Готовый перевод The Reluctant Bride / Вторая попытка: Супруг для опального принца: Глава 13

Он-то знал, что наложница Чжоу будет бояться Чу И!

Он горько жалел, что не воспротивился приходу Чу И более решительно.

Внезапно его посетила мысль: если он попросит Чу И о чем-то, возможно, тот не откажет.

Подумав об этом, Сяо Юньбай усмехнулся про себя: ну и самомнение, как он вообще мог позволить себе такие фантазии!

— Юнь Бай прав, вам, наложница, нужно беречь здоровье, иначе Юнь Бай будет волноваться, — с улыбкой произнес Чу И, обращаясь к наложнице Чжоу.

Наложница Чжоу недоверчиво округлила глаза, на её лице отразилось полное замешательство. Она медленно перевела взгляд на Сяо Юньбая, словно безмолвно спрашивая, почему всё так.

Сяо Юньбай помедлил, затем с неловким выражением лица посмотрел на наложницу Чжоу и объяснил:

— Наложница, ван лично сопровождал меня, когда я возвращался в родной дом, и лекарь, который осматривал вас только что, тоже был приглашен ваном.

Сказав это, он надеялся, что она перестанет тревожиться о нём. Нужно, чтобы наложница поскорее поправилась, а всё остальное он объяснит позже.

Услышав это, наложница Чжоу всё ещё была настроена скептически. Она смотрела на сына, который всего за несколько дней замужества заметно осунулся, и никак не могла поверить, что чувства Чу И к Сяо Юньбаю искренни.

— Прошу прощения, ван. Эта женщина не знала, что вы удостоите нас своим визитом, и не смогла поприветствовать вас должным образом. Я заслуживаю наказания!

У Чу И защемило сердце. Видимо, наложница Чжоу всё ещё питала к нему неприязнь. И это неудивительно — ведь он был таким мерзавцем по отношению к Сяо Юньбаю!

— Наложница, вы слишком строги к себе. Вы родная мать Юнь Бая и старшая для меня, поэтому в будущем я вместе с Юнь Баем буду проявлять к вам должное почтение, — серьезно произнес Чу И.

Едва он договорил, Сяо Юньбай и наложница Чжоу замерли. Наложница Чжоу осторожно взглянула на сына и заметила, что его глаза наполнились слезами, а губы, плотно сжатые в тонкую линию, выдавали отчаянную попытку сдержать эмоции.

Вид этой сцены отозвался в сердце наложницы Чжоу болью.

Глупый мальчик! Ему достаточно пары слов, чтобы быть готовым расплакаться от чувств!

Наложница Чжоу не удержалась от вздоха и вежливо ответила:

— Ван занимает высокое положение, мне не подобает принимать такие слова. Но второй господин ещё молод, и неизбежно совершает ошибки. Надеюсь, вы будете к нему снисходительны.

Чу И невольно усмехнулся про себя: добиться доверия наложницы оказалось не так просто. Неудивительно, что Сяо Юньбай такой упрямый — это у них семейное!

— Я запомнил ваши слова, наложница. Не беспокойтесь, я буду хорошо заботиться о Юнь Бае!

С этими словами Чу И на глазах у наложницы Чжоу потрепал Сяо Юньбая по голове. Сяо Юньбай вздрогнул и тихонько отодвинулся — он вовсе не хотел выглядеть таким посмешищем перед наложницей!

Заметив этот жест, Чу И не рассердился; напротив, этот парень показался ему всё более милым, почти как наивная юная дева!

Юная дева?

Чу И внезапно что-то вспомнил.

— Верно! А где Юньло? Почему я её не вижу?

Услышав вопрос Чу И, Сяо Юньбай тут же поднял голову и, посмотрев на наложницу Чжоу, странно спросил:

— Наложница, куда ушла Юньло?

Сказав это, Сяо Юньбай ощутил тревогу: неужели Юньло тоже пострадала из-за него, как и наложница?

Взгляд наложницы Чжоу мгновенно потускнел, она с бессилием в голосе произнесла:

— Юньло забрала госпожа, я уже два дня её не видела... — с этими словами наложница Чжоу тихо заплакала.

— Почему? — тревожно спросил Сяо Юньбай.

Но наложница только плакала, не в силах вымолвить ни слова.

— Наложница... — видя, как горько она плачет, Сяо Юньбай в растерянности заметался и в конце концов тоже начал плакать.

Чу И занервничал. С болью в сердце посмотрев на Сяо Юньбая, он помрачнел и приказал Юэ Ин:

— Сходи и приведи Юньло! Будь осторожна, не напугай её!

— Слушаюсь! — Юэ Ин, не смея медлить, тут же сорвалась с места.

Сяо Юньбай внезапно перестал плакать. Он повернулся и ошеломленно посмотрел на Чу И, после чего серьезно произнес:

— Ван, спасибо тебе!

Он был так никчёмен: во всём полагался на Чу И, не мог защитить ни наложницу, ни сестру. Неудивительно, что Чу И презирал его!

Чу И смотрел на Сяо Юньбая, чьи глаза покраснели и припухли от слёз, и его собственное сердце сжалось от жалости.

— Разве я не говорил? Не благодари меня, почему ты опять забыл?

Голос Чу И был мягким и нежным — он боялся испугать Сяо Юньбая, который сейчас был крайне чувствителен. Наложница Чжоу тоже была поражена нежностью Чу И. Она не могла поверить своим глазам, видя, как он вытирает слёзы Сяо Юньбаю и тихо спрашивает, не болят ли у того глаза. Если бы не то, как сильно Чу И противился этому браку раньше, наложница Чжоу решила бы, что они — невероятно счастливая пара.

Вдруг...

— Наложница! Брат! — раздался за дверью спальни сладкий голос.

Сяо Юньбай поспешно оттолкнул Чу И и, полный надежды, бросился к выходу:

— Юньло!

Чу И опешил от такого толчка. Он смотрел на Сяо Юньбая, в котором наконец проснулась жизнь, и беспомощно улыбнулся, но тут заметил, что Юэ Ин украдкой подаёт ему знаки!

Лицо Чу И напряглось. Он небрежно подошел ближе, и Юэ Ин тотчас приникла к его уху, прошептав что-то тихое.

— Юньло, ты в порядке? Тебя кто-нибудь обижал? — обеспокоенно спрашивал Сяо Юньбай, осматривая сестру с ног до головы.

— Брат, я в порядке! Я так скучала по тебе и по наложнице. Думала, больше никогда вас не увижу! — Сяо Юньло, увидев брата, которого не видела несколько дней, бросилась в его объятия и сказала это сквозь слёзы.

У Сяо Юньбая защемило в носу, он едва не заплакал снова. Слегка похлопав сестру по плечу, он тихо утешил её:

— Тише, Юньло! Прости меня! Это я во всём виноват, из-за меня вы пострадали!

Хорошо, что Юньло в порядке! Как хорошо, что он сегодня приехал — кто знает, к каким страшным последствиям привело бы его отсутствие!

Всё это было заслугой Чу И.

При этой мысли сердце Сяо Юньбая сжалось: ведь только что от волнения при виде сестры он оттолкнул Чу И. Не рассердился ли он?

Сяо Юньбай с опаской посмотрел на Чу И. Он ожидал увидеть гнев на его лице, но вместо этого встретил мягкую, теплую улыбку.

http://bllate.org/book/37621/4698117