Готовый перевод Don't Think You Can Turn This Straight Guy Into a Simp / Не пытайся переделать верного пса: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Цзэ пришел в полный восторг и, еще не успев заговорить, услышал голос Ши Юньюя: — Только здесь тебе не школа, и я не обязан с тобой возиться.

Острый на язык Чэн Цзэ был начисто повержен своими желаниями: он совершенно не слышал, что говорит Ши Юньюй, различая лишь то, как двигаются его пухлые, красивые губы. Интуиция подсказывала ему, что там кроется утоляющая жажду живая вода.

В голове безумной набатной мыслью билось одно: повалить его!

Чэн Цзэ медленно подался вперед.

Ши Юньюй сидел неподвижно, лишь опустил веки, наблюдая за приближением Чэн Цзэ.

Их губы соприкоснулись.

Сердце Ши Юньюя замерло.

Поцелуй этот был незрелым, безрассудным, влажным и горячим.

Чэн Цзэ зажмурился, чувствуя во рту что-то вроде фруктового желе — сладковатого, но при этом невероятно мягкого. Ему хотелось смаковать это бесконечно, и он принялся посасывать и покусывать чужие губы.

Почему этого мало, почему в груди все равно зудит?

Чэн Цзэ нахмурился и с нетерпением продолжил исследовать чужие губы. Вероятно, поддавшись мужскому инстинкту, он быстро отыскал линию их смыкания и высунул язык, пытаясь приоткрыть рот Ши Юньюя.

Жажда. Жуткая жажда.

Чэн Цзэ обвился руками вокруг шеи Ши Юньюя, повиснув на нем всем телом, а его гибкий, похожий на юркую змейку язык уловил сладковатый аромат — там пряталось противоядие.

Так дальше продолжаться не может.

Ши Юньюй отпрянул назад, но Чэн Цзэ подался следом. Ши Юньюй оттолкнул прильнувшего к нему Чэн Цзэ, и тот распахнул затуманенные глаза. Жажда еще не утихла, и он недовольно бросил: — Ты чего?

— Ты понимаешь, что творишь? — спросил Ши Юньюй.

Чэн Цзэ явно был не в себе: похожий на голодного до плоти демона, он видел перед собой лишь распухшие, влажные от поцелуя губы Ши Юньюя. Ши Юньюй ладонью уперся в грудь подступающего Чэн Цзэ и потребовал ответа: — Ты же гетеросексуал, как ты можешь целоваться со мной?

Гетеросексуал.

Словно ушат ледяной воды на голову.

Чэн Цзэ моргнул, внезапно протрезвев, и резко оттолкнул Ши Юньюя: — Точно, я же натурал! — Он стремительно отскочил от Ши Юньюя и уселся на другом краю кровати. — Я гетеросексуал, мне нельзя целовать мужиков.

Вполне ожидаемый результат, выражение лица Ши Юньюя не изменилось.

Один сидел в головах кровати, другой — в ногах. Ши Юньюй молча смотрел на Чэн Цзэ. Тот бросил взгляд на свое собственное сокровище, тяжело вздохнул и подумал, что так оставлять дела нельзя: если не придумать выход, его будущему счастью придет конец. Может, попробовать ручное управление? Пусть он пока неопытный водитель, зеленый, неуклюжий и на большой скорости ездить не умеет, но лиха беда начало — глядишь, в этот раз удастся познать радости бывалого драйвера.

Собираясь в ванную, Чэн Цзэ поднялся с видом заправского воришки, согнувшись в три погибели направился к двери, а открывая ее, исподлобья бросил вороватый взгляд на Ши Юньюй и заметил, что тот сверлит его жгучим взором. Чэн Цзэ неловко ухмыльнулся: — В общем… Ты это не принимай близко к сердцу, я… я пойду выйду на минутку.

Опоздавшее смущение накрыло с головой.

Одно дело, если бы крышу снесло у обоих, но Ши Юньюй выглядел так, будто ничего и не произошло — сидел себе на кровати, безмятежный и чистый, как горный ветерок.

У Чэн Цзэ едва коренные зубы не скризились от злости, но, подумав еще немного, он решил: раз Ши Юньюй даже после двух пиал целебного отвара не подал признаков жизни, значит, он просто импотент! У него точно не стоит!

Открыв эту грандиозную тайну, Чэн Цзэ так и подмывало объявить на весь мир, чтобы все знали: Ши Юньюй — лишь видимость грозного оружия на деле пустое место, и особенно нужно рассказать об этом Сяо Сяо.

Мысль об этом сразу принесла ему облегчение и покой — в конце концов, опозорился-то совсем не он. Распрямив плечи, Чэн Цзэ многозначительно глянул себе ниже пояса, а затем насмешливо покосился на Ши Юньюя: — Только не завидуй брату.

— …

Ши Юньюй не понял, что именно пытался выразить Чэн Цзэ, и мягко спросил: — Тебе очень плохо?

— Еще бы, — на физиономии Чэн Цзэ застыло выражение крайнего непонимания. — Тебе не понять, раз сам не испытывал. Ну, как сказать… Будто сейчас взорвешься. Если попроще — впору на барабанах играть. Сам подумай, каково мне.

— Так давай выплесни это наружу, м? — Ши Юньюй поманил его пальцем. — Иди сюда, ко мне.

Чэн Цзэ показался этот тон подозрительно знакомым — точь-в-точь как у брата Шэн. Стоило Чэн Цзэ нашкодить, как брат Шэн точно так же смягчал голос, заманивая его к себе, чтобы потом наказать.

— Нет, не пойду, — Чэн Цзэ замотал головой, как китайский барабанчик.

— Даже если я тебе помогу, все равно не придешь? — в конце фразы Ши Юньюя прозвучал соблазнительный крючок.

Чэн Цзэ слегка поколебался, снедаемый искушением: — Неловко как-то… Мы же оба парни, странно это…

— Ничего странного, — голос Ши Юньюя звучал совершенно спокойно, будто он обсуждал сущую мелочь. — Взаимопомощь между друзьями — дело обычное, неужели ты такого не видел?

Чэн Цзэ, конечно, ничего подобного не видел, но разве мог он ударить в грязь лицом перед Ши Юньюем? Он поспешно выпалил: — Видел! Еще в старшей школе видел!

Ши Юньюй, похоже, потерял терпение. — Считаю до трех, предложение больше недействительно. — Он начал отсчет: — Три, два…

— Вот блин, неужели нельзя до пяти сосчитать? — Чэн Цзэ подбежал к Ши Юньюю, раскрасневшись от смущения: — Ты правда сможешь? Только сделай поаккуратнее, мне больно не надо.

Ши Юньюй притянул Чэн Цзэ к себе, доказывая всё делом. Чэн Цзэ прижался спиной к его груди, а Ши Юньюй уткнулся лбом в плечо Чэн Цзэ, то и дело касаясь носом его щеки и шеи.

Одна рука Ши Юньюя лежала на руле, а вторая обнимала Чэн Цзэ за талию.

— Раздвинь ноги.

Чэн Цзэ стыдливо зажмурился, и Ши Юньюй хлопнул его по бедру: — Шире.

Как странно.

Почему, когда он трогал себя сам, такого кайфа не было, а стоило Ши Юньюю прикоснуться, как всё тело пронзила сладкая истома, окатившая волной блаженства от копчика до макушки? Отвлекшись, Чэн Цзэ перехватил блуждающую на его талии руку Ши Юньюя и принялся ее оглаживать: — Мы что, током ударились?

Ши Юньюй посмотрел на их переплетенные руки, его взгляд помрачнел. Перехватив запястье Чэн Цзэ, он сплел их пальцы в замок, а другой рукой сжался сильнее: — Отвлекаешься?

Чэн Цзэ тихонько взвыл от боли и возмутился: — Полегче! — а про себя подумал, что Ши Юньюй наверняка завидует ему — завидует тому, какое у него огромное сокровище!

Волна наслаждения стремительно нарастала. Чэн Цзэ закинул голову, на шее вздулись синие вены, пальцы судорожно впились в бедро Ши Юньюя, а пальцы ног сжались в кулаки. Его мозг полностью отключился, но в самый критический момент Ши Юньюй замедлил движение и шепнул ему на ухо: — Какой же ты слабый, Чэн Цзэ, неужели всё?

Падение с небес на землю.

Чэн Цзэ резко распахнул глаза, уголки их покраснели, нос тоже раскраснелся. Он облизнул пересохшие губы и, не веря происходящему, в ярости закричал: — Ши Юньюй! Да я вообще-то в первый раз, это нормальное дело, между прочим!

Губы Ши Юньюя случайно коснулись мочки уха Чэн Цзэ, дыхание было горячим, а слова — ледяными: — Никаких ощущений, больше не буду.

Лицо его оставалось бесстрастным и холодным, казалось, эту ледяную маску ничто не способно растопить.

Чэн Цзэ не мог смириться с тем, что наслаждение ускользает от него: — Нельзя хотя бы немного постараться?

— Можно, — Ши Юньюй пристально посмотрел на ключицы Чэн Цзэ. — Расстегни пижаму.

За все свои двадцать лет Чэн Цзэ впервые познал столь абсолютное блаженство, и его разум уже был полностью пленен.

Любые принципы в конце концов — всего лишь линия, а линия гибки и способна сдвигаться: раз Чэн Цзэ уже сделал один шаг назад, то почему бы не отступить еще на шаг?

Только что пережив пик наслаждения, Чэн Цзэ всё еще дрожащими пальцами пытался справиться с крошечной пуговицей, но та ни в какую не расстегивалась. Потеряв терпение, он потерся о Ши Юньюя: — Помоги мне.

Ши Юньюй развернул Чэн Цзэ к себе лицом. Устроившись в изголовье кровати, он с безжалостной холодностью бросил: — Расстегивай сам.

Чэн Цзэ судорожно вздохнул, мысленно обозвав Ши Юньюя черепашьим сыном, и единым движением сорвал пижаму. Маленькие белые пуговки со стуком покатились по кровати и по полу. С покрасневшими глазами, переполненный злостью, он прошипел: — Доволен?

Момент настал.

Темные глаза Ши Юньюя потемнели еще сильнее, таившееся в них желание казалось почти осязаемым, однако движения его оставались исполнены истинно джентльменской учтивости. Он поднял руку и коснулся ключиц Чэн Цзэ: — Не холодно?

Чэн Цзэ не ответил, лишь притянул его руку ближе: — Быстрее давай.

— Какой нетерпеливый, — тихо усмехнулся Ши Юньюй.

Кондиционер усердно гнал прохладный воздух, от дуновения которого слегка покачивались занавески на окнах — совсем как эта кровать. На широкой кровати, способной свободно вместить двоих, были расстелены простыни небесно-голубого цвета, хотя, если приглядеться, небесный оттенок успел смениться на глубокий синий.

— Сволочь!

— Бессовестный Ши Юньюй!

Струя воды омывала кочанный салат, нежные листья которого вздрагивали под напором. Выключив воду и заметив, как ярко сверкают капли влаги на зелени, Чэн Цзэ сглотнул слюну и отвернулся, стараясь больше не смотреть на раковину.

Конечно, взаимопомощь между друзьями — дело нормальное, но этот Ши Юньюй — сущий пес. Чэн Цзэ потер саднящую грудь и хихикнул: — Хорошо хоть я сдачи дал! — Он ведь тогда от души цапнул Ши Юньюя за запястье!

Впрочем…

Чэн Цзэ посмотрел на собственную руку и горестно взвыл: — Я зашкварился.

Прошлой ночью Ши Юньюй помог ему, но взамен потребовал ответной услуги.

Тогда Чэн Цзэ, едва натянув штаны, с изумлением отрезал: — Ты же вроде не мог!

Стоило словам сорваться с губ, как Чэн Цзэ спиной почувствовал могильный холодок — Ши Юньюй наглядно продемонстрировал ему, что такое настоящая животная сила.

Чэн Цзэ потряс рукой: прошло уже столько времени, а запястье до сих пор ныло. Люди познаются в сравнении, и рядом с Ши Юньюем его собственное достоинство могло претендовать разве что на звание «мелочи пузатой», тогда как богатство Ши Юньюя тянуло как минимум на гиганта.

— Подумаешь, велика важность, — злобно кромсая салат, Чэн Цзэ лихорадочно перебирал в уме недостатки Ши Юньюя, как вдруг его плечо отяжелело. Чэн Цзэ вздрогнул от неожиданности и, обернувшись, увидел стоящего за спиной Ши Юньюя.

— Ты что, привидение? Ходишь беззвучно, — Чэн Цзэ закатил глаза. Хотя они и занялись тем, чем положено заниматься закадычным друзьям, он по-прежнему терпеть не мог Ши Юньюя, а после того, как они обнажились друг перед другом, эта неприязнь стала только сильнее.

— Сегодня выходной, давай поедим где-нибудь вне дома, — Ши Юньюй снова положил руку на плечо Чэн Цзэ. — Заодно в кино сходим.

У Чэн Цзэ сердце едва не выпрыгнуло из горла. Это еще что за фокусы — свидание?

Глава 15

Свидание.

Энциклопедия Баду определяет свидание как одну из форм ухаживания у людей, призванную помочь партнерам узнать друг друга получше в процессе общения. Стоит отметить, что простые друзья или деловые партнеры обычно не называют встречу тет-а-тет свиданием.

И хотя накануне у них была самая что ни на есть интимная близость, едва ли их отношения доросли до свиданий, верно? Чэн Цзэ отличался прямолинейностью и говорил всё, что думает, поэтому он напрямую спросил Ши Юньюя: — Ты что, со мной на свидание собрался?

Выражение лица Чэн Цзэ было таким же прямолинейным, как и его слова, а на физиономии отчетливо читались растерянность и желание отнекиваться. Ши Юньюй легко усмехнулся: — Просто дома уже надоело готовить, хочу сменить обстановку на улице.

— А, ну тогда ладно, — Чэн Цзэ с облегчением выдохнул. — Какое удовольствие таскаться куда-то с мужиком? Вот с какой-нибудь красоткой, а лучше с Сяо Сяо… Хе-хе, вот это было бы просто сказочно.

http://bllate.org/book/37585/4693033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Don't Think You Can Turn This Straight Guy Into a Simp / Не пытайся переделать верного пса / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода