Готовый перевод New Dynasty's Dawn / Новая эра: Три пути [Завершено + Бонус]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Чжэнь вдруг ощутил страх, лицо его было мокрым от слёз. Он подбежал сзади и обнял Шэнь Яньцина, чувствуя, как слова застревают в горле:

— Ладно-ладно, я больше не буду спрашивать…

Шэнь Яньцин опустил взгляд на руки, обвившиеся вокруг его талии, ощущая, как теплое тело прижимается к его спине, а горячие слезы пропитывают его одежду.

Оставив позади вспышку гнева, Цзи Чжэнь почувствовал страх. Он был еще совсем юн, к тому же с детства находился под защитой отца и братьев — кто осмеливался проявлять перед ним хоть малейшие двусмысленные намерения? Сегодняшние слишком откровенные и прямолинейные слова, которые произнес инспектор Цзяннаня, напугали его не на шутку, и лишь прижавшись к Шэнь Яньцину, он обрел покой.

Шэнь Яньцин, разумеется, тоже почувствовал страх Цзи Чжэня. Он увлек юношу на ложе и, заметив, что его по-детски наивное лицо все в слезах, приложил к нему ладонь.

Цзи Чжэнь с нежностью потерся влажной щекой о его ладонь, высунул кончик мягкого язычка, лизнув его пальцы, а убедившись, что тот не возражает, медленно взял палец в рот и начал его сосать.

Зубы были спрятаны надежно, он касался лишь теплой мягкой плоти, словно беззубый зверек, который берет палец в рот, пытаясь угодить.

В глазах и чертах лица Цзи Чжэня все еще сохранялась юношеская наивность, но выражение лица уже было окрашено в угодливые, соблазнительные тона. Столь странное сочетание двух противоположных черт, проявившихся на одном лице, с легкостью пробуждало в любом человеке желание подчинять и мучить.

Казалось, он от рождения создан для того, чтобы им управляли и мяли в руках.

Однако Шэнь Яньцин явно не был обычным человеком — он резко выдернул руку.

Цзи Чжэнь лениво лежал, глядя на него затуманенными от слез глазами — одновременно наивными и греховными.

С таким распутным и манящим взглядом неудивительно, что он повсюду привлекает к себе нежелательное внимание.

Шэнь Яньцин слегка стиснул зубы, набросил на Цзи Чжэня одеяло с головой, опасаясь, что один лишь взгляд на него вновь лишит его рассудка.Свечи догорели, луна достигла полноты: кто-то сладко спал, а кто-то не мог сомкнуть глаз.

Спустя два дня после банкета произошло чудовищное событие.

Инспектор Цзяннаня погиб в собственном поместье. Его убили прямо во время купания: кровь, выпущенная из горла, окрасила всю баню в красный цвет, а смерть выглядела жуткой и ужасающей.

Глаза были вырезаны, язык отрезан, а слуга, обнаруживший тело, и вовсе упал в оброк от страха. Когда коронер прибыл на осмотр, он к своему крайнему изумлению обнаружил, что чиновнику отрезали еще и мужское достоинство.

Обычные грабители, ворвавшиеся в дом, никогда бы не поступили подобным образом.

Узнав об этом, Цзи Чжэнь не смог даже притронуться к обеду и залпом выпил три больших пиалы ледяной воды, чтобы успокоить нервы. Человек, который еще несколько дней назад был жив, в мгновение ока превратился в труп — от этого по спине бежали мурашки.

Однако Шэнь Яньцин держался так, словно ничего не произошло, и даже сохранял настроение для упражнений в каллиграфии.

— Как думаешь, это кровная месть? — спроил Цзи Чжэнь. — Если бы грабили ради наживы, методы вряд ли были бы настолько жестокими.

Шэнь Яньцин вывел на рисовой бумаге размашистый и сильный иероглиф «покой», опустил кисть и лишь тогда произнес:

— Разве это плохо, что кто-то убил его за тебя?

На банкете Цзи Чжэнь бросил слова о том, что его старший брат убьет инспектора Цзяннаня.

— Я сказал это со зла, какое мне дело до его смерти? — Цзи Чжэнь слегка заикался, до смерти боясь оказаться замешанным в этом деле. — К тому же, он не заслужил такой казни.

Шэнь Яньцин отложил рисовую бумагу в сторону, его брови и глаза похолодели:

— Ты сочувствуешь ему?Сочувствовать развратнику, который когда-то отпускал пошлые шутки и даже строил планы на него самого?

Цзи Чжэнь по натуре был наивен. За все эти годы он не видел и не знал ни капли той кровавой жестокости, что окружала семью Цзи, поэтому, естественно, не мог выносить рассказов о таких кровавых делах. Поразмыслив, он произнес:

— Я просто думаю, что не стоило проявлять такую жестокость. Тот преступник слишком кровожаден.

Шэнь Яньцин тихо хмыкнул, и невозможно было понять, доволен он или раздосадован.

Цзи Чжэнь продолжал размышлять о том, откуда взялся убийца:

— Кто мог убить Инспектора Цзяннаня? Какой-нибудь разбойник или наемный убийца? Неужели ему не было страшно совершать такое преступление? А может, за ним кто-то стоит…

Шэнь Яньцин, словно невзначай, спросил:

— А если за ним действительно кто-то стоит?

— Тогда этот человек за кулисами — настоящий тиран, раз решился на столь жестокий и бесчеловечный поступок.

Чем больше говорил Цзи Чжэнь, тем сильнее его охватывал страх. Он опасался, что стены имеют уши и кто-нибудь подслушает его слова, навлекая беду. Он невольно поднялся и подбежал к Шэнь Яньцину, ища у него защиты. Обхватив его за руку, Цзи Чжэнь пробормотал:

— Давай больше не будем об этом говорить. Мне страшно…

Шэнь Яньцин опустил взгляд на него:

— Чего именно ты боишься?

Цзи Чжэнь понизил голос:

— Я боюсь всего.

Он боялся и злобного убийцы, и того, кто мог отдавать ему приказы из тени.

Шэнь Яньцин едва заметно нахмурился.

Цзи Чжэнь еще теснее прижался к нему, ища опоры, и прошептал:

— Но раз ты рядом, мне уже не страшно.

Выражение лица Шэнь Яньцина было невозможно прочитать. В конце концов, он лишь коротко и сухо ответил:

— М-м.

Дело об убийстве Инспектора Цзяннаня передали в городскую управу, но, прежде чем удалось найти преступника, всплыли постыдные факты: Цыши был уличен во взяточничестве и разграблении народных богатств. Проходя мимо резиденции Цыши, люди плевали на землю и в один голос твердили, что он получил по заслугам. Некоторые даже начали собираться в группы, требуя от управы прекратить расследование причин смерти этого человека.

Хотя Шэнь Яньцин занимал лишь седьмой ранг, он служил на глазах у Сына Неба, поэтому его слово имело большой вес. Когда чиновники из управы пришли спросить, стоит ли продолжать расследование, он помолчал пару мгновений и ответил:

— Раз такова воля народа, закрывайте дело.

Одной этой фразы — воля народа — хватило управе, чтобы обрести решимость завершить дело. Никто не собирался лишний раз суетиться ради мертвого коррумпированного чиновника, и всё сошло на нет.

Накануне отъезда из Цзяннаня Шэнь Яньцин наконец закончил государственные дела, и Цзи Чжэнь стал просить его прогуляться вместе.

В Цзяннане повсюду были прекрасные виды — чудесные цветы, чудесные пейзажи и само время года было чудесным. Цзи Чжэнь, охваченный детским восторгом, носился туда-сюда, и если он случайно убегал слишком далеко, достаточно было одного взгляда Шэнь Яньцина, чтобы он послушно возвращался к его стороне.

В тот же день они сплели и цветные шнурки.

У берега озера пара стариков с седыми как лунь волосами разложила лоток с разноцветными шелковыми нитями. Цзи Чжэнь с любопытством подошел к ним.

У старушки не осталось ни одного зуба, и она говорила немного невнятно:

— Молодой человек, есть ли у тебя возлюбленный? Купи у старушки цветной шнурок, и он поможет вам двоим прожить в сладости и гармонии до самой седины.

Эти добрые пожелания были лишь способом привлечь покупателей, но двое глубоких стариков служили лучшей живой рекламой. Цзи Чжэнь поверил им, искренне надеясь, что сможет прожить с Шэнь Яньцином долгую жизнь в согласии.

http://bllate.org/book/37647/4702224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать New Dynasty's Dawn / Новая эра: Три пути [Завершено + Бонус] / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода