×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Male Lead's Eating Guide / Как приручить страдающего героя: пособие для автора: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Сяоту эти два дня только и делал, что сидел, ссутулившись на диване, и смотрел видео. Иногда он что-то читал на бумаге, решал какие-то задачи и даже забросил тренировки тела — всё лишь бы как можно быстрее адаптироваться к этому миру.

Вэнь Шужань понимал его мысли, поэтому обычно старался не мешать.

— Пойдём. — Чжэн Сяоту взглянул на планшет в руке, но всё же отложил его.

Вэнь Шужань поддразнил его:

— Эту вещь взять тебе?

Однако Чжэн Сяоту ответил весьма серьезно:

— Хорошо.

Какой послушный. Вэнь Шужань улыбнулся. Хотя он и знал, что Чжэн Сяоту просто не придавал значения таким мелочам, в конце концов, мужчина действительно оказался очень покладистым.

Всю дорогу взгляд Чжэн Сяоту непрерывно скользил по улицам, магазинам, автомобилям... Задерживаясь на два-three секунды, он тут же переключался на что-то другое. Выражение его лица было суровым, или, вернее, он просто сохранял непроницаемое выражение, выглядя чрезвычайно сосредоточенным. Даже когда он вот так озирался по сторонам, это напоминало хищника, патрулирующего собственные владения.

В прошлый раз, выходя на улицу, Вэнь Шужань был погружен в собственные мысли, а движения Чжэн Сяоту оказались такими незаметными, что он вообще ничего не заметил. Теперь же, обратив немного внимания на мужчину, Вэнь Шужань естественно это заметил, и такое зрелище показалось ему забавным.

— Если увидишь что-то незнакомое, можешь спросить меня, — тихо произнес Вэнь Шужань.

— Хорошо, — кивнул Чжэн Сяоту.

— Разобрался с деньгами?

— Разобрался.

Вэнь Шужань кивнул, немного подумав:

— У меня с собой десять юаней, я купил товар за пять цзяо. Сколько сдача должна вернуть мне продавщица?

Шаг Чжэн Сяоту споткнулся — судя по всему, он никак не ожидал, что Вэнь Шужань вдруг задаст задачку, и посмотрел на него со сложным выражением в глазах:

— Девять юаней пять цзяо.

— Неправильно. — Лицо Вэнь Шужаня не изменилось, с улыбкой он перевел взгляд с дороги на Чжэн Сяоту. — Посчитай еще раз.

Чжэн Сяоту нахмурился и лишь спустя долгое время цокнул языком, явно недовольный:

— Ты издеваешься надо мной.

Вэнь Шужань усмехнулся и не стал спорить, а просто вытащил из кармана кошелек и протянул его:

— Раз уж ты вышел, не хочешь попробовать?

Рано или поздно Чжэн Сяоту уйдет — по крайней мере, он не станет жить у него вечно.

Вэнь Шужань не собирался всю жизнь содержать такого же взрослого мужчину, как он сам, и Чжэн Сяоту, наверняка, тоже не планировал вечно сидеть на шее у другого мужчины.

Чжэн Сяоту должен был стать самостоятельным и не беспомощным без него. Рано или поздно ему пришлось бы столкнуться с подобными вещами, так почему бы не дать мужчине познакомиться с ними заранее, раз представилась возможность.

Вэнь Шужань понимал это, и Чжэн Сяоту тоже это понимал, поэтому отказываться не стал.

Хотя Вэнь Шужань и вел себя так, будто обращался с маленьким ребенком, на самом деле он прекрасно понимал: собеседник вовсе не был несведущим малышом. Тот лишь впервые попал в этот мир и не знал здешних обычаев, но стоило ему разобраться, как всё это переставало представлять для него хоть какую-то сложность.

Вот только с деньгами он постоянно путался, смешивая их с правилами своего родного мира.

— Что нужно купить? — Чжэн Сяоту, подражав Вэнь Шужаню из прошлого раза, покатил тележку для покупок, а затем прямиком направился в продуктовый отдел по памяти маршрута.

— Что ты хочешь съесть?

— Всё что угодно.

— И впрямь непривередливый. — Вэнь Шужань лукаво изогнул брови, с улыбкой глядя на него. — Как насчет рыбы?

Чжэн Сяоту был неразборчив в еде, поскольку его положение не позволяло ему быть переборчивым. Но, как и у любых людей, у него имелись свои пищевые пристрастия, и Чжэн Сяоту не был исключением — он тоже не любил определенную еду.

И одним из таких блюд являлась рыба.

Причина крылась в том, что ему слишком часто приходилось есть ее раньше, так что в конце концов от нее просто тошнило.

Эту деталь Вэнь Шужань сам добавил в характер своего главного героя.

Чжэн Сяоту слегка опустил голову:

— Хорошо.

Вэнь Шужань: «...»

Что ж, Чжэн Сяоту действительно не стал бы отказываться от еды лишь потому, что она ему не по вкусу — таково было заложено в его описании.

— Разве мы не будем ее покупать? — заметив, что Вэнь Шужань даже не смотрит в сторону рыбного отдела, Чжэн Сяоту не удержался и напомнил о себе.

— Слишком хлопотно ее чистить. — И это была чистая правда. Вэнь Шужань мысленно вздохнул и принялся выбирать продукты на сегодня: — Во второй половине дня отведу тебя оформить прописку.

— Регистрацию домохозяйства?

— Да.

Государство уже давно позволяло оформлять документы таким людям без прописки, вот только процедура была немного муторной — требовались всякие справки и тому подобное. Учитывая ситуацию Чжэн Сяоту, в инстанциях останется лишь заявить, что он бездомный.

Когда бумаги подадут, придется ждать еще несколько месяцев.

Стоит только получить прописку, как этого человека можно будет вести оформлять удостоверение личности.

— Чтобы устроиться на работу, обязательно нужно удостоверение личности?

— Бывают места, где не требуется. — Вэнь Шужань купил две бутылки воды и бросил одну ему. — Но... хм, о работе можешь подумать позже.

Пробегав всю вторую половину дня, они наконец заставили Чжэн Сяоту подать документы. В этот момент Вэнь Шужань уже чувствовал себя слегка утомленным и стоял у обочины дороги, ожидая такси, которое тот вызвал через мобильное приложение.

У самого Вэнь Шужаня имелась машина, но с полмесяца назад старшее поколение семьи угнало ее обратно в деревню, так что теперь приходилось ожидать транспорт прямо под палящим солнцем.

— Не нужно... Существуют ли здесь подпольные бойцовские клубы?

Когда Чжэн Сяоту произнес эти слова, Вэнь Шужань как раз пил воду и чуть не поперхнулся.

В мире Демонического семени подпольные бойцовские клубы существовали. Жестокая аристократия, ни во ставшая человеческие жизни, вечно любила подобные развлечения: они обожали эти пропитанные кровью поединки и с удовольствием смотрели, как презренные «букашки» ценой своих жизней ублажают их.

Когда у Чжэн Сяоту не было денег, он отправлялся именно на такие арены.

Поскольку в подпольных бойцовских клубах не проверяли, что именно на них надето, Чжэн Сяоту достаточно было лишь следить, чтобы ткань на его животе не порвалась, и тогда его не смогли бы разоблачить.

Теперь же, сменив мир, Чжэн Сяоту подумал о том же самом способе заработка.

— Они есть? — снова переспросил Чжэн Сяоту, глядя на него в упор немигающим взглядом.

Разница между обычным бойцовским клубом и подпольным заключалась в том, что в первом устраивали дружеские состязания и поединки для простых людей, словно спортивные соревнования, тогда как на втором сражаться мог абсолютно любой, и если кого-то забивали насмерть, это никого не волновало.

http://bllate.org/book/37543/4686082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Male Lead's Eating Guide / Как приручить страдающего героя: пособие для автора / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу