×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn, I'm Not Running Away With The Baby / Возрождение: мой путь к сердцу героини: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, нельзя же «учить пломху» маленьких детей.

Аю, это вы запустили фейерверки? — остановившись перед ними, мягким детским голоском спросила одна симпатичная девочка.

Се Юнь стряхнула с головы верхнюю одежду, бросила её Пэй Шу, взяла себя в руки и ответила:

— Ага.

Ой, как красиво, — восхитилась другая малышка. — Вы купили их в ближайшем супермаркете?

Се Юнь посмотрела на Пэй Шу:

— Где ты их купила?

Пэй Шу ответила:

— В супермаркете у Южных ворот. — Сделав паузу, добавила: — Здесь ещё много осталось, хотите запустить?

Услышав это, обе девочки тут же запрыгали на месте и радостно засыпали их благодарностями.

Се Юнь, беспокоясь о безопасности, предложила запустить их вместе.

В итоге двое взрослых и двое детей устроили фейерверк прямо на площади жилого комплекса. Вскоре это привлекло внимание других детей, а затем и остальные жильцы стали покупать и запускать фейерверки.

Сегодня же канун Малого года, положено запускать фейерверки.

Прошло неизвестно сколько времени, фейерверки закончились, толпа рассеялась, и на площади снова остались только Се Юнь и Пэй Шу.

Они смотрели на усыпанную вокруг пустую оболочку от фейерверков и на тот единственный оставшийся кусочек торта.

— Иди домой, я тут всё уберу, — первой заговорила Пэй Шу и уже наклонилась, чтобы собрать гильзы.

С неба снова начал падать мелкий снег, подул северный ветер, и Се Юнь зябко втянула голову в плечи. Посмотрев на Пэй Шу, она произнесла:

— Тысяча благодарностей за труд, — после чего забрала последний кусок торта и ушла.

Пэй Шу выпрямилась и проводила взглядом удаляющуюся фигуру Се Юнь, пока та не скрылась из вида. Наконец вздохнув, она снова наклонилась, чтобы собирать мусор.

Дойдя до лестничной площадки, Се Юнь остановилась. Она стояла лицом к площади и о чём-то глубоко задумалась.

Лишь спустя несколько минут она повернулась и вошла в подъезд.

Тетушка Гуй и дядя Чэнь много лет проработали в семье Пей. После свадьбы Пэй Шу и Се Юнь их приставили заботиться о молодняке в их новом доме: они готовили трёхразовое питание и выполняли несложную работу по хозяйству, а для уборки в будни нанимали приходящую домработницу, но ночевать они здесь не оставались.

Се Юнь приложила палец к сканеру, отперла дверь и вошла. От тепла в квартире её продрогшее тело мгновенно оттаяло.

Включив свет в комнате и переобувшись в мягкие домашние тапочки, Се Юнь положила кусок торта на стол и налила в чашку горячей воды, согревая её в ладонях.

Глоток тёплой воды прокатился по горлу, и Се Юнь почувствовала, как спасительное тепло постепенно разливается по всему телу. Однако замёрзшая и разболевшаяся от ветра голова всё ещё оставалась тяжёлой и соображала с трудом.

То ли из-за того, что она поела торта на ветру, но её подташнивало ещё с улицы.

Се Юнь тяжело вздохнула — маленькая жизнь внутри неё снова вела себя неспокойно.

Она уже успела почитать в интернете материалы о беременности и знала, что на сроке всего около сорока дней это пока лишь плодное яйцо, ещё не развившееся в полноценного эмбриона.

Но эта крошечная горстка клеток уже так трепала ей нервы — поистине оставалось только развести руками от беспомощности.

Допив половину воды, Се Юнь отправилась в ванную принимать душ.

Пэй Шу вернулась как раз в тот момент, когда Се Юнь вышла из ванной. Бросив на неё мимолётный взгляд и ничего не сказав, Пэй Шу взяла фен, собираясь сушить волосы.

Пэй Шу тоже посмотрела на неё, храня молчание. Сняв верхнюю одежду, она налила полчашки тёплой воды и стала неторопливо попивать её, делая вид, будто совершенно случайно наблюдает за тем, как Се Юнь увлечённо сушит волосы.

Как только Се Юнь закончила сушку и выключила жужжащий фен, Пэй Шу тут же отвела взгляд, наполнила чашку едва остывшей горячей водой и поставила её на стол.

Се Юнь высушила волосы, убрала фен на место и потянулась за своей чашкой, чтобы напиться воды.

— Я уже налила, — напомнила Пэй Шу.

Се Юнь на мгновение замерла:

— Спасибо. — И без лишних церемоний воспользовалась предложенным.

Пэй Шу тем временем неторопливо расстёгивала пуговицы на рубашке, направляясь в ватную комнату.

Когда они оставались вдвоём, атмосфера между ними действительно становилась несколько неловкой.

Пэй Шу была молчаливой, в то время как Се Юнь, напротив, отличалась разговорчивостью. Но поскольку Пэй Шу была объектом её воздыханий, в присутствии любимого человека люди всегда стараются сохранять напускную сдержанность и элегантность, поэтому даже наедине с Пэй Шу она старалась вести себя как можно тише.

Что же касается нынешнего момента, то причиной молчания Се Юнь было простое нежелание разговаривать.

Потому что по сравнению с угодничеством перед Пэй Шу, на которое уходило столько сил, она сама была для себя на первом месте.

К тому же, прямо сейчас у неё оставались нерешёнными два крайне важных вопроса.

Первый — это маленький паразит у неё в животе.

Второй — как именно поступить перед уходом из семьи Пей, чтобы и Пэй Шу не досталось слишком много, и самой извлечь максимальную выгоду.

Время было уже позднее, но спать Се Юнь совершенно не хотелось. Включив телевизор, она уселась на диван и отсутствующим взглядом уставилась на экран.

Из ванной донесся журчащий звук льющейся воды. Вскоре он затих, и спустя ещё пару минут дверь ванной открылась.

Пэй Шу вышла наружу, вытирая волосы. После душа она крайне редко надевала халаты или заворачивалась в полотенце, предпочитая свободную хлопковую пижаму.

При росте 175 сантиметров Пэй Шу обладала поистине идеальными пропорциями, и даже мешковатая пижама не могла скрыть её безупречной фигуры.

Се Юнь невольно бросила на неё пару взглядов: то ли одежда оказалась слишком просторной, то ли сама Пэй Шу была слишком худощавой и стройной, но воротник пижамы съехал набок, обнажая изящное плечо. Белая кожа после горячего душа слегка порозовела, и этот румянец спускался к самой шее, а с влажных прядей капала вода — от всего этого весло какой-то соблазнительной, манящей истомой.

Се Юнь вдруг показалось, будто у неё в груди кто-то скребётся крошечными кошачьими лапками, вызывая приятный зуд.

Взгляд помимо её воли приковался к лицу Пэй Шу, и Се Юнь пришлось признать: в плане внешности она всё-таки оказалась в положении той, кто зарится на то, что выше по рангу.

Пэй Шу, казалось, была полностью лишена недостатков — будь то черты лица или статная фигура, она была чертовски хороша собой.

В памяти внезапно всплыл недавний поцелуй, и у Се Юнь тут же защимило в горле. Поспешно отведя глаза, она схватила чашку и сделала большой глоток воды.

Нужно завязывать с плотскими мыслями, — тоскливо подумала Се Юнь. Женская красота до добра не доводит.

Но всё же...

Се Юнь не удержалась и снова покосилась на Пэй Шу.

Честно говоря, созерцание прекрасного — это ведь отличный способ поднять себе настроение.

К тому же, научно доказано, что частые взгляды на красивых людей продлевают жизнь и улучшают состояние кожи.

Раз уж ей довелось переродиться, Се Юнь твёрдо намерена дожить до ста лет.

Что ж, раз так, то от этой слабости можно и не отказываться.

Заметив взгляд Се Юнь, Пэй Шу повернулась и посмотрела прямо на неё.

Се Юнь не стала отводить глаза и выдержала зрительный контакт целых две секунды, прежде чем наконец отвернуться.

http://bllate.org/book/37547/4686715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода