×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Between Light and Shadow / Между светом и тьмой: Сказание о незримой привязанности: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пустая болтовня! Небесный Лазурный Лотос уже не у Чу Юньшэня, а те двое ваших учеников из Дворца Сюаньцзи признаны главными подозреваемыми. Разве в Чаннине ты не подтвердил своими действиями, что Дворец Сюаньцзи и впрямь разыскивает для тебя этот Небесный Лазурный Лотос? Есть и подозрения, и мотив — что тебе еще сказать?

Другой человек подал голос:

— Хватит с ним трепаться, судя по его виду, он не из тех, кто послушно все отдаст по доброй воле. Давайте покончим с этим побыстрее — если потревожим тех двух чумных богов с Пира Призраков гор Иньшань, никто отсюда живым не уйдет.

Услышав это, чумной бог Сы Хэн помрачнел еще сильнее.

Хотя сколько ни говори, всё равно никто не слушает, Небай Хуайань всё же честно произнес:

— У нас нет Небесного Лазурного Лотоса.

Его слова только затихли, как все бросились в атаку.

Техника меча Туманного Дождя — изящная и неуловимая, изменчивая и непостижимая. Превосходное слияние мастерства владения мечом и движения позволило Не Хуайаню не сдавать позиций, даже оказавшись в опасной ситуации один против многих.

Он походил на ловкую лису, чьи движения легко и непринужденно скользили по самому краю лезвий.

Непрекращающийся лязг смертоносного холодного оружия сливался в единый звон. Цин Куй смотрел на происходящее во все глаза, до того испугавшись, что в кровь вжался ногтями в собственное бедро и даже не почувствовал боли.

На Горе Шуян Не Хуайань от силы упражнялся со своим старшим сородичем Вэй Чуньином или сокурсниками-ровесниками, а вот сражаться с такими злонамеренными людьми ему довелось поистине впервые.

Пусть у него и не хватало боевого опыта, бил он безжалостно: стоило кому-то сойтись с ним в бою, как не проходило и пяти приемов, как он ломал противнику руки.

В тот же миг со всех сторон разнеслись вопли отчаяния.

Не Хуайань с ледяным лицом со всего маху впечатал последнего противника в стену и, сделав резкий выпад обратным хватом, вонзил меч тому в бедро. Услышав крик ужаса, он левым локтем со страшной силой врезал мужчине в грудь, вгоняя вопль обратно в желудок.

Цин Куй остолбенел от увиденного.

Сы Хэн, стоявший вдали, неторопливо убрал скрытое оружие, выглядывавшее из-за обшлага рукава, слегка прикусив уголки губ.

Не Хуайань развернулся и ловким движением стряхнул с лезвия прилипшие капли крови.

В тот момент он был прекрасен — опасен и неотразим. Этот миг навсегда запечатлелся на дне глаз Сы Хэна.

Глава 11

Заметив, что Не Хуайань поверг всех противников, Цин Куй попытался выбежать наружу, но стоило ему сделать шаг вперед, как Не Хуайань тут же обернулся и приказал:

— Назад!

Цин Кую оставалось лишь обиженно втянуть ногу обратно, не смея больше суетиться.

Не Хуайань не переставал настороженно следить за Си Фэнъяо. Разобравшись с мешавшимися под ногами людьми, он вновь перевел всё внимание вдаль.

Из-за этого он не заметил, как за оставленной уличным торговцем тележкой прятался какой-то мужчина.

Тот отчетливо видел всю сцену, как Не Хуайань только что прикрикнул на Цин Куя, и его узкие глаза источали злобу.

Мужчина нащупал за поясом тонкую трехдюймовую палочку толщиной с травинку, зажал один ее конец между губ, а правой рукой извлек метательный нож в форме ивы.

Загорелые дочерна пальцы легли на тонкое лезвие, и в следующее мгновение он ловким движением швырнул его вперед.

Листовидный нож полетел прямо в Не Хуайаня.

Когда Не Хуайань, заметив движение, резко развернулся, намереваясь отбить оружие ударом меча, нож вдруг вихрем свернул в переулок и вонзился в левую руку Цин Куя.

Услышав, как лезвие разрезает плоть, Не Хуайань в ту же секунду скривился от ужасающего гнева и свирепо повернулся в ту сторону, откуда прилетел нож.

В тот же миг тонкая серебряная игла со свистом вонзилась в кожу Не Хуайаня примерно в двух дюймах над ключицей.

Кожа в месте укола мгновенно посинела, покрывшись жуткими пятнами.

Цин Куй правой рукой зажимал кровоточащую рану и с безумным отчаянием в глазах смотрел, как Не Хуайань падает прямо перед ним, истошно вопя:

— Молодой господин!

Черная фигура словно сошедшее с небес божество стремительно рухнула вниз.

Прибывший спрыгнул сверху и прямо в полете метнул скрытое оружие обратным хватом. Резкий свист рассекаемого воздуха оборвался предсмертным стоном.

В самый критический момент, когда затылок Не Хуайаня должен был удариться о землю, Сы Хэн крепко подхватил его. С молниеносной быстротой он запечатал две акупунктурные точки на теле юноши, после чего вытащил серебряную иглу и принюхался к ней.

Цин Куй ошеломленно смотрел, как тот заталкивает в рот потерявшему сознание Не Хуайаню пилюлю, а затем подхватывает его на руки и бросается прочь.

Всё произошло настолько быстро, что, когда Цин Куй опомнился и выбежал из переулка, их и след простыл.

Цин Мин и Сюань Линь, преследовавшие Си Фэнъяо, как раз вернулись в этот момент. Они недоуменно смотрели на усеянное телами побоище, а когда увидели одного лишь растерянного Цин Куя и не обнаружили Не Хуайаня, недоумение сменилось жгучей тревогой.

— Где Хуайань?

Цин Куй повернулся к ним с покрасневшими глазами:

— Молодой господин отравлен, его забрал Сы Хэн.

— А-Цянь!

Услышав этот окрик, Цзи Цянь на мгновение подумал, что ему всё это снится.

И лишь когда Сы Хэн, прижимая к себе человека, предстал перед ним, он осознал, что это не сон.

Опустив взгляд на Не Хуайаня, чья щека покоилась на плече Сы Хэна, он уже собирался спросить, что здесь происходит, как заметил зловещую синеву на шее юноши.

Это были явные признаки отравления.

Брови Цзи Цяня сурово сошлись на переносице. Он прижал указательный и средний пальцы к запястью Не Хуайаня, и его лицо слегка изменилось, когда он понял, что тот погрузился в глубокое беспамятство.

Выражение лица Сы Хэна было холодным как лед:

— Это Яд семи цветов, разъедающий сердце.

Яд семи цветов, разъедающий сердце, считался одним из десяти величайших смертоносных ядов. Пульс отравившегося им становится едва уловимым, человек стремительно скатывается на грань гибели, пока яд не поражает всё тело до конца, не оставляя надежды на спасение.

Хотя большинство страшных ядов отличались свирепым нравом, управу можно было найти почти на каждый из них, вот только процесс приготовления противоядия был невероятно громоздким, а требуемых ингредиментов насчитывалось больше десятка.

От нечего делать Сы Хэн и Цзи Цянь вдоль и поперек изучили все десять величайших ядов, и от варки отравы до создания противоядий — каждый шаг был заучен ими наизусть.

Готовое противоядие даже жгло их схроны на Иньшане, но в этот раз, отправляясь спускаться с гор на поиски духовных червей, они вышли в спешке, и с собой Сы Хэн его не взял.

Он вопросительно посмотрел на Цзи Цяня.

Цзи Цянь с мрачным лицом покачал головой:

— Не взял.

Сы Хэн подхватил человека на руки и зашагал прочь, Цзи Цянь последовал за ним по пятам.

— Даже если мы сейчас вернемся на Юго-Запад, путь неблизкий, разве Не Хуайань выдержит?

Сы Хэн не оборачиваясь бросил:

— Я не позволю ему умереть.

Услышав это, Цзи Цянь не удержался и бросил на него взгляд, в котором отчетливо читалось ничем не прикрытое изумление.

Столько времени проведя рядом с Сы Хэном, он еще никогда не видел его настолько обеспокоенным судьбой другого человека.

Цин Куй во всех подробностях пересказал Цин Мину и Сюэнь Линю всё, что только что произошло.

http://bllate.org/book/37495/4675436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Between Light and Shadow / Между светом и тьмой: Сказание о незримой привязанности / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода