сун?

Сун Цин просидела всю ночь, и аппетита у нее не было, а желудок давно заполнился двумя чашками кофе.

Не хочется, — ответила она. — А госпожа Вэнь тоже не станет завтракать?

У меня нет привычки есть по утрам, — пояснила Вэнь Най.

Сун Цин поджала губы, не говоря больше ни слова, и принялась возиться с телефоном.

Приближалось восемь часов утра. Еще когда она спускалась вниз, то приняла запрос в друзья от водителя директора Юй. Тот только что прислал геолокацию: до постоялого двора оставалось еще больше десятка километров, так что было очевидно — они опоздают.

Сун Цин в очередной раз почувствовала раздражение из-за этого совместного проекта.

Впрочем, потакать эмоциям на работе — верх неблагоразумия. Отсутствие любых личных чувств — вот главный рабочий принцип Сун Цин. Она мысленно прикинула размер премии за этот квартал, и этого оказалось вполне достаточно, чтобы заглушить неприятный осадок на душе.

Изначально она планировала дождаться, пока водитель и Сюй Вэньюань закончат завтрак, и только потом отправляться в путь, так что у нее оставалось еще немного терпения, чтобы переждать задержку капризного инвестора.

В этот момент налетал порыв ветра, заставляя лепестки магнолии трепетать на ветру. Утренняя прохлада пропитывала воздух, казалось, пробираясь людям прямо до костей.

Сун Цин поправила воротник штормовки. Строгие линии одежды подчеркивали четкие черты ее лица, смягчая мягкие женственные черты, — если говорить коротко, она выглядела невероятно круто.Люди всегда стремятся ко всему прекрасному, не говоря уже о том, что здесь сидела ничуть не уступающая ей Вэнь Най, поэтому время от времени сюда то и дело бросали мимолетные взгляды.

Именно в этот момент всеобщего внимания Вэнь Най внезапно протянула руку, и ее кончики пальцев коснулись лба Сун Цин, легко и невесомо, словно стрекоза, коснувшаяся воды.

— Госпожа Вэнь? — Сун Цин слегка растерялась.

Краем глаза она заметила, что пара за соседним столиком смотрит в их сторону: у девушки загорелись глаза, она теребила за ухо свою подругу и о чем-то шепталась, судя по всему, очень взволнованно, а вторая девушка лишь беспомощно вздохнула и закрыла той ладонью глаза.

Похоже, их приняли за людей из своего круга. Иными словами, у девушки сработал внутренний радар, причем совершенно безошибочно.

Когда Сун Цин только поступила в старшую школу, она была невероятно бунтаркой и, чтобы проверить собственную сексуальную ориентацию, непродолжительное время — целый месяц — встречалась со своей соседкой по парте, хотя виделись они на самом деле очень редко.

С тех пор она хранила обет безбрачия и оставалась одинокой до сих пор.

— Госпожа Сун. — Вэнь Най постучала костяшками пальцев по столешнице, слегка нахмурив брови, словно была крайне недовольна тем, что та отвлеклась.

Они все неправильно поняли.

Мысленно произнесла Сун Цин, даже не заметив, как сильно ее вдруг стали волновать чужие мысли — это уже было предзнаменованием скорого падения.

Вэнь Най приподняла уголки губ, и ее голос прозвучал совершенно невозмутимо:

— У тебя на волосах только что упал лепесток. — Она раскрыла ладонь: белый лепесток магнолии был помят до состояния кашицы, влажно испачкав пальцы женщины.

У Вэнь Най были очень красивые руки, с пропорциональными костями и мягкой плотью, прекрасно подходящие для...

Что? Сун Цин резко пришла в себя, прикусила кончик языка и тихонько шикнула от боли. Ее лицо вспыхнуло, и она мысленно отругала себя.

— Что случилось? — тут же спросила Вэнь Най.

Сун Цин покачала головой и ответила:

— Прикусила язык.

Взгляд Вэнь Най слегка потемнел, и она совершенно естественно произнесла:

— Будь аккуратнее.

Та так же непринужденно ответила согласием, и никто из них не заметил проскользнувшей между ними близости.

К тому моменту, как Сун Цин опомнилась, Вэнь Най, судя по всему, уже выбросила этот диалог из головы.

Вэнь Най спокойно произнесла:

— Госпожа Сун, ты не заметила одну вещь?

Произнося это, она захлопнула книгу и опустила подбородок на руки:

— Когда ты нервничаешь, тебе очень нравится называть меня по полному имени.

Сун Цин тут же заикнулась и произнесла:

— Правда? Госпожа Вэнь.

Сун Цин: «……»

Вэнь Най приняла вид человека, говорящего: «ну вот видишь», уголки ее губ чуть приподнялись, а в глазах мерцал тусклый свет. Глядя на остолбеневшую Сун Цин, она тихонько рассмеялась, так что в уголках ее глаз выступили капельки влаги.

Сун Цин едва не до крови расковыряла собственные пальцы.

Прошло еще минуту-две. Вэнь Най вдоволь нахохоталась и вернула лицу прежнее выражение. Голос ее звучал радостно — из-за только что пережитого смеха, — нотки слегка взмывали вверх, скрывая едва уловимую хрипотцу.

— У тебя снова покраснели уши.

Она немного помолчала и продолжила:

— Госпожа Сун.

Эти три слова она произнесла с невероятной серьезностью, четко выговаривая каждый слог, наполненные глубоким чувством и томной нежностью.

У Сун Цин перехватило дыхание, и она отвела взгляд, всем своим видом показывая, что не хочет с ней разговаривать.

http://bllate.org/book/37438/4667200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Light's Journey / Семь штрихов к свету: Путь, пройденный вместе / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода