×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Breakpoint Resume [Sentinel Guide] / Прерванная передача: Сентинел и его Навигатор: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15

Оба вернулись в академию, пошатываясь от выпитого спиртного, под руку и в обнимку. Лука завел разговор:

— Наставник Цзяси, тебе ведь уже тридцать, ты же как-никак Проводник, прошедший через Связывание. Где же твой Страж, которого ты приручил? Почему я его никогда не видел? Ах да, и твоя духовная сущность, ее я, кажется, тоже не встречал?

Цзяси фыркнул:

— Что такое, хочешь выведать секреты своего наставника?

— А что тут такого? — Лука всегда испытывал любопытство. По логике вещей, Страж и Проводник после Связывания должны быть неразлучны, но Цзяси, казалось, всегда был один. — Какой твой Страж?

— Мой Страж? Разумеется, мой Страж — это супер-милый мальчишка.

— … — Неужели он еще несовершеннолетний и все еще живет с родителями? Лука с отвращением посмотрел на него. — Педофилия — это так мерзко.

— Что ты вообще понимаешь! — Цзяси икнул от выпитого.

Лука внезапно что-то осознал, округлил глаза и произнес:

— Погоди, ты, зверь, он же еще ребенок, а ты… ты уже связался с ним? Да это же преступление, твою мать!

— Катись к черту! — Цзяси крутанул его за ухо. — Ты что, не знаешь, что такое духовное ведение? А? Неужели я, твой наставник, настолько лишен моральных принципов?!

— О, как все высокопарно. — Чисто духовное Связывание было гораздо сложнее обычного, но Лука полагал, что Цзяси все же не настолько потерял человеческий облик. На кураже от выпитого Лука потянулся к его вороту: — А какой уровень культивации у того ребенка? Дай взглянуть, какого цвета твой тотем…

Цзяси отмахнулся:

— Лука, я тебе говорю: не распускай руки! Мне не нравятся такие, как ты!

Лука хихикнул:

— Ладно, не буду. Но когда-нибудь потом познакомь меня со своим супер-милым Стражем.

Цзяси цыкнул:

— Как представится случай, когда официально завершишь обучение.

Вернувшись на планету Чанцин, Лайен по заслугам получил звание генерал-майора, как и было обещано Военным ведомством. Это была возможность, которую Лайен вырвал собственными силами, и генерал Хадис гордился им. Однако, увидев крайне изможденное лицо сына, он не смог скрыть беспокойства и, приняв волевое решение, оформил Лайену двухнедельный отпуск.

Лайен ничего не сказал в ответ; вероятно, он сам понимал, что с его состоянием что-то не так, и принял решение об отпуске.

Генерал Хадис рассчитывал, что сын поедет домой отдохнуть, но Лайен не оправдал его ожиданий и вернулся в собственную казарму при Военном ведомстве. Он не хотел проводить время в праздности: опыт доказывал, что безделье лишь провоцирует более серьезное сенсорное блуждание. Поэтому он просто взял на себя часть несложной бумажной работы, решив, что это поможет ему в период адаптации.

Резиденция генерала Хадиса.

Вернувшись домой и увидев остывший суп перед женой, генерал Хадис нахмурился:

— О чем задумалась? Сама не своя.

После возвращения Лайена госпожа Хадис отчетливо видела, насколько сын исхудал и помрачнел. Она вздохнула:

— Так нельзя, нужно все-таки найти Лайену Проводника. Если так пойдет и дальше, он рано или поздно сломается.

Генерал Хадис и сам был не на шутку встревожен:

— Ты же знаешь характер Лайена. Он сам не хочет, а если мы начнем навязывать, толку не будет. Раньше я находил столько посредников для вмешательства, и каждый раз — безрезультатно.

Госпожа Хадис поднялась:

— Сделаем так, я сама поговорю с ним.

Генерал Хадис немного подумал:

— Хорошо, поговори с ним. Возможно, к тебе он прислушается.

Дворецкий Луис принес военную форму. Госпожа Хадис встала перед зеркалом, поправляя наряд:

— Дорогой, как давно я не надевала эту форму? О, смотри, как раз в пору, значит, я ни капли не поправилась.

Генерал Хадис лично накинул ей на плечи пальто:

— Это потому, что Луис велел ушить размер.

Госпожа Хадис искоса взглянула на него, холодная, как лед.

Генерал поспешно добавил:

— Говорят, немного ушили в талии.

— Пф-ф. — Госпожа Хадис не сдержала улыбки. — Хоть и знаю, что ты мне льстишь, но за красноречие тебе зачет.

— Я не льщу. — Генерал Хадис поцеловал ее в щеку. — Ты все такая же красивая, как и в день нашей первой встречи, Проводник Бритни.

Военный челнок приземлился у здания офицерской казармы, и пара женских армейских сапог с высоким голенищем, ступив на землю, приковала к себе немало взглядов. Госпожа Хадис передала удостоверение личности дежурному часовому и с достоинством улыбнулась:

— Я пришла навестить своего сына.

Увидев данные в системе, часовой вытянулся и отдал честь:

— Генерал-лейтенант Бритни Хадис, прошу вас.

Визит матери застал Лайена врасплох. Несмотря на то что дома она всегда была нежной и любящей, перед лицом столь могущественного Проводника он инстинктивно испытывал трепет. Поэтому он мог позволить себе спорить с отцом, но никогда не смел выказывать недовольство матери.

Лайен налил ей чаю:

— Мама, что-то случилось?

Госпожа Хадис отставила чашку и протянула руку, чтобы коснуться контуров лица сына:

— По телевизору ты казался похудевшим, а сейчас вижу — все еще хуже. Как же ты так не бережешь себя?

Лайен взял мать за руку:

— Просто в последнее время было много дел, отдохну пару дней — и все пройдет.

Госпожа Хадис укорила его:

— Ты думаешь, маму так легко провести? Разве я не знаю, что творится с твоим организмом? Эх, ты такой же упрямый, как и твой отец в молодости, чуть что — все привык тащить на себе, глупый донельзя!

— …

— И вот скажи, почему ты ни в какую не хочешь найти себе Проводника?

— Мама, я не…

— Я знаю, что ты хочешь сказать, — прервала его госпожа Хадис. — Все, что у тебя в голове, я вижу насквозь. Ты считаешь, что тебе не нужен Проводник, так? Тогда ответь мне, как часто в последнее время у тебя случаются приступы сенсорного блуждания? На планете Марсен ты устроил скандал заместителю губернатора, да еще и ударил его? Разве так ведет себя дисциплинированный Страж? А твой ментальный барьер? Я чувствую, как он шатается!

— … — Лайену нечего было ответить. Имея такую могущественную мать-Проводника, он не мог скрыть от нее ровным счетом ничего.

— Ради собственного блага, попытайся найти кого-то, кто разделит с тобой эту ношу?

— Мама… как было у вас с отцом… в то время? — Лайен не стал отвечать прямо и с трудом выдавил вопрос.

— У нас с ним? Разумеется, он был приручен мной в лучшем виде! В моих глазах твой отец — просто бумажный тигр. — Взгляд госпожи Хадис засиял, а лицо слегка порозовело, погружаясь в воспоминания. — Сынок, ты еще не познал, какое это счастье — найти человека, с которым можно разделить душу…

— Мгм. — Лайен молча слушал.

— Конечно, лихорадка слияния — это то, чему сложнее всего сопротивляться, — улыбнулась госпожа Хадис.

— …

Отпив чаю, госпожа Хадис перестала давить:

— Ладно, полагаю, ты сейчас вряд ли придешь к пониманию. Не будем о другом, сейчас тебе, по крайней мере, нужен человек, который займется твоим духовным ведением.

Лайен хотел было отказаться, но, сам не зная почему, вспомнил попытку того стажера-Проводника. Ощущение душевного и физического комфорта, которое он тогда испытал, все же тронуло его.

— …Хорошо.

Вернувшись в поместье, генерал Хадис увидел ее сияющее лицо и удивленно спросил:

— Уговорила?

Госпожа Хадис сняла пальто и сапоги, расслабленно опустившись на диван:

— Ну, уговорила — громко сказано, но он согласился, чтобы Проводник провел ему сеанс духовного ведения.

— Хм, это уже прогресс. Лишь бы он снова не выставил человека за дверь.

— Попробуем, а если не пробовать, как узнать, выйдет что-то или нет?

Генерал Хадис вздохнул:

— Упрямый этот ребенок, надеюсь, он не станет упираться до последнего.

— Своего сына я знаю. Думаешь, я не вижу, о чем он думает?

— О чем же?

Госпожа Хадис усмехнулась:

— Он-то? На словах отказывается, а в душе очень даже хочет.

— В каком смысле?

— В том смысле, что на самом деле он жаждет жизни с Проводником, просто не верит, что существует такой человек — тот самый, который идеально подойдет ему и душой, и телом.

Цзяси зашел на форум академии, с удовольствием просматривая сегодняшние сплетни.

Лука помогал ему приводить в порядок учебный план.

Цзяси внезапно замер, листая экран:

— Э-э… Лука…

Лука, у которого голова шла кругом от совершенно нелогичного плана занятий, не обратил на него внимания.

Цзяси замялся:

— Тот самый… есть одна новость, ее сейчас вся академия обсуждает… Не знаю, интересно ли тебе. На самом деле… я бы не хотел, чтобы тебе это было интересно…

Лука ответил раздраженно:

— Говори быстрее! У меня нет времени слушать твои многоточия!

— Генерал Хадис ищет Проводника для духовного ведения своему сыну, — выпалил Цзяси.

— Оу. — Лука продолжил заниматься делами.

— …

— …

— …

— …М? Генерал Хадис? — Лука поднял голову. — Его сын?

— … — Цзяси ждал, пока сработает его реакция.

— А-а… — Лука моргнул, на лице отразилось внезапное осознание.

— Мгм, — Цзяси не выдержал, — Лайен Хадис.

Лука тоже открыл форум и увидел, что это сейчас самая обсуждаемая тема. Генерал Хадис разослал в академии официальное письмо с просьбой пригласить Проводника для духовного ведения его сына, недавно получившего звание генерал-майора.

Цзяси покачал головой:

— Ц-ц-ц, видать, парень без Проводника и правда не справляется.

Лука увидел, что многие спешат подать заявки, и невольно восхитился:

— Он и правда пользуется популярностью.

— Сейчас не время для восхищений, — Цзяси постучал пальцем по экрану. — Хочешь попробовать?

— … — Лука погрузился в молчание.

— …

— …

— …

— …Я хочу. — Реакция, наконец, завершила свой цикл.

— Вот и отлично, — Цзяси поднялся и потрепал его по голове. — Хоть мне и жалко терять такую дешевую рабочую силу, раз ты хочешь — будь по-твоему, я стану твоим посредником.

— Это же просто духовное ведение, посредник не нужен.

— Ха-ха. — Цзяси посмотрел на него: — Ты такой наивный.

На следующее утро, когда воздух был свеж и благоухал цветами, Лайен поднялся с постели с черными кругами под глазами.

Это была его пятая ночь без сна.

Вернувшись с планеты Марсен, оставив позади войну и сложив с себя тяжкие обязанности, он оказался в абсолютном спокойствии отпуска, однако ни разу не выспался.

Зазвонил коммуникатор. Лайен знал, что это, ведь последние два дня он находился под таким «обстрелом». Он подсчитал: это уже девятый раз.

Крайне неохотно он принял вызов:

— Мама.

Нежный голос госпожи Хадис зазвучал в его ушах:

— Сынок, Проводник, который придет сегодня, — настоятельная рекомендация ректора, его наставник тоже отзывается о нем очень хорошо…

— Мама, у меня сегодня дела, я не…

Госпожа Хадис продолжала говорить, полностью игнорируя сопротивление Лайена:

— Хотя он немного старше, и, возможно, не такой бойкий, как предыдущие…

Лайен не смел сбросить вызов: если он это сделает, через десять минут мать заявится сюда лично.

— Мама, у меня правда дела, подполковник Менса только что прислал мне срочное донесение…

— Но этот мальчик мне сразу приглянулся, сейчас посмотрю, как его зовут…

— Оказалась неисправна одна из разведывательных спутниковых систем, если оперативно не выявить проблему, это может повлиять на всю оборонительную систему планеты Чанцин…

— О, вот, этого мальчика зовут Лука, ему двадцать четыре года. М-да, возраст, конечно, солидный, он что, только выпустился? Кажется, совсем новичок, не возникнет ли проблем…

— …

— Ладно, может, сменить на другого? Ой, этот помоложе, и внешне такой милый…

— Мама, давай того, первого.

— А?

Лайен кашлянул:

— Того, которого зовут Лука.

Лайен впервые проявил инициативу. Госпожа Хадис просияла:

— Поняла. Можно прямо сейчас? Ты только что говорил про неисправность спутника, звучит довольно серьезно?

Лайен переслал срочное донесение коллегам:

— Нет, со спутником уже все в порядке. Просто… пусть приходит.

http://bllate.org/book/37611/4696809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Breakpoint Resume [Sentinel Guide] / Прерванная передача: Сентинел и его Навигатор / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода