Готовый перевод Sand Sorcerer Supreme / Песочный повелитель: путь к бессмертию через чудеса: Глава 9

На главном пике горы было возведено множество изящных, прекрасных и живописных дворцов, теремов и павильонов.

На различных боковых пиках словно комьями теснились небольшие, прижавшиеся друг к другу домики.

Линь Мянь широко распахнул глаза, и в груди его неожиданно разлилось тепло.

В то же время какое-то странное чувство смутного знакомства овладело им.

Разве я где-то это видел?

Нет, быть этого не может, я никак не мог здесь бывать.

Старший соученик Фу Пин вяло и невнятно пробормотал несколько слов:

— Вот это прямо перед нами — главный павильон Учебной Обитель Лайси, Бессмертный Павильон Цзилинь. Завтра именно здесь Академия проведет собрание для новых адептов. Начнется в шесть часов, так что рассчитывай время сам и запоминай дорогу, не опаздывай.

— А те домики вон там — это Зал Очищения Сердца, Храм Дисциплины... Впрочем, со временем ты и сам все узнаешь...

— Рассредоточенные поодиночке домишки — это жилые помещения для адептов разных врат, однако поскольку ты пока еще не считаешься официальным учеником, жить там тебе сейчас нельзя. Сегодня отправляйся-ка в гостевой домик на ночлег.

Закончив говорить, он грубо ухватил Линь Мяня за одежду и повлек за собой по узкой тропинке. От него так и веяло крайним раздражением.

Линь Мянь обнаружил, что по сравнению с вечно орущим старшим соучеником Чжу и сдержанно-скромным старшим соучеником Чжаном, больше всего на свете он невзлюбил именно этого старшего соученика Фу.

Линь Мяня разместили в небольшой комнатке гостевого двора.

Стоило ему войти, как тускло вспыхнул бессмертный вечный светильник, озарив комнату мягким сиянием. Линь Мянь заметил, что, хотя помещение оказалось небольшим, оно было чистым и аккуратным. Большая кровать, платяной шкаф, круглый стол. Умывальник сбоку. Хоть птичка и мала, но все внутренности на месте.

Эта уютная атмосфера внезапно пробудила в нем запоздалую усталость — ведь он прошагал целый день и всю ночь напролет.

Линь Мянь не спешил ложиться отдыхать. Хоть нравом он и обладал неторопливым, но эта неторопливость была в высшей степени упорядоченной. Тщательно умывшись, он лишь сбросил верхнюю одежду и ничком рухнул на кровать.

От постели исходил едва уловимый, очень успокаивающий аромат свежих целебных трав. Линь Мянь закрыл глаза и быстро погрузился в сон.

Однако сон этот оказался весьма недолгим.

Едва успев открыть глаза, он обнаружил, что очутился совсем в другом месте.

Он сидел в небольшой комнатке.

Комната имела круглую форму, все четыре стены были ярко-желтого цвета и казались живыми — приглядевшись, он понял, что стены эти целиком состоят из зыбучего песка. По сути, это было Песчаное Гнездо.

Что за чертовщина?

Линь Мянь оглядел пространство: поистине овальное жилище из песка, около трех метров в ширину и длину, при этом высотой почти в десять метров.

Внутри Песчаного Гнезда не было никакой мебели, если не считать длинной песчаной нити, свисавшей с самого центра потолка.

Песчаная нить тянулась сверху вниз, уходя прямо в земной пол. На ней висело великое множество диковинных вещиц.

...Прямо как рождественская елка.

Сверху вниз, каждые несколько сантиметров на песчаной нити крепился какой-то предмет. Всего на одной нитке висело около двух десятков вещиц.

Только вот все предметы были покрыты слоем зыбучего песка, поэтому разглядеть их истинный облик не представлялось возможным — лишь смутно угадывать примерные очертания по форме.

Например, в третьем длинном комке зыбучего песка снизу явно прятался драгоценный меч, под пятым находился овальный таз, расходящийся сверху несколькими пучками — должно быть, горшок с цветами, а самый верхний... походил на... шляпу?

Линь Мянь нахмурился.

Он решительно приблизился к песчаной нити, пытаясь снять висящие на ней вещи.

Однако ни попытки взять руками, ни ковыряние ногтями, ни даже отчаянные рывки изо всех сил не помогали стряхнуть песок и извлечь то, что скрывалось внутри... как и не удавалось соскоблить песок, чтобы распознать истинную форму предметов.

Потратив немало сил, он оставил мысль силой вытащить оттуда хоть что-нибудь.

В этот момент он внезапно заметил, что нижний конец нити вовсе не прилегал вплотную к полу — между ними оставался небольшой зазор, к которому крепилась крошечная книжица.

Лишь с этой книжицы песок осыпался почти полностью.

Линь Мянь присел на корточки, ухватил книжицу и дернул — на этот раз все получилось.

На обложке криво-косово были выведены три иероглифа: Книга рисунков.

Почерк был неуверенным, детским, будто мазня какого-то малыша.

Раскрыв книжицу, он обнаружил внутри и впрямь нарисованные тушью картинки.

Однако рисунки были такими, что и словами не описать.

Люди — не люди, демоны — не демоны, как раз под стать художественным талантам самого Линь Мяня в пятилетнем возрасте.

Он пожал плечами и захлопнул книжицу, решив, что просто увидел странный сон.

В голове внезапно потемтело, и он снова провалился в сон.

Лишь ранним утром пение нескольких дроздов за окном разбудило Линь Мяня.

Он протер глаза, приподнялся на кровати и живо припомнил случившееся.

Песчаное Гнездо, значит... Наверное, ему снова захотелось погадать на песке.

Он не знал, можно ли использовать в этом мире прежнее искусство гадания, но при первой же возможности непременно хотел это проверить.

Прикрыв глаза, он сладко зевнул, но стоило ему снова их открыть, как он обнаружил себя в том самом Песчаном Гнезде.

Линь Мянь вмиг стряхнул остатки сна.

Выходит, это был не сон?

Он оглядел маленькое Песчаное Гнездо: в лучах невесть откуда льющегося теплого света золотистый песок казался стеной из монет и ярко сиял.

Неужели это... его Золотой палец?

Что-то вроде легендарного пространственного артефакта?

Снова подойдя к песчаной нити в самом центре Гнезда, он вдруг сообразил, что эта штука чертовски похожа на призовой пул в игре.

Песок на самом дне медленно смещался вверх, напоминая систему уровней. Набираешь определенное количество очков — и открываешь разные награды. Если пройти все до конца или набрать высший бал, песок на предмете с самой макушки песчаной нити тоже осыпется, и тогда он сможет получить эту награду?

Он задрал голову, глядя на вершину песчаной нити. Свет оттуда слепил глаза.

Но откуда вообще взялась эта штука? Какова ее цель?

Линь Мянь снова перевел взгляд на предмет в форме меча, висевший на нити перед его глазами.

Те, кто ступил на путь бессмертия, часто готовы насмерть грызться друг с другом ради хорошего меча.

Он легко провел рукой по рукояти меча, его взгляд был спокоен и искренен, до отказа наполнен жаждой.

Он уже собирался поискать в Песчаном Гнезде еще какие-нибудь подсказки, как вдруг услышал глухие звуки.

Кто-то стучал в дверь.

Оказывается, здесь можно было слышать звуки из внешнего мира.

http://bllate.org/book/37521/4681715