×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Demon Lord's Daily Coexistence / Мой сосед — Король Демонов: Искусство выживания: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В следующую секунду два ряда ровных белых зубов вонзились ему в плечо. Из ранки проступила капля крови — ровно столько, чтобы проявить вежливость.

Затем Цзи Чанцин замер. Он даже разжал челюсти и просто приник к воротнику Се Яна, словно котенок, почуявший лакомство, и начал принюхиваться, водя носом из стороны в сторону.

Теплое дыхание щекотало плечо Се Яна.

— Цц, — Се Ян слегка нахмурился. Его раздражение было вызвано вовсе не раной на плече — он даже не заметил этой пустяковой боли. Все его внимание было приковано к безвольно повисшим рукам Цзи Чанцина.

Се Ян видел, как тот, пытаясь вырваться из его хватки, приложил такую силу, что буквально вывихнул себе оба плечевых сустава. Сейчас этот мальчишка притих у него на плече — должно быть, плачет от боли.

Пока он размышлял, трещина над их головами стала шире, и сверху посыпались камни и пыль.

К счастью, фундамент этого Запечатанного артефакта оказался невероятно прочным. Несмотря на то что сам объект был мертв, а его сила угасла, пространство сохраняло свою первоначальную форму и не спешило рушиться. Однако, учитывая повреждения в основании, коридор был обречен — вопрос лишь в том, когда именно его засыплет обломками.

Согласно стандартному протоколу, после завершения миссии по установке или разрушению Печати начинались поисково-спасательные работы для тех, кто оказался заперт внутри.

А живых в этом пространстве было трое: один — в его объятиях, другой — на каталке неподалеку, а третий ждал помощи в здании этажом выше.

Времени оставалось в обрез.

Эти мысли промелькнули в голове Се Яна за долю секунды.

Вернув внимание к происходящему, он произнес:

— Потерпи.

Се Ян перехватил руку затихшего на плече Цзи Чанцина и парой резких движений вправил сустав на место. Быстро окинув взглядом руины, среди которых они находились, он негромко добавил:

— Сможешь идти? Здесь небезопасно. Как только выберемся, я…

Цзи Чанцин, которого Се Ян принял за плачущего от боли, внезапно вскинул голову. На его лице не было слез — напротив, оно сияло воодушевлением, а в глазах мерцал странный, непонятный зеленоватый свет.

— Выберемся? Ты хочешь уйти? — Цзи Чанцин, позабыв о недавней ярости, смотрел на него с обожанием. Несмотря на боль в только что вправленных руках, он вцепился в шею Се Яна, словно боясь, что тот исчезнет из виду. Он буквально повис на нем, превратившись в человеческий кулон, и радостно заголосил: — Ты не можешь меня бросить!

Цзи Чанцин жадно вдыхал аромат, разлитый в воздухе, и ему хотелось собрать его в какой-нибудь сосуд, чтобы забрать с собой.

Он ошибался.

Как же сильно он ошибался.

Разве этот мужчина перед ним — холодная, бесчувственная глыба льда?

Да он же настоящее сокровище! Человек, который запер все свои эмоции в глубокую «скороварку», да еще и снабдил ее бесчисленными слоями предохранителей и печатей!

Даже одна капля крови, сочащаяся из раны на плече, пахла для него как выдержанное годами, густое и насыщенное вино с бесконечным послевкусием.Самое важное, что даже эта ничтожная часть энергии, составлявшая едва ли десятитысячную долю того, что скрывалось в его теле, уже временно утолила давний голод Цзи Чанцина.

Цзи Чанцин едва не прослезился. С набитым горячей едой ртом он был готов упасть в обморок от счастья.

Раз уж есть такой источник, зачем ему сдался этот маленький скелет, который не мог утолить голод, а на вкус был хуже спрессованного галетного пайка?

Цзи Чанцин тут же отбросил все прежние обиды на задний план, намертво вцепился в своего спасителя и с невозмутимым видом спросил:

— Как тебя зовут?

— …Се Ян, — он вздохнул, решив оставить попытки понять, что творится в голове у нынешней молодежи.

Совершенно невозможно разобраться.

Грохот!

Трещина в потолке расширилась, и прямо вниз рухнула стальная балка. Вокруг всё заскрипело, здание, готовое вот-вот обрушиться, опасно закачалось.

Будь Се Ян один, он мог бы не оглядываясь рвануть наружу. Но сейчас на нем висел один человек, рядом лежал второй, а этажом выше, под грудой обломков, находился еще один пропавший без вести, чья судьба оставалась неизвестной.

До полного обрушения здания оставалось минут пять — вполне достаточно.

Как только Се Ян поднял руку, его шею крепко сжали — тот, кто на нем висел, явно не собирался ослаблять хватку.

Впрочем, это было даже на руку.

— Держись крепче, — низким голосом произнес Се Ян. Он словно не замечал веса человека на своей шее и без малейших усилий устремился к свету, по пути прихватив Тань Сян, лежавшую на соседней кровати.

На мгновение Тань Сян пришла в себя, но, испуганно подняв голову и увидев лицо человека, несущего ее, вдруг забыла обо всех сомнениях и страхе. Она перестала размышлять и застыла, отрешенно глядя на стремительно мелькающую под ногами землю.

Именно так обычно и реагируют обычные люди, лишенные защиты, при встрече с Се Яном. При коротком контакте возникают провалы в памяти или временная эмоциональная отстраненность. А при длительном общении результатом зачастую становится полная утрата способности чувствовать или превращение в живого мертвеца.

Цзи Чанцин же не только не проявил никаких признаков воздействия, но, услышав слова Се Яна, очень послушно и еще крепче вцепился в его воротник.

Се Ян…

Цзи Чанцин не удержался и расплылся в улыбке, обнажив два маленьких острых клыка.

Раз он узнал имя, значит, связь установлена.

С этого момента он будет считать этого человека своей собственностью, своей добычей, на которую он поставил личную метку!

Так, пока двое бодрствующих были заняты — один торопился выбраться, другой усердно «ставил метку» — никто из них не заметил, как из руин выбрался крошечный, размером с ладонь, двухголовый маленький скелет. Он ухватился за полу одежды Цзи Чанцина и юркнул внутрь.

Город Цзян, Вторая народная больница.

— Эй, ты куда? — в конце коридора стационарного отделения мужчина с обычной внешностью, но крепким телосложением, преградил путь проходящей мимо медсестре.

— А? Я иду на обход… — практикантка с любопытством заглянула в палату, не понимая, почему дверь, которая всё это время была заперта, вдруг оказалась открыта.

http://bllate.org/book/37471/4671717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Demon Lord's Daily Coexistence / Мой сосед — Король Демонов: Искусство выживания / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода