×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The School Hunk Is My Stream Fan / Мой тайный поклонник: Школьная любовь из стрима: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он дождался окончания трансляции и только тогда смог заглянуть в телефон. Стоило открыть WeChat, как на экране всплыло уведомление о новом запросе в друзья.

Обычно желающих добавить его в контакты было немало, поэтому сначала он отнесся к этому рассеянно, но, вглядевшись в данные заявителя, замер.

【Zhou: Я — Чжоу Хуайчжи.】

Я — Чжоу Хуайчжи.

Я, — эть, — Чжоу, — эть, — Хуай, — эть, — Чжи.

Цзян Нань подумал, что ему мерещится, перечитал эти несколько иероглифов снова и снова, выходил из страницы добавления в друзья и возвращался обратно, несколько раз убеждаясь, что ему не показалось.

Чжоу Хуайчжи внезапно добавил его?

Нет, с какой стати ему добавлять меня?

Неужели промахнулся мимо кнопки? Или у него крыша поехала?

Цзян Нань решительно не мог этого понять.

Если подумать, сегодня они контактировали не так уж много, во время дневной съемки Чжоу Хуайчжи вообще не присутствовал, да и общались они куда реже, чем с уборщицей в скалодроме.

Неужели он ужасно раскаивается в том, что когда-то отверг его признание, и теперь решил исправить ситуацию?

Цзян Нань издал тихое «пью»: Цзян Бао, дружочек, ты не только хорош собой, но и фантазер знатный, да он в душе не ведает, кто ты такой.

Поразмыслив добрую половину дня и так ничего и не поняв, он решил для начала принять запрос, а там посмотреть, какие тайные замыслы таятся у человека в голове.

【Вы добавили Zhou, теперь можете начать общение.】

Контакт в WeChat, который не удалось добавить четыре года назад, вдруг оказался в списке.

Цзян Нань уставился на экран, не в силах разобрать свои чувства, застыл и битый час просидел над этой системной подсказкой, поджидая каких-либо действий от собеседника.

Прошла минута — никакой реакции.

Цзян Нань: Ай да молодец, под стать мужчине, на которого я положил глаз, выдержки ему не занимать.

Прошло пять минут — по-прежнему тишина.

Цзян Нань: Решил взять меня измором? Посмотрим, кто кого.

Прошло десять минут…

Цзян Нань: Послушай, ты же первый меня добавил, какого чёрта строишь из себя недотрогу?!

Прошло пятнадцать минут…

Цзян Нань потерял терпение и решил перейти в наступление, обратив пассивность в свою пользу.

Его большой палец защелкал по экрану телефона, набивая текст: Зачем ты меня ищешь?

Нет, слишком длинно, недостаточно холодно и отстраненно.

Цзян Нань стер написанное и заменил на: ?

Уж слишком холодно, а вдруг он не ответит?

Цзян Нань снова всё стер и продолжил набирать: Что-то нужно?

Всего три иероглифа — ни длинно, ни коротко, ни холодно, ни жарко, просто идеально.

Цзян Нань нажал кнопку отправки и стал ждать ответа.

Прошла минута — никакой реакции.

Прошло пять минут — по-прежнему тишина.

Прошло десять минут…

Ожидание мучительно само по себе, особенно когда на другом конце провода тот, кого ты когда-то любил.

Это мучение можно смело умножать на два.

Цзян Нань с досады сжал зубы, подавляя порыв отправить Чжоу Хуайчжи голосовое сообщение и напрямую спросить, что ему вообще от него надо. Его пальцы снова застучали с бешеной скоростью — казалось, с каждым ударом по букве он ковыряет кости самого Чжоу Хуайчжи.

【Имбирный сок бьет по Наню: Почему не отвечаешь? Тебе руку свело?】

Стоило сообщению улететь, как Цзян Нань тут же пожалел об этом.

Слишком ядовито, древний выдержанный уксус из сельмага у деревенских ворот удавился бы от зависти.

Он торопливо нажал кнопку отзыва сообщения.

В ту же секунду на мертвенно-тихом экране появилось ответное сообщение.

【Zhou: Ничего не свело, был занят.】

Цзян Нань: «…»

Твою ж мать, да он же меня на крючок цепляет!

Глава 7. Добровольный простофиля

Чжоу Хуайчжи и впрямь не игнорировал его нарочно: когда он добавлял Цзян Наня, тот как раз вел прямую трансляцию. Позже Чжоу Хуайчжи хоть и открыл стрим Цзян Наня, но оставил его включенным на фоне, а сам отвлекся на свои дела.

Только вот Цзян Нань об этом не ведал.

В глазах Цзян Наня выходило так: Чжоу Хуайчжи первым добавился в друзья, а он сам еще и навязывался, выпытывая, почему тот не отвечает.

Из-за этого Цзян Нань чувствовал неприятное ощущение проигранного сражения перед Чжоу Хуайчжи.

Цзян Нань решил, что ему тоже следует немного помариновать Чжоу Хуайчжи.

Поэтому он попросту не стал отвечать, снял парик и отправился смывать макияж.

Правда, во время всех этих процедур его движения сами собой стали намного быстрее обычного.

Когда он, закончив сборы, вышел из ванной, то обнаружил, что Чжоу Хуайчжи прислал еще одно сообщение с вопросом, забрал ли он мазь.

Неужели тот специально зашел справиться о его здоровье?

Цзян Нань теперь даже почувствовал некоторую неловкость.

В конце концов, мазь, которую дал Чжоу Хуайчжи, оказалась и впрямь чертовски эффективной.

К тому же он до сих пор даже не поблагодарил его должным образом.

Так что он не стал спешить в душ, поджал под себя ноги на одноместном диване и принялся отвечать Чжоу Хуайчжи.

【Имбирный сок бьет по Наню: Забрал, спасибо.】

【Zhou: Не стоит благодарности.】

【Zhou: [Изображение] Есть что-нибудь, что тебе хотелось бы съесть?】

Судя по всему, Чжоу Хуайчжи сейчас освободился, сообщения летели быстро — видимо, и правда был занят до этого.

Он прислал скриншот из скалолазного чата, где Лу Е требовал с него ужина.

Цзян Нань весь вечер стримил и не заглядывал в WeChat, а увидев скриншот, переключился в групповой чат, чтобы полистать историю.

Наткнувшись на лаконичный ответ Чжоу Хуайчжи из двух символов «Можно», он слегка растерялся.

Фотографировать команду скалолазов входило в его обязанности в клубе, а забираться на стену в обвязке ради удачных кадров было его собственной прихотью, так что приплести сюда вину Чжоу Хуайчжи никак не получалось.

К тому же легкие ссадины на ногах выглядели страшнее, чем были на самом деле, пара дней отдыха — и всё заживет, с чего бы ему быть таким неженкой.

Главное — Чжоу Хуайчжи ведь и впрямь согласился! Какого чёрта он за простофиля?

Если он такой добряк, почему тогда сразу не согласился встречаться с ним? Не хочешь крутить роман — можно ведь остаться друзьями! В конце концов, мог бы хоть вручить ему карточку хорошего парня!

Стоило вспомнить то самое письмецо, которое смахнули на пол, как обида Цзян Наня вспыхнула с новой силой.

Раз уж сам пришел в лапы дурачок, с которого можно поживиться, грех этим не воспользоваться.

【Сироп из Наня и имбиря: Можно всё, что угодно?】

【Zhou: Можно.】

Точно так же, как и Лу Е в группе, когда тот зазывал его на ужин — те же лаконичные два символа.

И надо же было такому случиться, что именно эти простые два иероглифа заставили сердце Цзян Наня защемить.

【Имбирный сок бьет по Наню: Ты приглашаешь меня одного или всю компанию из чата?】

【Zhou: Как знаешь.】

http://bllate.org/book/37444/4668102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The School Hunk Is My Stream Fan / Мой тайный поклонник: Школьная любовь из стрима / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу