×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Guide's Dog Training Went Wrong / Проводник и его строптивый пёс: Горький привкус любви: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзо Минъи поднял взгляд на него, и в его глазах застыло выражение, полное обиды. Он отвернулся, взялся за руль, собираясь уехать, но внезапно подался вперед и заключил его в объятия.

— Это был Чэнь Янцзя, — прошептал Цзо Минъи, прижавшись лбом к ключице Ли Цзиньаня, его хриплый голос зазвучал снова: — Я хочу убить его.

Ли Цзиньань не понимал, почему Цзо Минъи испытывает такую враждебность к Чэнь Янцзя. Из-за ожога?

— Есть много способов разобраться с еретиком...

— Я знаю. Просто он мне противен.

Словно капризный ребенок. Интуиция подсказывала Ли Цзиньаню, что дело не только в этом, но расспрашивать дальше он не решался. Он попытался оттолкнуть Цзо Минъи, но тот лишь крепче прижал его к себе.

— Здесь еще люди.

Внутри снова поднялась обжигающая волна. Они все еще оставались в опасной зоне, и продолжать этот разговор было совершенно неуместно.

Его рука, пытавшаяся оттолкнуть парня, оказалась перехвачена. Цзо Минъи смотрел на него сверху вниз, и в его вопросе слышалось почти мольба:

— Тебе страшно?

Чего ему бояться?

Ли Цзиньань растерялся от этого вопроса. Его рука по привычке поднялась и коснулась лица Цзо Минъи — точно так же, как бывало раньше, когда он неизменно вот так отвечал на странные вопросы Цзо Минъи.

Не дождавшись ответа, Цзо Минъи опустил взгляд и потерся щекой о его ладонь. Горячая слеза скатилась к кончикам пальцев и просочилась сквозь них прямо на ладонь.

Ошеломленно глядя на эту каплю, которая мгновенно исчезла, Ли Цзиньань услышал голос Цзо Минъи:

— Я поведу.

Он был крупного телосложения, и в объятиях Цзо Минъи ему было тесно, приходилось сгибаться в три погибели. Когда водный мотоцикл резко рванул вперед, Ли Цзиньань против воли завалился назад, упершись спиной в борт. Руки совершенно некуда было деть, и ему оставалось лишь вцепиться в плечи Цзо Минъи.

Когда они шли на ровной скорости, Ли Цзиньань наконец нашел удобное положение, поднял руку и отвесил Цзо Минъи оплеуху по второй половине лица — по сравнению с предыдущим ударом эту пощечину можно было назвать лишь легким поглаживанием.

— Рядом обратное течения, отсюда на гидроцикле не вернуться! — напомнил Ли Цзиньань.

Однако Цзо Минъи лишь легко усмехнулся. Одна его рука отпустила руль, обвила Ли Цзиньаня за спину, и он шепнул прямо ему на ухо:

— Знаю. Мы не возвращаемся.

Ли Цзиньань увидел, как летевший на бреющем полете истребитель стремительно отдаляется. Цзо Минъи и не думал останавливаться, мчась наперекор течению в открытое море, прочь от суши.

Цзо Минъи сошел с ума.

— Ты что творишь? — Ли Цзиньань задействовал Ментальную силу, чтобы коснуться сознания Цзо Минъи, и обнаружил, что в его Ментальном море бушует шторм, творится полнейший кавардак.

Но на лице Цзо Минъи почти не отражалось эмоций, выглядел он невероятно собранным. Одной рукой управляя водным мотоциклом, а другую закинув Ли Цзиньаню на затылок, он предельно серьезно ответил:

— Они здесь. Тебе страшно.

Чего мне бояться?

Ли Цзиньань не успел ответить — Цзо Минъи накрыл его губы поцелуем.

Он произнес:

— Я хочу поцеловать тебя.

Вот почему он оторвался от преследования и умчался так далеко.

Ли Цзиньань от этого внезапного поцелуя лишился всяких мыслительных способностей. К тому моменту, когда он пришел в себя, Ментальное море парня уже успокоилось, и от прежнего безумия не осталось и следа.

Только почему поцелуй становился все тяжелее?

Гидроцикл продолжал мчаться к самому центру океана, волны с грохотом бились о борта. Волосы на голове Ли Цзиньаня вставали дыбом — нельзя было позволять этому безумцу и дальше распускать руки.

Но чем сильнее он сопротивлялся, тем крепче рука на его затылке вжимала его в себя, пока от нехватки воздуха Ли Цзиньань не ослаб, и тогда хватка наконец чуть ослабла, а рука скользнула к его щеке.

— Брат...

— Хлесь!

Вторая половина лица все-таки получила удар равной силы.

Ли Цзиньань уставился на него, его грудь тяжело вздымалась. Бушующие вокруг волны не оставляли выбора: чтобы не выпасть за борт, ему по-прежнему приходилось держаться за плечи Цзо Минъи, и из-за этого в его глазах помимо воли читалось унижение.

Цзо Минъи назвал его так же, как три года назад. Казалось, между ними ничего не изменилось, но в то же время что-то неуловимо стало другим.

Однако в этот раз Ли Цзиньань, услышав это «брат», не смягчился, как три года назад; напротив, его затрясло от злости, и он отвесил парню пощечину.

— Грохот...

Отставший боевой самолет наконец настиг их. Ли Цзиньань дернул за страховочный трос на груди, и тот, постепенно сматываясь, вытянул его из гидроцикла прямо на борту.

Штурман, сидевший рядом с пилотом, обернулся к нему:

— Ой, Йоранд, ты выглядишь неважно?

Лицо Ли Цзиньаня было абсолютно белым, и лишь губы, искусанные до неестественной красноты, выделялись ярким пятном. Взгляд, которым он одарил окружающих, казалось, мог убить.

Штурман Морриан скомкано захлопнул рот и снова сел прямо.

Когда Цзо Минъи тоже подняли на борту, самолет развернулся, и в салоне повисла тяжелая тишина.

Морриан, судя по всему, страдал тяжелой формой болтливости и не продержался в молчании и пары секунд, как снова завел разговор:

— Сайлас, а ты парень отчаянный.

— Угу.

Уголки глаз Цзо Минъи приподнялись. Хотя на лице не было заметно особой радости, выглядел он куда счастливее Ли Цзиньаня.

Получив ответ, Морриан тут же разговорился:

— Слуушайте, а зачем вы вообще в море сорвались?

— Я...

— У него припадок.

Ли Цзиньань опередил Цзо Минъи, обозвав того больным на голову. Сказав это, он закатил глаза, скрестил руки на груди, откинулся на спинку сиденья и искоса бросил на Цзо Минъи убийственный взгляд.

Пилот на переднем сиденье тихонько хохотнул, но этот звук отчетливо прозвучал в наушниках, и Морриан снова покосился на него:

— Ты чего смеешься?

— Ничего. Просто у меня хорошее зрение.

Морриан понятия не имел, при чем тут зрение, в то время как кое у кого рядом уже покраснели уши.

— Уши покраснели.

— Заткнись!

Цзо Минъи послушно замолчал, но глаз с него не сводил, и Ли Цзиньань просто закрыл глаза, притворившись спящим.

Однако это не помогло ему отделаться от назойливого попутчика. Заметив, что Ли Цзиньань собирается вздремнуть, Цзо Минъи придвинулся ближе, прикрыл рукой встроенный микрофон и прямо в наушник Ли Цзиньаню прошептал:

— Нас обнаружили.

http://bllate.org/book/37510/4678710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода