×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Humble Deaf Top Wants to Rise Today / Мой «глухой» возлюбленный: Ошибочная память и игры в догонялки: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не... — Вэнь Хань произнес два слова и тут же замолк.

Сжав телефон в руке, он немного подумал и набрал сообщение: [Прости, я буду нести ответственность до конца.]

— Я знаю, — лучезарно улыбнулся Цзи Чжао. Брат — хороший человек, и он, конечно же, это знал.

Эта улыбка, искренняя и неподдельная, была точь-в-точь такой, какой была у него в восемьдесят лет... то есть в восемнадцать.

Вэнь Хань растерянно замер и, не удержавшись, легко ущипнул его за щеку: до чего же нагло! Ему что, мало быть младшим братом, он в сыновья к нему метит?

Прошло уже два дня, а в памяти Цзи Чжао так и не появилось признаков восстановления.

Воспользовавшись тем, что он заснул, отец и сын из семьи Цзи, разобравшись с накопившимися делами, поспешно вернулись и заглянули в палату на пару минут.

Действительно, всего на пару минут. Они даже не успели толком встать на ноги, как Мать Цзи выставила их вон:

— Не попадайтесь Чжаочжао на глаза.

Она до смерти боялась.

Вчера она снова попыталась рассказать Чжаочжао, кто она такая, но мальчик отреагировал слишком бурно и снова потерял сознание. Когда же он пришел в себя, то напрочь забыл о том, что видел ее.

Врачи созвали консилиум и в конце концов объяснили, что его мозг еще не восстановился и пока не переносит потрясений.

Увидев, как она изнурена, Отец Цзи приобнял ее за плечи и легко похлопал по спинам. Закрыв глаза, она прижалась щекой к его плечу, немного успокоилась и посмотрела на Вэнь Ханя:

— Сяо Хай, ты лучше всех знаешь состояние Чжаочжао, расскажи им обоим.

— Хорошо.

Вэнь Хань не стал отказываться и в двух словах обрисовал ситуацию:

— Он думает, что ему восемнадцать, он учится в выпускном классе школы, а в больницу попал после того, как я сбил его на велосипеде.

— В тот раз? — Цзи Мин внезапно словно озарился догадкой: это был тот самый случай, когда Вэнь Хань доставил Чжаочжао в больницу, а журналисты, ухватившись за слухи, сфотографировали их двоих и стали сплетничать об их отношениях, после чего Чжаочжао и попал в поле их зрения.

Как раз тогда Сяо Юй тяжело заболел, и во время теста на совместимость случайно выяснилось, что тот не имеет кровного родства с членами семьи. По воле счастливого случая они тогда и разыскали Чжаочжао, которого много лет назад умышленно подменили в роддоме.

Вэнь Хань кивнул, подтверждая догадку Цзи Мина, и продолжил:

— Я специально показывал ему нынешнюю дату, но никакой реакции не последовало. Кажется... мозг автоматически отфильтровывает определенную информацию.

— Он признает только то, что хочет признать, — подал голос Отец Цзи.

У него был старый друг, у которого после кровоизлияния в мозг все было точно так же: мышление спутано, и посторонним трудно убедить его словами.

— Да. Врачи советуют сначала подыгрывать ему. Дядя, тетя, я думаю... — Вэнь Хань замолчал на секунду, — можем ли мы пока... оставить вопрос с памятью?

Операция была совсем недавно, и врачи говорят, что повторные обмороки могут спровоцировать второе кровоизлияние в мозг.

Таким риском он не мог пренебречь.

Родители Цзи кивнули: мальчик не выдержит, да и что оставалось делать, кроме как рассуждать здраво?

И только Цзи Мин в небольшой гостиной за пределами палаты встревоженно нарезал круги, то и дело поглядывая на Вэнь Ханя, и с горькой кислинкой произнес:

— Легко тебе говорить, забыли-то не тебя.

Вэнь Хань поднял голову и через силу улыбнулся:

— Старший брат меня не понял. Чжаочжао не помнит и меня тоже, просто узнает мое лицо.

Цзи Мин немного постоял в растерянности, прежде чем до него дошло:

— Быть большой звездой все-таки в чем-то полезно.

Отец Цзи строго глянул на него: время ли сейчас острить и завидовать?

Зависть, конечно, присутствовала, но куда сильнее было чувство общего горя. Цзи Мин хлопнул Вэнь Ханя по плечу, через силу улыбнулся и уже собирался его утешить, как из внутренней палаты донесся глухой стук.

Лицо Вэнь Ханя побледнело, он резко развернулся и быстро распахнул дверь: Цзи Чжао лежал пластом на полу под больничной койкой, с трудом приподняв голову, и тянулся рукой к ножке кровати из нержавеющей стали, словно пытаясь опереться на нее и подняться.

У Вэнь Ханя сердце сжалось от жалости, а глаза покраснели:

— Чжаочжао!

Стоило телу стать легким, когда его наполовину поддержали и усадили, как Цзи Чжао наконец разглядел, что это Вэнь Хань. Его лицо покраснело, и он спрятал голову, как страус, но тут же снова вскинул ее, уставившись на покрасневшие глаза Вэнь Ханя. Вспомнив, как только что через окно видел, как этот паршивец «злобно ухмыляется» его брату, он вмиг переменился в лице:

— Брат, он... он снова тебя обижает?

Мало того что этот гад треплет брата за плечи, неужели он вздумал взять брата силой?!

Кто кого обижает?

Цзи Мин, вбежавший следом на шаг позже, опешил.

Но он не обращал внимания на подобные мелочи, желая лишь поскорее поднять своего Чжаочжао с пола — как же там холодно! На теле сплошные ушибы, несколько ребер сломано, а от такого падения неизвестно, не пострадало ли чего еще!

Подумав об этом, он оттолкнул Вэнь Ханя и протянул руки, чтобы подхватить Цзи Чжао.

Однако, стоило Цзи Чжао разглядеть его, как его личико побледнело и он инстинктивно вцепился в Вэнь Ханя:

— Брат, спаси!

Неужели этот паршивец увидел, что брат его обнимает, и теперь хочет утопить его в реке, привязав к камню?!

Ну что за ребенок, просто упал, а уже орет «спаси». Цзи Мин почувствовал раздражение, но, вспомнив, что тому сейчас всего «восемнадцать», ничего не мог поделать со своим смягчившимся сердцем:

— Чжаочжао, не бойся, брат поднимет тебя.

Но стоило тому протянуть руку, как Цзи Чжао затрясся от страха и принялся отползать назад, пуская в ход и руки, и ноги, хотя язык его все еще оставался твердым:

— О-общество, основанное на законе! Не смей творить что поп-пало!

Какой закон, что поделывать?

Цзи Мин ошарашенно замер, но это не помешало ему приложить усилие и вместе с Вэнь Ханем поднять Цзи Чжао и бережно уложить обратно на кровать.

Никаких мешков, никаких веревок.

Полежав на кровати и продолжая слегка дрожать, Цзи Чжао наконец немного успокоился.

Верно. Хотя этот мерзкий нападающий придурковат и мелочен, он всё же худо-бедно законопослушный гражданин. Судя по всему, в данный момент у него нет никаких двусмысленных заблуждений на его счет...

А значит, раз уж он здесь объявился, то наверняка просто помогает брату разобраться с последствиями аварии. Эх, хотя внешне этот мерзавец делает вид, будто воспринимает брата лишь как замену, в глубине души он на самом деле очень дорожит братом.

Цзи Чжао немного успокоился, но тут же снова насторожился: хоть этот негодяй и влюбился в брата черт знает когда, он же полнейший болван, который сам еще не понял своих чувств!

Он же наверняка будет и дальше истязать тело и душу брата, а тот так и продолжит танцевать на лезвие ножа!

Пока он так размышлял, то почувствовал, что его руку кто-то сжал. Опустив глаза, Цзи Чжао увидел, что это Вэнь Хань держит его за руку, и тут же яростно оттолкнул ее: Брат, не надо так, ты что, хочешь, чтобы он заподозрил неладное еще быстрее?!

Его руку отбросили. Вэнь Хань на мгновение опешил, и лицо его побелело:

— Чжаочжао?

Но Цзи Чжао не смотрел на него и, разумеется, не заметил, что тот говорит.

— Я согласен на м-мировую, с вас только оп-оплата лечения, как только смогу встать с постели — выписываюсь, клянусь, б-больше не приставать к б-брату, — виновато глядя на Цзи Мина, выпалил Цзи Чжао.

http://bllate.org/book/37607/4695831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода