Готовый перевод Don't Bully the Honest Beta / Не трогай скромного бету: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На клумбе у фонтана сидел человек на корточках, уткнувшись лицом в колени, и выдёргивал траву по травинке. Солнце заливало ярким светом его бежевую толстовку; ткань была очень тонкой, и на спине отчётливо вырисовывались две сведенные лопатки, вздрагивающие при каждом движении, словно крылья бабочки.

Чжоу Шэ удивленно выдохнул:

— Староста?

Сюй Цзяинь явно испугался, испуганно вскинул голову и торопливо огляделся по сторонам. Покрутившись во все стороны, он наконец заметил у входа Чжоу Шэ, и выражение его лица сменилось на удивленное:

— Младшекурсник, это ты? Ты тоже в больницу пришел, у тебя что-то болит?

Чжоу Шэ машинально спрятал бланк результатов за спину:

— Я… прохожу плановый медосмотр…

Сюй Цзяинь протянул «а», поднялся на ноги и заметил пластырь у него на затылке:

— Что это у тебя на шее наклеено?

Чжоу Шэ прижал руку к затылку, отводя взгляд в сторону:

— …Лечебный пластырь.

— Пластырь? А я думал, блокирующий пластырь, но потом вспомнил, что тебе вроде бы ни к чему.

— Эм… в последнее время что-то шея побаливает.

Объяснение прозвучало вполне правдоподобно.

К счастью, Сюй Цзяинь просто проявил любопытство и быстро переключил внимание, кривя губы:

— Я пришел поставить ингибитор, так медсестра меня выгнала.

Ингибитор…

Чжоу Шэ слегка замер: у старосты скоро начнется период течки?

Его взгляд невольно скользнул на шею Сюй Цзяиня. Тот сегодня был в худи, капюшон сбился на затылок и комком закрывал шею, плотно укутывая ее наподобие шарфа, так что даже краешка блокирующего пластырь не было видно.

Его лицо снова запылало:

— С-совешенно не понимаю, с чего бы ей выгонять?

Сюй Цзяинь обиженно надул щеки:

— Всё из-за Цзян Яня, он вечно выводит меня из себя… Вот я, разозленный им до потери рассудка, в порыве импульса и примчался в больницу один. А медсестра заявила, что нужен сопровождающий, иначе укол не поставит… Ну и вот.

Независимо от того, альфа-ингибитор это или Ингибитор для Омег, подавление периода течки неизбежно вызывает колоссальные побочные эффекты. В первые полчаса после попадания препарата в организм наступает период сильнейшей слабости. Из-за разницы в физиологии у Омег эта реакция проявляется особенно тяжело: порой от слабости они даже не могут стоять на ногах, так что неудивительно, что медсестра не рискнула колоть его в одиночку.

Сюй Цзяинь изобразил смиренную улыбку:

— Пожалуй, возьму одну дозу с собой, поставлю дома. Период течки уже на носу, будет совсем плохо, если он начнется прямо в университете.

Чжоу Шэ невольно вырвалось:

— Разве можно ставить самому?

Ингибиторы ведь колют прямо в шею.

— Нащупаю нужную точку и вколю, — вздохнул Сюй Цзяинь. — Если уж совсем никак, попрошу Цзян Яня, хотя у него рука тяжелая!

Не успел он договорить, как Чжоу Шэ встревоженно шагнул вперед:

— Нельзя!

Сюй Цзяинь удивленно моргнул:

— Почему?

Потому что, потому… Щеки Чжоу Шэ непрерывно горели, всё сильнее и сильнее, от мочек ушей до самой шеи разлился настоящий пожар.

— О-он ведь не профессионал, лучше доверить это медсестре, не так больно будет…

Сюй Цзяинь приподнял уголки губ, молча разглядывая его пару секунд, а родинка на переносице маняще и ярко выделялась на лице.

Он смягчил голос, два ряда пушистых нижних ресценок капризно дрогнули, изображая абсолютную невинность:

— Но меня никто не сопровождает, а медсестры не хотят ставить укол…

Чжоу Шэ сжал кулаки, словно принимая какое-то судьбоносное решение:

— Староста, я… я пойду с тобой…

Всё произошло ровно так, как и предполагал Сюй Цзяинь.

Главная радость, которую доставлял ему Чжоу Шэ, заключалась в том, что каждый его шаг в точности следовал задуманному плану.

Он действительно поссорился с Цзян Янем, его и впрямь выгнала медсестра, но вот встретить здесь Чжоу Шэ Сюй Цзяинь никак не ожидал.

Похоже, их судьба с Чжоу Шэ была тесно переплетена.

Процедурная состояла из двух комнат — внешней и внутренней, причем сопровождающим разрешалось ждать только снаружи. Сюй Цзяинь доверил свой рюкзак Чжоу Шэ и усадил его на скамью ожидания.

Прямо напротив белела пустая стена, на которой висел огромный рекламный плакат, пропагандирующий политику ранних браков и ранней рождаемости, продвигаемую Управлением по делам генома. Из-за непрерывной либерализации общества становилось всё больше омег, боящихся брака и детей: они предпочитали годами терпеть вред от побочных эффектов постоянных ингибиторов или вовсе ложиться на стерилизацию репродуктивных путей, переживая период течки с помощью череды временных меток, лишь бы не отдавать свою вторую половину жизни какому-нибудь альфе.

После того как ставили постоянную метку, по мере её усиления омега оказывался полностью во власти альфы — вплоть до самой смерти, в то время как альфа мог преспокойно продолжать метить других без каких-либо последствий.

В истории был долгий период кромешной тьмы, когда омеги рассматривались правительством исключительно как инструмент для размножения, а их статус котировался даже ниже, чем у бет.

Чжоу Шэ невольно задумался: а не случится ли так, что со своим характером староста выйдет замуж за альфу еще до окончания университета? В конце концов, он ведь… постоянно ищет альф. Самых разных альф, а теперь даже его самого, бету, тоже…

Дверь процедурной как раз закрывалась, и в узкую щель он увидел лицо Сюй Цзяиня. Тот смотрел на него глазами, словно пытаясь что-то сказать, и казалось, испуган.

Ладони Чжоу Шэ сжались.

Прекрасное лицо, словно сошедшее с картины в масляной рамке, сужалось, сужалось и наконец превратилось в тонкую черную нить — дверь захлопнулась наглухо.

Половину минуты спустя из-за закрытой двери донесся полный слез крик ужаса:

— А-а!

Сердце Чжоу Шэ сжалось от страха, но в следующую секунду раздался голос медсестры:

— Я ведь еще даже не прикоснулась к тебе!

— Простите, я немного нервничаю…

— Расслабься, иначе лекарство не войдет!

— Н-не получается… Дайте мне еще минуту!

— …Малыш, если тебе так страшно, может, позовешь своего парня сюда?

Находящийся внутри Сюй Цзяинь и стоявший снаружи Чжоу Шэ замерли одновременно.

В тот же миг дверь процедурной распахнулась изнутри, и женщина-медсестра совершенно естественным тоном поманила Чжоу Шэ пальцем:

— Заходи.

Чжоу Шэ весь подобрался и, словно солдат, услышавший свое имя, резко выпрямился.

Сюй Цзяинь сидел на высоком табурете, испуганно обхватив себя руками, и остолбенело смотрел прямо на него.

Только тут до Чжоу Шэ дошло: ведь парня позвали внутрь, с какой стати он вскочил!

В тот же миг уши вспыхнули.

Ему нужно было объясниться, но медсестра раздраженно поторопила:

— Быстрее, за дверью еще очередь!

У Чжоу Шэ от напряжения заныли челюсти. Не смея поднять глаза на Сюй Цзяиня, он переставил одеревеневшие ноги и шагнул внутрь.

http://bllate.org/book/37483/4673838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода